1 00:02:34,400 --> 00:02:35,910 Ce n’est pas une séquence d’action. 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 Je ne poursuis aucun méchant. 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,590 Ce sont les questions posées par deux femmes... 4 00:02:41,190 --> 00:02:44,030 et la façon dont ces questions m'ont poursuivi cela m'a conduit à cette décision. 5 00:02:44,750 --> 00:02:48,750 Puisqu'il y a parmi vous des hommes comme moi, tu devrais connaître mon histoire. 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,710 Je m'appelle Ram Satyanarayana. 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,430 Mon vignoble, à la périphérie d'Hyderabad. 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 J'ai créé 'Anarkali' avec une vision simple : il ne devrait pas s'agir uniquement d'Indiens buvant du vin étranger ; 9 00:03:12,630 --> 00:03:14,030 les étrangers devraient aussi boire du vin indien. 10 00:03:14,430 --> 00:03:20,000 Pour une collaboration, nous avons envoyé Anarkali chez un des meilleures entreprises vitivinicoles d'Espagne, United Spirits. 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 Pour une raison quelconque, il a été rejeté. 12 00:03:32,430 --> 00:03:33,190 Ah, enfin. 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 Bienvenue monsieur. - 20505. 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 Merci. 15 00:03:37,910 --> 00:03:42,360 Pour connaître directement la raison, Avec mon assistante maternelle, Leela, je suis allée en Espagne. 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,470 Le directeur général de cette société est Manasa Shetty. 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,030 "Il fait si froid que les vagues de l'océan veulent geler" 18 00:03:47,030 --> 00:03:49,360 "Le lever du soleil rougit quand il touche mes mers" 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 "Des perles à mon cou, des trésors taquinent en toute simplicité" 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,430 "Pont sous mes talons, la brise murmure s'il te plaît" 21 00:03:54,430 --> 00:03:57,120 "La Reina del Mar, ils s'arrêtent, ils regardent" 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,630 " Du feu dans mes yeux, du sel dans mes cheveux " 23 00:03:59,630 --> 00:04:02,150 "Reine des marées, aucune ne peut se comparer" 24 00:04:02,150 --> 00:04:04,680 "Plus chaud que le soleil, irréparable" 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,470 "Des hanches dorées, le rythme marque la terre" 26 00:04:07,470 --> 00:04:09,960 "Ils prient pour mes pas, mais ils ne peuvent pas résister" 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 Tout comme le personnage du film 'Aparichithudu' avait Ramu et Remo, 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 la personne en moi est apparue ce jour-là. 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,430 "Jeune fille avec de beaux cheveux tressés !" 30 00:04:22,430 --> 00:04:24,190 "Jeune fille aux yeux enivrants !" 31 00:04:24,190 --> 00:04:27,310 "Une jeune fille aux dents qui brillent comme des diamants" 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 "Jeune fille à la lueur dorée" 33 00:04:30,950 --> 00:04:32,630 "Jeune fille à la poitrine pleine et gracieuse" 34 00:04:32,630 --> 00:04:35,750 "Jeune fille avec une belle démarche ondulante" 35 00:04:39,390 --> 00:04:41,310 "Jeune fille aux hanches séduisantes et courbées" 36 00:04:41,310 --> 00:04:42,830 "Jeune fille aux cuisses sculptées et gracieuses" 37 00:04:42,830 --> 00:04:45,680 "Jeune fille à la taille fine" 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,070 "Regarde-moi, Ô jeune fille ornée de colliers de perles" 39 00:04:49,310 --> 00:04:52,560 « Parle-moi, ô jeune fille drapé dans un splendide sari. 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,430 Quand vais-je recevoir les rapports ? 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,830 Quels rapports ? - Jusqu'à présent, vous scanniez simplement son corps, n'est-ce pas ? 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Qui es-tu? Tu es pire que moi. 43 00:05:10,950 --> 00:05:12,920 Je m'appelle Elvis. Ravi de vous rencontrer, Satya. 44 00:05:14,830 --> 00:05:19,430 Le monde voit trois lions en toi : la décence, la dignité et la moralité. 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 Mais le vilain quatrième lion que personne ne peut voir... c'est Elvis. 46 00:05:25,310 --> 00:05:26,360 Alors pourquoi es-tu ici maintenant ? 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [Chante une chanson] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 Hé, tais-toi. Ce n'est pas comme ça. Je suis là pour autre chose. 49 00:05:35,830 --> 00:05:37,830 [Chante une chanson] 50 00:05:41,750 --> 00:05:43,160 Ses yeux sont magnifiques, n'est-ce pas, patron ? 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,070 Ses yeux, patron. Vous regardez aussi ses yeux, n'est-ce pas ? 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,390 Qu'est-ce que je regarderais d'autre ? 53 00:05:48,270 --> 00:05:50,310 Hé magnifique. Tu es tellement sexy. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 Patron, tous les dieux sont en votre faveur. 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 Si tu détruis ces gars, elle sera impressionnée et approuvera notre Anarkali. 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 Faites-moi confiance, patron. C'est le modèle. 57 00:06:00,070 --> 00:06:01,560 Hé... je te vois fléchir. 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,950 Nous t'aimons. 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 Qui est cette bête, monsieur ? 60 00:06:21,430 --> 00:06:22,160 Qui c'est? 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 Vinda! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,750 Pour tout ce qui concerne Manasa Shetty... personnel, professionnel, légal, illégal, 63 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 kidnapping, meurtre, taquinerie... 64 00:06:30,390 --> 00:06:33,430 n'importe quoi... tu dois d'abord me contrarier ! 65 00:06:34,830 --> 00:06:37,360 Si madame est le ciel, je suis le tonnerre ! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Si madame est la mer, je suis le sable ! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,310 Comprendre? 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,310 Madame, on y va ? 69 00:06:48,630 --> 00:06:50,190 Je veux ses coordonnées complètes, patron. 70 00:06:52,270 --> 00:06:55,240 Nom complet : Anakapalli Bellam (Jaggery) boutique Govind. 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 L'AP de Manasa Shetty. 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,070 Il est tout pour elle, son ombre. 73 00:07:00,750 --> 00:07:01,680 Sa photo est son WhatsApp DP, 74 00:07:02,390 --> 00:07:04,800 c'est sur son Instagram, et c'est le fond d'écran de son téléphone. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,270 Il a mis sa photo partout. 76 00:07:07,830 --> 00:07:10,190 Le seul endroit où il l'a laissée de côté est sa carte Aadhar, parce qu'il n'avait pas d'autre choix. 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,430 Et? 78 00:07:13,390 --> 00:07:14,600 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? 79 00:07:14,630 --> 00:07:15,920 Aujourd'hui? C'est dimanche. 80 00:07:18,310 --> 00:07:20,800 Vous me taquinez, madame. Tu ne sais pas que c'est mon anniversaire ? 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,950 Oh... Oh... Ouais, heureux... - Une minute, madame. 82 00:07:26,270 --> 00:07:28,040 Le jour de mon anniversaire, j'ai un rituel d'aller au temple. 83 00:07:28,390 --> 00:07:30,310 Et tu es mon temple et ma déesse. 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,510 Bénissez-moi, madame. 85 00:07:31,750 --> 00:07:33,190 Vinda, qu'est-ce que c'est ? 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,070 Heureux... 87 00:07:35,830 --> 00:07:38,270 Il y a encore un rituel, madame. Une seconde. 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Hé, tu es fou ? 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,510 Que fais-tu? 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 Êtes-vous devenu fou? Que fais-tu? 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,310 Un signe de grâce divine. 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 Vinda... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,310 Hé, tu saignes ! Allez, allons à l'hôpital ! 94 00:07:53,430 --> 00:07:55,000 J'ai du travail au bureau. 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 Hmm, comme Jejamma. 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,390 Et enfin et surtout... 97 00:08:01,190 --> 00:08:01,870 Coupure éclair ! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Madame! 99 00:08:28,430 --> 00:08:29,070 Vinda! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 Vinda, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu mis ta main là ? 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,790 Si quelque chose t'arrive, Je serai la plus touchée, madame. 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,750 Vinda, pourquoi es-tu si énervée ? J'ai déjà vu la peau de banane. 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 Vous pouvez y aller, madame. Vous arrivez en retard pour votre pédicure. 104 00:08:49,270 --> 00:08:50,030 S'il vous plait..... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 Fais attention, hein ? 106 00:08:53,670 --> 00:08:54,960 Ma madame est un ange. 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 Je l'ai rencontré personnellement monsieur. 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 Pour le déjeuner ? Ou un dîner ? 109 00:08:59,750 --> 00:09:02,360 Euh... en fait, nous avons lancé un produit viticole appelé Anarkali, monsieur. 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 Et voyez, c'est un vin fantastique. 111 00:09:04,550 --> 00:09:08,200 Alors, quand nous avons essayé de collaborer avec vous, Je crois qu'il a été rejeté à cause d'une erreur de quelqu'un, monsieur. 112 00:09:12,390 --> 00:09:14,030 Rejeté signifie rejeté. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,960 Non veut dire non. 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 Ne venez pas aux toilettes comme celle-ci. 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,670 Leela et moi avions prévu de promouvoir indirectement Anarkali sans révéler que c'était le mien. 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 Excusez-moi. 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 Bonjour! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,750 Toi, t-shirt noir, jean bleu, uniforme de restaurant, venez ! 119 00:09:34,910 --> 00:09:35,600 Qu'est-ce que c'est? 120 00:09:35,910 --> 00:09:36,910 Patatas bravas. 121 00:09:37,390 --> 00:09:39,150 C'est comme ça qu'on cuisine les patatas bravas ici ? 122 00:09:39,910 --> 00:09:40,840 Mange... tu manges. 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 Mange, mange ! - Non, non... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,870 Des conneries. Est-ce de la nourriture ? 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 C'est pire que les bravas aux tomates. 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,910 Je n'ai jamais mangé ce genre de nourriture de ma vie. C'est de la merde ! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 Appel! Appelez votre responsable ! Appelez votre propriétaire ! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 Appelez votre courtier et appelez votre mari aussi ! 129 00:09:53,390 --> 00:09:54,670 Viens, viens, viens ! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,870 Qu'est-ce que c'est? 131 00:09:55,870 --> 00:09:57,080 Ce qui s'est passé? - Patatas bravas. 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,910 Je veux enquêter sur la façon dont vous avez obtenu une note de cinq étoiles. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,670 Imaginez si la nourriture est contaminée et mes intestins vivent un enfer, 134 00:10:01,670 --> 00:10:03,120 qui est responsable de ça ? - Bonjour! Excusez-moi. 135 00:10:03,270 --> 00:10:04,240 Ce qui s'est passé? - Chef! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 Ils ont servi quelque chose à manger ici, et la nourriture est horrible. 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 Il m'est arrivé quelque chose au ventre, patron. 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,150 Non, c'est notre meilleur plat. 139 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 Meilleur! Meilleur! Meilleur! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,870 Les gars! 141 00:10:10,910 --> 00:10:13,200 Hé, Leela ! Léléa ! Léléa ! Leela attends. 142 00:10:13,630 --> 00:10:15,200 Ma note est de 2,25 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,870 La nourriture est mauvaise… la fille est mauvaise. - Non! Non! 144 00:10:16,870 --> 00:10:17,790 Hé, arrête ça. 145 00:10:17,790 --> 00:10:18,670 Leela, arrête ! 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,030 Refroidir. 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,910 D'accord... Que dois-je faire ? 148 00:10:24,630 --> 00:10:25,720 Allez, maintenant il dira. 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,670 Maintenant tu vois, s'il dit que c'est bon, Je vais me promener ici nu. 150 00:10:27,670 --> 00:10:28,550 Allez... 151 00:10:28,790 --> 00:10:29,600 Comment est le plat monsieur ? 152 00:10:29,630 --> 00:10:31,240 Parfait! Bravo! 153 00:10:31,750 --> 00:10:32,550 Bravo? 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 Alors, ce que j'ai dit est faux ? Je ne connais pas ce goût ? 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 C'est un plat que je mange régulièrement. - C'est bien, Leela, très bien. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,550 Comment ça va, monsieur ? Comment peux-tu aimer ce que je n'aime pas ? 157 00:10:39,550 --> 00:10:41,790 Alors, essayez-vous de plaire aux Blancs ? 158 00:10:41,790 --> 00:10:43,390 Vous souhaitez vous mêler à eux ? Bien. Poursuivre. 159 00:10:43,390 --> 00:10:44,670 Ce n'est pas toi, pas moi. 160 00:10:44,670 --> 00:10:46,360 Alors qui est-ce ? Dites-moi. Dites-moi. 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Une minute. - Allez, laisse-les goûter. 162 00:10:50,670 --> 00:10:52,480 Excusez-moi, pouvez-vous goûter ça ? 163 00:11:05,670 --> 00:11:06,840 Hum, c'est parfait. 164 00:11:10,790 --> 00:11:11,550 C'est vraiment bien. 165 00:11:13,550 --> 00:11:15,510 Je pensais que tu étais Telugu, et ma supposition était correcte. 166 00:11:15,670 --> 00:11:16,200 Comment? 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 Lorsqu'un combat a lieu, si les gens s'occupent de leurs affaires, ce sont des étrangers. 168 00:11:20,790 --> 00:11:25,150 Mais s'ils abandonnent leur travail pour assister au combat, c'est ce qui fait d'eux des Telugu. 169 00:11:26,270 --> 00:11:30,360 C'est pourquoi je crois que Telugu Bigg Boss est le le plus gros blockbuster parmi toutes les versions linguistiques. 170 00:11:31,910 --> 00:11:33,510 Ce burger ne contient que des légumes verts. 171 00:11:33,910 --> 00:11:36,390 Quoi qu'il en soit, merci. Merci beaucoup pour la dégustation. 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 Ouais, de rien. 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,030 À cause de ton mauvais jugement, sais-tu quelle mauvaise réputation aurait eu ce merveilleux restaurant ? 174 00:11:41,030 --> 00:11:41,630 Je suis coupable monsieur. 175 00:11:41,630 --> 00:11:45,510 Avant de vous faire une opinion sur un produit, s'il te plaît, réfléchis bien, Leela. 176 00:11:45,550 --> 00:11:46,150 Je suis désolé. 177 00:11:55,510 --> 00:11:56,480 Vinda! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,910 Il agit très étrangement. 179 00:12:00,270 --> 00:12:02,790 Espèce de porcelets ! Espèce de gars à face de porc ! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,790 Quoi monsieur ? 181 00:12:03,790 --> 00:12:06,550 Vous, les grands paresseux... vous mangez six fois par jour. 182 00:12:06,550 --> 00:12:09,200 Toute la nourriture va aux fesses, rien au cerveau. 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 Quelqu'un parle à Madame, 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,630 et tu es là à regarder comme si c'était le point culminant d'une série Malayalam OTT. 185 00:12:12,870 --> 00:12:13,550 Vinda! 186 00:12:15,550 --> 00:12:18,240 Ils m'ont demandé de goûter la nourriture, juste pour un avis. C'est tout ce que j'ai fait. 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,910 Vous l'avez goûté ?! 188 00:12:19,910 --> 00:12:23,960 Vous voyagez dans un bogie général d'un Train indien, manger tout ce qu'un étranger propose ? 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 Et s'il y mélangeait quelque chose ? 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,150 Si quelque chose t'était arrivé... 191 00:12:28,670 --> 00:12:29,510 Sairam ! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,550 Je serai la personne la plus touchée, Madame ! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 Ce n'est pas ça, Vinda. C'est une si petite affaire... 194 00:12:35,630 --> 00:12:36,390 C'est bon, Madame. 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,390 Mais si tu veux faire ce que tu veux de toute façon, pourquoi as-tu besoin de moi ? 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 Je vais envoyer ma lettre de démission. Examinez-le et approuvez-le simplement. 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,150 Je vais vous expliquer comment l'approuver... 198 00:12:43,150 --> 00:12:45,200 Je ne ferai rien sans ton approbation, d'accord ? 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Vinda. Êtes-vous d'accord? 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,790 Vinda. C'est bon. 201 00:12:55,390 --> 00:12:56,630 C’est ainsi que devrait être une AP. 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,630 Que s'est-il passé, Leela ? 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 Monsieur, tout comme le soleil ne peut pas exister là où il n'y a pas de lumière, les personnes qui se respectent ne peuvent pas survivre là où il n’y a aucune valeur. 204 00:13:08,750 --> 00:13:10,910 Est-ce ainsi? Alors dis-moi.. que t'est-il arrivé exactement ? 205 00:13:11,790 --> 00:13:14,120 Honnêtement, monsieur, je n'ai pas aimé la façon dont vous mettez Vinda sur un piédestal. 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,030 Cela m'a vraiment fait mal. 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,390 C’est un homme talentueux, Leela. Prenez-le positivement. 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,910 Pensez à la façon dont vous pouvez faire mieux que lui. 209 00:13:18,910 --> 00:13:21,320 Est-ce qu'il est Rahul Ravindran pour que je le prenne positivement ? Il n'est même pas proche de lui. 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,790 Quand même, si tu voulais me dire que je suis inutile, tu n'aurais pas pu le faire en Inde même ? 211 00:13:22,790 --> 00:13:24,320 Pourquoi m'amener jusqu'en Espagne juste pour ça ? 212 00:13:24,510 --> 00:13:25,550 Vire-moi si tu veux. 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 Hé, la langue ! 214 00:13:41,390 --> 00:13:42,270 Patron, regardez là-bas. 215 00:13:47,670 --> 00:13:48,790 Il est bien au-delà de ce que nous pensions. 216 00:13:48,910 --> 00:13:50,000 Ouais, bien sûr ! -Hé, la fille à moustache ! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 Excusez-moi. 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 Avec votre accord, pouvez-vous me montrer votre hanche ? 219 00:13:54,030 --> 00:13:55,720 Pas « frappé », qui est sur la hanche ? 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 Oh, c'est Bellam. 221 00:13:57,870 --> 00:13:58,720 Mon copain. 222 00:13:59,150 --> 00:13:59,870 Bon sang... 223 00:14:00,270 --> 00:14:01,000 N'y touchez pas. 224 00:14:01,150 --> 00:14:04,630 Mon corps est entièrement détenu et autorisé par Bellam. 225 00:14:05,670 --> 00:14:07,600 Paiement à vie : un million d'euros. 226 00:14:07,790 --> 00:14:08,600 Dix millions ?! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,030 Certaines combinaisons coûtent cher, Leela. Pas le choix. 228 00:14:11,030 --> 00:14:12,000 C'est ridicule, monsieur. 229 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 Ah, je pars. C'est l'heure de Bellam. 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 Découvrons ce que ce Bellam L'autre angle du gars est, patron. 231 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 Bellam! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,510 Bellam! Bellam! Bellam! 233 00:14:42,270 --> 00:14:43,360 Le baiser est rouge. 234 00:14:43,870 --> 00:14:44,840 La voiture est rouge. 235 00:14:45,390 --> 00:14:47,080 Tu es mon sang. Pour toi. 236 00:14:47,510 --> 00:14:49,120 Oh, je t'aime Bellam. 237 00:14:52,550 --> 00:14:55,510 Le principal de notre société Manasa principal concurrent, Gangler Bias. 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 Biais? 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 Pourquoi ce gros rencontre-t-il ces blancs ? 240 00:15:00,790 --> 00:15:01,960 Je suis sûr qu’il essaie de la poignarder dans le dos. 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,150 C'est un tricheur. 242 00:15:06,750 --> 00:15:10,870 Tu vois, Leela ? Le salaire est là-bas, mais le service de ce type Bellam est ici. 243 00:15:10,870 --> 00:15:12,000 Bellam, et ensuite ? 244 00:15:13,150 --> 00:15:15,960 J'ai rejeté deux autres beaux vins 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 et j'ai accepté un vin épouvantable. 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 Ainsi, votre entreprise aura plus de succès, et leur affaire sera un cirque. 247 00:15:25,910 --> 00:15:26,630 Pourquoi ne rient-ils pas ? 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,910 Allez, riez ! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 Donc, selon cette logique, 250 00:15:31,870 --> 00:15:34,440 Donc ça veut dire que c'est lui qui est derrière notre Anarkali est rejeté, patron. 251 00:15:36,510 --> 00:15:37,600 Manasa n’a-t-il pas douté de vous ? 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 Il y a un dicton en telugu : "Le mouton fait confiance au boucher." 253 00:15:44,870 --> 00:15:46,600 Pour que ce soit clair à votre cerveau... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 le mouton fait confiance au propriétaire du magasin de mouton. 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (bêle comme une chèvre) 256 00:15:53,550 --> 00:15:54,630 Que faisons-nous maintenant, monsieur ? 257 00:15:54,750 --> 00:15:57,440 Tout d'abord, éloignons cette fille de ce Bellam. 258 00:16:01,750 --> 00:16:06,080 Même après l'avoir travaillé correctement et l'avoir livré parfaitement, pourquoi le vin Moram a-t-il échoué ? 259 00:16:07,390 --> 00:16:09,480 Pourquoi le vin Moram a-t-il échoué ? 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Je veux essayer. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,390 Moram, j'aime ce nom. 262 00:16:12,670 --> 00:16:14,200 C'est un bon nom, monsieur. 263 00:16:19,550 --> 00:16:20,320 L'odeur est bonne. 264 00:16:23,790 --> 00:16:24,960 Ce n'est pas Moram, monsieur. C'est horrible ! 265 00:16:25,270 --> 00:16:26,960 Léléa.... -C'est de la merde. Goûtez-le une fois. 266 00:16:27,510 --> 00:16:28,750 Bien sûr? -Oui, je le pense. 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,750 Léléa ! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,150 Pas horrible ? 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,550 C'est plus qu'horrible. 270 00:16:36,670 --> 00:16:37,200 Exactement. 271 00:16:38,670 --> 00:16:39,200 Vraiment ? 272 00:16:39,750 --> 00:16:40,840 Indubitablement. - Bien sûr... 273 00:16:43,030 --> 00:16:43,600 Hé! 274 00:16:44,670 --> 00:16:46,910 Oh mon Dieu, je l'ai vue quelque part. Étonnamment similaire. 275 00:16:46,910 --> 00:16:47,670 Oh mon dieu... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,670 Je ne me souviens pas de toi... Pardonnez ma démence. 277 00:16:49,670 --> 00:16:52,200 Tu me suis sur Instagram ou quoi ? Parce que je t'ai vu quelque part. 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,270 Restaurant? Des patatas bravas ? 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 Ah exactement ! Wow, tu es ravissante. 280 00:16:57,150 --> 00:16:57,720 Léela. 281 00:16:58,150 --> 00:16:59,670 Vous n'arrêterez pas le performance jusqu'à ce que le prix soit décerné, n'est-ce pas ? 282 00:16:59,670 --> 00:17:00,870 Qui décerne des prix pour performance ces jours-ci, patron ? 283 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 Dernièrement, ils les donnent juste pour s'être présentés. 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 Assez avec la performance. 285 00:17:03,550 --> 00:17:04,440 Se détendre. -J'ai compris. 286 00:17:07,030 --> 00:17:08,720 Toi..? - Salut, je m'appelle Manasa. 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,310 Satya. 288 00:17:10,070 --> 00:17:11,240 Pourquoi n'as-tu pas aimé ce vin ? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,310 Le vin est une forme d'artisanat. 290 00:17:15,550 --> 00:17:21,440 Depuis le moment où le raisin est cueilli jusqu'à ce qu'il touche notre langue, chaque élément de ce processus compte. 291 00:17:24,070 --> 00:17:27,550 Si une erreur est commise une de ces étapes, bien sûr, 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 ce sera un échec. 293 00:17:31,270 --> 00:17:32,640 Et quant à ce Moram... 294 00:17:32,750 --> 00:17:37,350 c'est comme une fille de Barcelone et un garçon de Bapatla se sont mariés et leur enfant japonais parle coréen. 295 00:17:37,350 --> 00:17:40,350 Je n'ai jamais goûté une chose aussi étrange et combinaison bizarre dans ma vie. 296 00:17:40,350 --> 00:17:41,830 C'est horrible et dégoûtant. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,310 Négligence totale. 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,350 En telugu pur, cela signifie laisser les choses aller au vent. 299 00:17:47,590 --> 00:17:51,070 Si jamais je rencontre la personne qui a fait ceci et celui qui l'a approuvé, 300 00:17:51,070 --> 00:17:53,880 Je le jure, je vais leur donner une leçon de Kuchipudi et de Kathakali. 301 00:17:54,750 --> 00:17:57,680 Vous venez de me rencontrer. Maintenant dis-moi, sera-ce Kuchipudi ou Kathakali ? 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,830 Vous... 303 00:18:02,270 --> 00:18:03,400 Ouais, cette horrible chose est à moi. 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Je suis extrêmement désolé. 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,830 Je viens de parler franchement de ce que je ressentais parce que rien ne reste caché en moi. 306 00:18:08,830 --> 00:18:10,200 C'est ma nature. 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 C'est bon. 308 00:18:12,070 --> 00:18:14,440 En plus, ce que tu as dit a aucune chance que cela se produise. 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,350 Parce qu'il est pris en charge par le personne la plus fiable et la plus fidèle. 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 Ouah! Fidèle, digne de confiance ! 311 00:18:20,510 --> 00:18:21,830 D'accord, tout le meilleur. 312 00:18:21,830 --> 00:18:25,160 Faites-en quatre de plus comme ça et les commercialiser. D'accord? 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Attends, Sathya ! Mon PA est une personne honnête. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 Non, madame. Non. D’ailleurs, pourquoi devrais-je m’en soucier ? 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,790 Tous mes vœux. Au revoir. 316 00:18:30,790 --> 00:18:32,830 Votre vin, votre choix, votre marché. Je suis désolé. 317 00:18:32,830 --> 00:18:34,960 Leela, si l'happy hour est terminé, allons-y. 318 00:18:37,830 --> 00:18:41,070 Je n'écouterai plus rien de ce que tu dis. Je vais découvrir qui est derrière tout ça. 319 00:18:41,270 --> 00:18:43,920 Si vous avez besoin d'informations sur lui, n'hésitez pas à nous appeler, Meera. 320 00:18:44,310 --> 00:18:45,000 Merci. 321 00:18:48,750 --> 00:18:49,830 J'ai fait une enquête. 322 00:18:50,510 --> 00:18:52,590 Il était de connivence avec le directeur général de Spring Free Company. 323 00:18:52,830 --> 00:18:57,350 La raison de l’échec de notre vin et la montée de leur vin n’est autre que votre dévot. 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,110 Vinda, alias Bellam. 325 00:19:10,350 --> 00:19:13,310 J'ai rejeté deux autres beaux vins. 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 Prenez-le, madame. 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 J'ai 10 secondes de retard, madame. 328 00:19:23,590 --> 00:19:25,590 Frappez-moi les mains jusqu'à ce qu'elles soient déchirées, madame. 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,590 Peut-être qu'alors mon destin changera, et notre produit connaîtra du succès. 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 Ne demanderez-vous pas pourquoi je suis en retard, madame ? 331 00:19:33,590 --> 00:19:35,030 Pour l'avenir de notre entreprise, 332 00:19:35,550 --> 00:19:39,550 J'ai prévu des pujas au temple Assam Kamakhya et a offert 3 500 euros à Venu Swamy, madame. 333 00:19:39,550 --> 00:19:42,480 Notre entreprise est déjà sur son C'est en route vers l'Assam, n'est-ce pas, Vinda ? 334 00:19:44,510 --> 00:19:47,270 Hé! Tu ne peux pas le porter un peu plus haut ? Pensez-vous que c'est un bureau ou un pub ? 335 00:19:47,310 --> 00:19:48,160 Vous devriez lui dire, madame. 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,550 La beauté d'une femme réside dans sa modestie. 337 00:19:49,790 --> 00:19:52,550 Si quelqu'un me trompe, que dois-je faire ? 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,750 Tricherie! 339 00:20:02,110 --> 00:20:04,270 Tricherie? Toi? 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 Pendant que je suis là, la personne qui triche vous n'êtes pas encore née, madame ! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 Après si longtemps, tu as dit une chose correcte, Bellam. 342 00:20:14,750 --> 00:20:15,590 Bellam? 343 00:20:15,590 --> 00:20:17,310 Pour que ce soit clair à votre cerveau... 344 00:20:18,830 --> 00:20:21,590 Le mouton croit au propriétaire du magasin de mouton. 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,030 [Bêle comme un mouton] 346 00:20:34,510 --> 00:20:35,240 Que dois-je faire ? 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,750 Vous avez essayé de me séparer de madame en générant des vidéos IA. 348 00:20:45,270 --> 00:20:47,880 Bien essayé, mais vous ne pouvez pas. Vous voyez, madame... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 L'IA peut même générer votre photo. 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 Il peut même transférer de l'argent depuis ton compte en banque, Bellam. 351 00:20:58,270 --> 00:21:02,110 J'ai pardonné tout le reste, mais je ne pardonnerai pas la trahison. 352 00:21:06,550 --> 00:21:11,110 Au moment où tu m'as soupçonné, Je ne resterai pas dans ce bureau une seconde de plus, madame ! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 Manasa ! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 Oh non! 355 00:21:18,550 --> 00:21:21,030 Madame, vous ne savez même pas tirer. Ne gaspillez pas les balles. 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,110 Manasa ! 357 00:21:26,110 --> 00:21:26,880 Sanglant... 358 00:21:27,590 --> 00:21:30,920 S'il ne nous avait pas donné l'indice, nous serions restés aveugles ainsi. 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 Ce serait bien de le rencontrer une fois et de lui dire merci. 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 Deux... - 20. 361 00:21:34,110 --> 00:21:34,790 Deux finales. 362 00:21:34,790 --> 00:21:35,510 Impossible, 20 de finale. 363 00:21:35,510 --> 00:21:37,720 Hé, pas de négociation. Deux finales. - Non.. non.. non..20. 364 00:21:38,270 --> 00:21:40,680 Hé, nous sommes des Indiens. Nous ne payons pas sans escompte. 365 00:21:40,830 --> 00:21:42,160 Non, c'est un prix fixe. 366 00:21:42,270 --> 00:21:43,640 Voulez-vous voir mon passeport? 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,510 Non... non... non. 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,270 D'accord, deux maintenant et 18 lors du prochain voyage, d'accord ? 369 00:21:46,270 --> 00:21:47,240 Je reviendrai. - Prends soin de toi. 370 00:21:47,510 --> 00:21:49,550 Patron... elle vient vers vous. 371 00:21:50,070 --> 00:21:50,720 Salut Sathya. 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 Oh, salut, Manasa. 373 00:21:52,510 --> 00:21:53,270 Que faites-vous ici? 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,790 Hé, hé, que s'est-il passé ? 375 00:21:56,030 --> 00:21:56,960 Merci. 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,750 Merci? Pour quoi? 377 00:22:00,350 --> 00:22:03,550 Un problème de longue date dans mon entreprise a été résolu grâce à vous. 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 Je suis tellement soulagé. 379 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Ce n'était rien, Manasa. 380 00:22:06,510 --> 00:22:09,480 Ce n'est pas une petite chose qui vient L'Inde à l'Espagne et être dans cette position. 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,510 En plus, les filles intelligentes comme toi devrait être une source d'inspiration pour les autres, 382 00:22:12,510 --> 00:22:14,070 pas facile de faire confiance à quiconque se présente. 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,790 Alors, j'ai dit ce que je ressentais. C'est ma nature. 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,830 Euh, tu as des projets pour la journée ? Déjeuner? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,750 Euh, désolé Manasa.. 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 Et si on dînait ? - Encore désolé. 387 00:22:27,110 --> 00:22:28,400 Je ne planifie ni ne fais les choses. 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 C'est à chaque instant. 389 00:22:30,270 --> 00:22:31,310 Je me contente de suivre le courant. 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 D'accord alors, Je rejoindrai également votre flux. 391 00:22:34,550 --> 00:22:36,310 Ouais? De rien. 392 00:22:44,790 --> 00:22:48,960 "Hé, Barcelone bébé, Peut-être directement de Mars, peut-être..." 393 00:22:49,270 --> 00:22:52,680 "Est-elle descendue sur terre, Ou s'échouer sur la plage, fou ? » 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,510 "Une courbe écarlate à sa taille, Une promenade qui gagne les cœurs." 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 "Son corps chante Taylor Swift, Ça me fait tourner les yeux." 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,830 "Bella, Bella, Isa Bella, Doux comme une rasgulla, mon gars," 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,830 "Ella, ella, villa épicée, Vous avez rempli l'air... chaque centimètre carré. 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,590 "Bella, Bella, Isa Bella, Doux comme une rasgulla, mon gars," 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,590 "Ella, ella, villa épicée, Vous avez rempli l'air... chaque centimètre carré. 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,590 "L'Espagne a rassemblé toute sa beauté, Je l'ai emballé comme un plateau fleuri," 401 00:23:38,790 --> 00:23:42,310 "Quand tu marches dans ces rues, C’est la une des journaux… écrivez-le de cette façon. » 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,110 "Une si jolie fossette sur ta joue, Je dessinerais des rangoli juste là," 403 00:23:50,350 --> 00:23:53,920 "Comment as-tu remporté le titre Dans des concours de beauté à l'étranger ? 404 00:23:55,830 --> 00:23:59,550 "Bella, Bella, Isa Bella, Doux comme une rasgulla, mon gars," 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,550 "Ella, ella, villa épicée, Vous avez rempli l'air... chaque centimètre carré. 406 00:24:04,070 --> 00:24:06,310 C'est le meilleur vin que j'ai eu ces derniers temps. 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 Waouh. 408 00:24:15,350 --> 00:24:17,310 C'est incroyable. Comment ça s'appelle ? 409 00:24:17,310 --> 00:24:17,960 Anarkali. 410 00:24:18,110 --> 00:24:18,920 Mmmm. 411 00:24:19,510 --> 00:24:23,110 Euh, c'est celui de mon ami, ami, celui du mari de la sœur de la femme. 412 00:24:23,510 --> 00:24:25,790 C'est l'un des meilleurs vins que j'ai eu ces derniers temps. 413 00:24:25,830 --> 00:24:28,000 Veuillez en faire la promotion si vous le pouvez. Cela les aidera. 414 00:24:29,270 --> 00:24:32,790 "Je le jure, ils ont dû dessiner le carte de l'Europe après avoir vu votre silhouette. 415 00:24:33,110 --> 00:24:36,550 "Ils distillaient l'ivresse du vin Directement de vos yeux… juste là. » 416 00:24:38,310 --> 00:24:42,440 "Vous avez apporté une ambiance mondiale au globe, Votre glamour a réinitialisé la balance", 417 00:24:42,750 --> 00:24:45,960 "Google a passé des heures à chercher Juste pour retrouver ton visage dévoilé." 418 00:24:46,030 --> 00:24:49,590 "Ce qu'aucun livre n'a jamais contenu, Votre apparence seule définit," 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,550 "Ce qu'aucune boisson ne pourrait jamais déclencher, Ton câlin démarre comme du vin." 420 00:24:57,550 --> 00:24:59,270 Pourquoi tu la regardes toujours, mec ? 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 Manasa est le projet de mes rêves. Ne le manquez pas. 422 00:25:02,350 --> 00:25:03,070 Mwah ! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,830 Je n’ai pas de telles intentions. 424 00:25:06,070 --> 00:25:07,920 Ne conneries pas ta propre âme, Sathya. 425 00:25:09,110 --> 00:25:10,480 Que penseront les quatre personnes ? 426 00:25:10,590 --> 00:25:13,070 Quatre personnes ? Qui sont ces quatre personnes ? Où sont ces quatre personnes ? Qui sont-ils ? 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 Lui? - Lui? 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,270 Hé, hé, hé, quel siège ? Rang A, 1 à 15, B 16, 27, C 7, D 22... 429 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 Hé, et toi ? Pourquoi regardes-tu ton téléphone ? 430 00:25:24,350 --> 00:25:26,030 Regardez le film. Regarde le film, mec ! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,550 Donc? Ne suis-je pas parmi vous ? Ne suis-je pas parmi vous ? Je le suis, n'est-ce pas ? 432 00:25:33,750 --> 00:25:39,030 Je suis en chacun de vous, mec. Si quelqu'un dit : "Je ne suis pas comme ça, je suis un saint", 433 00:25:39,030 --> 00:25:41,920 c'est simplement à cause d'un manque d'opportunités. 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,510 Parce qu'il n'y a aucune opportunité. 435 00:25:43,510 --> 00:25:47,030 Si on leur en donne l’occasion, tout le monde est un LV, mec. 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,750 Frères, ai-je raison ? 437 00:25:50,030 --> 00:25:51,030 Dis-moi, mec. 438 00:25:53,070 --> 00:25:53,640 Allez.. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,480 Allez ! 440 00:25:56,790 --> 00:26:00,160 "Albariño bébé, peut-être que tes méfaits sont réels, peut-être" 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 "Est-ce que tu m'as rapproché ou est-ce que tu t'es frayé un chemin avec audace ?" 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 "De la folie dans tes mots, un béguin dans ton regard." 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 "Je suis un poisson-chat chasseur.. voici un baiser espagnol. 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,350 "Bello, bello, bonjour bello, Même les bracelets changent de son, bonjour » 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,350 "Bello, bello, bonjour bello, Atterrissons sur une île maintenant. » 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,790 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Misérable pécheur ! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 Je dormais joyeusement en écoutant aux chansons d'Ilaiyaraaja. 449 00:27:25,310 --> 00:27:26,680 Tu gâches tout, mec ! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 Vraiment ? 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 Espèce d'idiot ! Tu es complètement idiot ! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,830 Manasa va bien, mec. C'est toi qui réagis de manière excessive ! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 Eh bien, je dois m'excuser pour ce qui s'est passé la nuit dernière, n'est-ce pas ? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,830 Des excuses ? Votre Altesse ? 455 00:27:40,830 --> 00:27:43,000 Qu'est-ce que c'est ? Je n'en ai jamais entendu parler ! 456 00:27:43,510 --> 00:27:46,030 Hé Sathya, tu es venu jusqu'en Espagne, 457 00:27:46,070 --> 00:27:48,270 mais ce Bhimavaram Satyanarayana à l'intérieur de toi n'est pas parti, mec. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 Faites-le sortir ! 459 00:27:49,790 --> 00:27:50,880 Vous entrez d'abord. 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,270 Salut Sathya. 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,830 Désolé, Manasa. 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 Désolé? Pour quoi? 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,030 Je veux dire, hier soir... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 Si tu ressentais cela, C'est moi qui devrais dire désolé. 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 Ce n'est pas comme ça, Manasa. 466 00:28:13,110 --> 00:28:13,960 Écoute, Sathya. 467 00:28:14,550 --> 00:28:16,030 Ma vie a été très mouvementée. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,310 Professionnellement, beaucoup de pression. 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,070 Personnellement, j'ai eu deux mauvaises ruptures. 470 00:28:22,590 --> 00:28:24,070 Après très longtemps... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Plus qu'une connexion physique... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,270 quelque chose... je ne sais pas. 473 00:28:29,270 --> 00:28:30,750 J'ai passé un très bon moment. 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,350 Ce voyage avec toi... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 J'ai été très heureux. 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 Je ne veux pas gâcher ça en essayant de avancez comme tout le monde, Sathya. 477 00:28:43,790 --> 00:28:45,310 Gardons cela spécial, tel quel. 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 D’ailleurs, rien de tout cela n’était prévu par vous ou moi. 479 00:28:51,270 --> 00:28:52,310 Nous avons simplement suivi le courant. 480 00:28:53,110 --> 00:28:53,720 C'est ça. 481 00:28:54,070 --> 00:28:55,000 Vous ne réfléchissez pas trop. 482 00:28:55,790 --> 00:28:58,440 Conservons ce souvenir comme un vieux vin. 483 00:29:02,310 --> 00:29:03,880 Veux-tu dire quelque chose ? 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 Tu as raison, Manasa. 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 Gardons cela spécial, tel quel. 486 00:29:37,590 --> 00:29:40,510 Je suis venu pour Anarkali et j'étais sur le point de lui dire à un moment donné, Leela. 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 Mais je n'aurais jamais pensé que cela arriverait. 488 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 Si je lui dis maintenant, elle le fera certainement je pense que je l'ai trompée. 489 00:29:48,110 --> 00:29:51,480 Je ne voulais pas blesser un Manasa heureux, alors j'ai arrêté, mec. 490 00:29:52,590 --> 00:29:54,400 Que dire de nous, monsieur ? Nous sommes l'espèce mâle. 491 00:29:54,750 --> 00:29:57,310 Nous pensons à tout, de notre point de vue et le transformer en notre faveur. 492 00:29:57,590 --> 00:30:00,000 Nous pouvons penser positivement et comprendre n'importe quoi. 493 00:30:00,350 --> 00:30:03,920 Mais celui d'Hyderabad est Balamani, monsieur. 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,030 Elle n’est pas aussi large d’esprit que nous, monsieur. 495 00:30:11,030 --> 00:30:13,310 Je suis tendu en pensant à comment vous lui ferez face quand vous y irez, monsieur. 496 00:30:17,790 --> 00:30:20,030 Peu importe combien je porte ta tension de côté, 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,270 n'oubliez pas que vous êtes le principal responsable, monsieur. 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,110 Faites ce qui doit être fait, monsieur. Vous pouvez le faire, monsieur. J'ai la foi. 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 Bélier! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 Tu m'as manqué. 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 Tu m'as manqué aussi. 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 Oh, c'est un moment privé. 503 00:30:47,790 --> 00:30:49,480 Je viens de recevoir un email d'Espagne. 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,590 Ils ont dit qu'Anarkali avait été accepté. Je suis tellement heureux. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Alors, qu'as-tu fait ? 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,270 J'ai juste eu un peu de mal. 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Qu’à cela ne tienne, le travail est fait. 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 Cela a été bien fait. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 Ce travail. 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,830 Bala, je vais me rafraîchir et je viens. 511 00:31:06,550 --> 00:31:07,200 Qu'est-ce qu'il y a, Bala ? 512 00:31:08,110 --> 00:31:09,160 C'est quoi cette veste ? 513 00:31:13,790 --> 00:31:15,350 Tu vois, ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 514 00:31:15,350 --> 00:31:17,590 Ah ça ? Il faisait très froid en Espagne, alors... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 J'ai envoyé deux vestes dans le sac sachant qu'il ferait froid. 516 00:31:21,550 --> 00:31:22,680 Alors pourquoi as-tu acheté celui-ci ? 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 Juste une veste, madame. 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,790 Leela, reste tranquille. 519 00:31:26,750 --> 00:31:28,640 Vous défendez toujours votre patron. 520 00:31:30,270 --> 00:31:33,440 Même avant notre mariage, c'est moi qui a acheté tous tes vêtements, n'est-ce pas ? 521 00:31:33,750 --> 00:31:34,720 Y compris vos intérieurs. 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 Quelles sont ces nouvelles habitudes ? 523 00:31:37,350 --> 00:31:40,720 Comme je suis fier de dire : « J'ai acheté chaque robe que porte mon mari. 524 00:31:41,030 --> 00:31:42,200 Tu le sais, Ram. 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 C'est une émotion. 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 J'ai oublié, Bala. 527 00:31:45,750 --> 00:31:46,480 Cela ne se répétera pas. 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 Faire demi-tour. 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 N'oubliez plus jamais. 530 00:31:52,550 --> 00:31:53,110 Lakshmi, 531 00:31:54,070 --> 00:31:54,880 Appelle Ratnam. 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,830 Elle est peut-être en train de le laver, puisqu'il est neuf. 533 00:31:59,830 --> 00:32:02,750 Voilà, monsieur vous a apporté cette veste d'Espagne. 534 00:32:07,270 --> 00:32:09,200 Ouais, ouais, ça suffit. Enlevez-le, emportez-le. 535 00:32:14,350 --> 00:32:14,960 Bonjour! 536 00:32:15,310 --> 00:32:17,590 Frère, ma femme va me tuer, viens me sauver. 537 00:32:18,070 --> 00:32:19,000 Venir vite. 538 00:32:19,270 --> 00:32:20,790 Quelle bêtise as-tu fait maintenant ? 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,590 Sortez, espèce d'idiot ! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 Sudha, tu sors ou pas ? 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,110 Si je viens, je mourrai. Je ne viens pas. 542 00:32:28,270 --> 00:32:29,310 Sortez avec respect. 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,030 Je n'ai pas besoin de ton respect. Je ne viens pas. 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,350 Ne me rends pas fou. Sortez, espèce de buffle. 545 00:32:34,510 --> 00:32:37,000 Tu es déjà fou. Vous ne le comprenez tout simplement pas. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 Si tu ne sors pas, j'entrerai. 547 00:32:39,590 --> 00:32:42,240 Comment viendrez-vous ? Quand est-il verrouillé ? Espèce d'imbécile. 548 00:32:42,270 --> 00:32:44,240 Comment vais-je venir ? Je vais vous montrer. 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,590 Pourquoi est-elle restée silencieuse ? 550 00:32:52,830 --> 00:32:53,510 Neeru ! 551 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 Que fais-tu? Vas-tu me tuer ? 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,790 Pourquoi tu fais des trous comme un beignet ? 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 C'est une porte. 554 00:33:09,070 --> 00:33:10,920 Juste parce qu'il y a une machine cela ne signifie pas que vous pouvez l’utiliser comme vous le souhaitez. 555 00:33:11,550 --> 00:33:13,310 Près de... - Neeraja, viens ici... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,790 Lâche-toi, Bala. 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 Tirez-la en arrière. Que s'est-il passé, Neeru ? 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,790 Vous ne savez même pas ce qu'il a fait. - Qu'est-ce qu'il a fait ! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,830 Quels sont ces points, Neeru ? 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,110 Rangoli devrait être dessiné devant sur le pas de la porte, pas sur la porte. 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,550 Ce n'est pas ça, Ram. D'abord, dites-lui de sortir. 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,750 Salut, Sudharshan. 563 00:33:29,350 --> 00:33:29,880 Beau-frère? 564 00:33:30,070 --> 00:33:31,030 Sortez, mec. 565 00:33:31,310 --> 00:33:33,070 Je ne le ferai pas. Je peux t'entendre depuis ce trou. Dites-moi. 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 Hé, c'est bon, je suis là, tu viens. 567 00:33:35,070 --> 00:33:37,750 Oh mon Dieu, s'il te plaît, concentre-toi sur moi. 568 00:33:37,790 --> 00:33:39,640 C'est quoi cette tenue, mec ? - Espèce de fils de... ! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 Ah, Neeru. Attends, attends, attends, attends. 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,110 Qu'est-ce que tu as fait? 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 Rien. Je suis allé à Singapour pendant cinq jours pour mon travail d'agence de voyages, c'est tout, beau-frère. 572 00:33:49,070 --> 00:33:50,110 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 573 00:33:50,110 --> 00:33:51,640 Tu le tuerais pour ça ? Et avec ce truc ? 574 00:33:51,790 --> 00:33:54,750 Si seulement il était parti, son nom Sudharshan devrait être sur la valise. 575 00:33:54,750 --> 00:33:56,480 Mais pourquoi y a-t-il un autre nom, Sirisha, avec celui-ci ? 576 00:33:56,790 --> 00:33:58,350 Elle doit être co-passager, 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 les bagages devaient être lourds, il a dû aider. 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 Je l'ai déjà dit, beau-frère. 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 Il l'a dit, n'est-ce pas ? Quel est le problème maintenant ? 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 Je vais te montrer le truc stupide cet idiot fait au nom d'une agence de voyages. 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 Alors comment ont-ils tous les deux pris des photos au même endroit, au même moment, 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 dans la même pose sur Instagram ? 583 00:34:20,510 --> 00:34:21,400 Qu'est-ce que c'est que ça, mec ? 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,590 C'est vrai... j'y suis allé. 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,670 C'est une YouTubeuse... elle fait des vidéos. 586 00:34:24,670 --> 00:34:26,440 Tout ce que j'ai fait, c'est l'aider, jour et nuit, à tenir les lumières. 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 Je n'ai vraiment rien fait, Neeru. 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,710 Mais tu es allé là-bas pour faire ça, n'est-ce pas ? 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,190 Qui sait si tu détenais le les lumières ou les éteintes ? 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,110 Oh, oh, oh, Bala, fais-le asseoir, fais-le asseoir, fais-le asseoir. 591 00:34:36,710 --> 00:34:40,190 Ils ont dit qu'il avait dix ans de plus que toi, et que si tu l’épouses, il te traitera bien. 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 Comment dois-je gérer cet imbécile, Bala ? 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 Ce n'est pas bon. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 Pourquoi fais-tu toute cette histoire ? 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Même si vous êtes à Hyderabad, la mentalité de Gudlavalleru ne vous a pas quitté ? 596 00:34:48,550 --> 00:34:50,190 Suis-je la seule personne au monde à partir à l’étranger ? 597 00:34:51,230 --> 00:34:52,800 Récemment, mon beau-frère est également allé en Espagne. 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,030 Il aurait pu rencontrer n'importe qui là-bas, tout aurait pu arriver. 599 00:34:56,030 --> 00:35:00,280 Ma sœur soupçonnait-elle que son mari demandait : "C'est quoi cette valise ? C'est quoi cette veste ? C'est quoi ce téléphone ?" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,230 Salut Balamani ? 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Viens ici un peu. 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,030 Tu... pourquoi m'entraînes-tu là-dedans, idiot. 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 À votre avis, qu’est-ce qu’une femme ? 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 Elle est faite en service, 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,110 elle est ministre des suggestions, 606 00:35:13,110 --> 00:35:15,000 elle est Rambha au matelas, 607 00:35:15,150 --> 00:35:20,760 elle est la mère qui nourrit et elle est la Terre Mère dans le pardon, mec ! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,630 C’est-à-dire une terre mère qui pardonne. 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 Alors dites-lui de pardonner. C'est ce que je veux aussi. 610 00:35:25,630 --> 00:35:28,280 Elle n'a pas besoin de toutes les qualités... si elle a le pardon, cela suffit. 611 00:35:28,710 --> 00:35:30,440 Tu ne changeras pas, espèce de canaille. 612 00:35:30,630 --> 00:35:31,230 Attends, Ram. 613 00:35:33,030 --> 00:35:34,320 Quoi, tu soupçonnes Ram ? 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,150 Pas de comparaison, celui qui a menti à sa femme, j'ai appelé ça un voyage de bureau, 615 00:35:37,150 --> 00:35:39,400 et je suis parti en voyage avec une autre femme ? 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 Et Ram, qui ne pouvait pas supporter ma tension à propos d'un petit problème de produit 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,590 qui courait partout jour et la nuit jusqu'à ce qu'il règle le problème ? 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,590 Il y a une énorme différence, Sudha. 619 00:35:50,230 --> 00:35:52,840 Ram est un modèle pour ce que devraient être les hommes. 620 00:35:53,070 --> 00:35:54,710 Ne comparez jamais. 621 00:35:57,230 --> 00:36:01,440 Neeru, si j'étais à ta place, Je ne l’aurais pas toléré. 622 00:36:01,670 --> 00:36:02,800 Je l'aurais quitté il y a longtemps. 623 00:36:12,510 --> 00:36:15,070 Ah Leela, tu connais un psychologue ? 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,110 Pourquoi, patron ? 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 Pour un avis. 626 00:36:18,110 --> 00:36:19,320 Découvrir. - D'accord, patron. 627 00:36:19,630 --> 00:36:20,800 'Dr Kamalasana Naidu' 'Psychologue' 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 Il n’y a pas d’éléphant dans la pièce. 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 Vous êtes là, monsieur, pourquoi encore un éléphant ? 630 00:36:26,230 --> 00:36:28,190 Hé, l'éléphant ne veut pas dire un bébé éléphant ou un bébé souris. 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 Dans le langage du psychiatre, cela signifie « pas de problème », « il n'y a pas de problème ». 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,190 Que veux-tu dire par "pas de problème" ? 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,550 Elle est devenue furieuse parce que je portais une veste achetée par quelqu'un d'autre au lieu de celui qu'elle a acheté. 634 00:36:36,670 --> 00:36:40,440 Si elle découvre qu'une autre femme est entrée dans ma vie, imaginez juste sa situation. 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,590 Elle m'aime beaucoup, monsieur. Elle est folle de moi. 636 00:36:43,030 --> 00:36:46,920 Aha, alors pourquoi tu ne t'en souviens pas tout ça à ce moment-là ? 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 Monsieur, dites-moi franchement, monsieur. 638 00:36:50,030 --> 00:36:51,190 Si vous étiez à la place de mon monsieur, 639 00:36:51,190 --> 00:36:52,840 auriez-vous rappelé ton éléphant, désolé, ta femme ? 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 Bien sûr. 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 Non. 642 00:36:56,070 --> 00:36:58,070 Pourquoi le ferait-il ? Il ne s'agit pas seulement de vous. 643 00:36:58,070 --> 00:37:01,030 La plupart des hommes ne s'en souviennent pas leurs femmes à cette époque. 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,230 C'est très naturel. 645 00:37:02,230 --> 00:37:04,800 Kamalasan Naidu monsieur, en tant que mari, J'ai fait une erreur, non ? 646 00:37:10,590 --> 00:37:13,360 Un homme qui ne fait aucune erreur je ne pourrai jamais être un bon mari. 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,710 Celui qui fait une erreur 648 00:37:16,230 --> 00:37:22,440 et craint que sa femme ne soit blessée si elle découvre, il est le vrai et véritable mari. 649 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 Et Manasa ? 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 Quel que soit le problème, qu'y a-t-il à propos de Manasa ? 651 00:37:29,150 --> 00:37:30,960 Vous a-t-elle demandé de l'épouser ? Est-ce qu'elle t'a demandé d'avoir des enfants ? 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 Elle est venue, elle est partie. 653 00:37:32,670 --> 00:37:33,440 Un gars chanceux. 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 Écoute, oublie ce qui s'est passé. 655 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Soyez avec votre femme maintenant comme vous l'étiez avant. 656 00:37:38,030 --> 00:37:41,550 Tu vois, n'envoie pas d'OTP à l'éléphant pour entrer dans votre chambre. 657 00:37:42,030 --> 00:37:43,880 Profitez simplement avec votre femme. Ah. 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 Que s'est-il passé, Ram ? 659 00:37:53,070 --> 00:37:53,710 Tu me manques, Bala. 660 00:38:12,710 --> 00:38:17,880 "Si je demande une brise fraîche, il ira chercher la lune elle-même" 661 00:38:18,150 --> 00:38:23,000 "Si je demande un bourgeon de jasmin, il apportera tout le rayon du marché. 662 00:38:23,110 --> 00:38:27,400 "Il me donne plus que ce que j'ai jamais demandé, Répond à mes souhaits… puis va au-delà. » 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,150 "Il exauce tous mes désirs, Jusqu'à ce que je me retrouve sans aucun souhait. 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,150 "Je ne peux pas mentir devant un miroir" 665 00:38:39,550 --> 00:38:44,190 "Et tu es mon miroir... donc aucune vérité ne peut vous être cachée. 666 00:38:44,510 --> 00:38:48,880 "Je ne peux pas mentir devant un miroir" 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 "Et tu es mon miroir... donc aucune vérité ne peut vous être cachée. 668 00:39:04,070 --> 00:39:06,630 "Quel parfum aimes-tu le plus ?" 669 00:39:06,630 --> 00:39:09,030 "Votre parfum... de la tête aux pieds, d'un océan à l'autre." 670 00:39:09,110 --> 00:39:11,400 "Quel est le tableau que vous admirez le plus ?" 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,590 "Le bindi posé sur mon cœur." 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 "Que lis-tu chaque jour ?" 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,630 "Le magazine de votre grâce juvénile." 674 00:39:18,710 --> 00:39:21,150 "Qu'est-ce que tu ne peux jamais supporter de voir ?" 675 00:39:21,150 --> 00:39:25,710 "Les larmes aux yeux.. ces larmes de douleur aux yeux bleus. 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 "Personne ne peut jamais voir sa propre force vitale." 677 00:39:30,510 --> 00:39:35,400 "Mais je vois mes cinq vies reflétées en toi.... mon tout, ma profondeur." 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,550 "Je ne peux pas mentir devant un miroir" 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 "Et tu es mon miroir... donc aucune vérité ne peut vous être cachée. 680 00:39:48,150 --> 00:39:52,630 "Je ne peux pas mentir devant un miroir" 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,630 "Et tu es mon miroir... donc aucune vérité ne peut vous être cachée. 682 00:40:01,710 --> 00:40:04,760 Oncle! 683 00:40:06,510 --> 00:40:07,360 Oncle! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,670 Qui es-tu ? 685 00:40:11,230 --> 00:40:12,320 Mon fils, Ram. 686 00:40:13,150 --> 00:40:14,030 Qui es-tu ? 687 00:40:14,190 --> 00:40:15,760 Bélier ? Moi ? 688 00:40:17,150 --> 00:40:19,000 Je m'appelle Sharath. Je suis même venu à ton mariage. 689 00:40:19,070 --> 00:40:19,920 Tu m'as oublié ? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 Étiez-vous le seul à être venu, se souvenir ? 691 00:40:21,710 --> 00:40:22,400 Salut Ram. 692 00:40:23,230 --> 00:40:24,440 Hé, Nisha ! 693 00:40:25,110 --> 00:40:26,480 Bala, ce n'est pas ta cousine ? 694 00:40:27,030 --> 00:40:28,760 Ils travaillent tous les deux dans la même entreprise. 695 00:40:29,110 --> 00:40:31,480 Ils vont à Bangalore pour un mois de travail de bureau. 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,710 D’ici là, Trinetra restera avec nous. 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,710 Trinétra ? 698 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Êtes-vous un fan de Chiranjeevi ? 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 Non, Ram, je suis fan de Lord Shiva. 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 Oh. 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,110 Au revoir Nisha. Au revoir le mari de Nisha. 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,190 Le mari de Nisha ? - Au revoir Ram. 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,070 Je veux te suivre, te suivre, te suivre. 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Ah, oncle, oncle, oncle. 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 Quand toi et tante sortez, Je serai tout seul à la maison. Je vais m'ennuyer. 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 Si tu pouvais m'acheter un iPad ou une PlayStation... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,590 Laisse ma main. 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,110 La façon dont tu n'arrêtais pas d'appeler moi 'oncle' comme si je t'avais élevé, 709 00:41:00,110 --> 00:41:01,440 Je savais que tu préparais quelque chose. 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,590 Je ne t'achète rien. 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,590 Il y a beaucoup d'enfants qui jouent dans communauté à l’extérieur. Allez jouer avec eux. 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,110 J'ai compris? Pas besoin de m'appeler « grand oncle ». 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 « Oncle » suffit. 714 00:41:10,510 --> 00:41:11,070 D'accord, mon oncle. 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 Assez de suragir. Entrez. 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,070 Entrez. 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,510 (Marmonnant) Je vais... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,150 C'est tellement bon de voir tout le monde ici. 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 Comme vous le savez tous, nous sommes à la fête du vin. 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,150 Bienvenue en Inde, madame. 721 00:41:44,510 --> 00:41:49,320 L'une des entreprises leaders en Espagne, Mlle Manasa Shetty, MD de United Spirits. 722 00:42:11,670 --> 00:42:12,760 Chut ! Venez ici. 723 00:42:20,030 --> 00:42:22,150 Bonjour, Hyderabad. J'espère que vous allez tous bien. 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,070 Je suis si heureux d'être ici après si longtemps. 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,550 Patron, j'ai entendu dire qu'elle était venue à Hyderabad uniquement pour vous. 726 00:42:27,550 --> 00:42:28,070 Est-ce vrai ? 727 00:42:28,070 --> 00:42:29,880 Vous êtes-vous réveillé ? Je plaisante. Allons-y. 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 Excusez-moi. Ceci est réservé aux célébrités. Veuillez prendre une autre sortie. 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 Savez-vous qui il est ? 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 Non monsieur. 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,590 Aucun problème. - Venez par ici. 732 00:42:36,590 --> 00:42:38,000 Je connais la sortie, donc ça va. 733 00:42:38,190 --> 00:42:40,070 Il est verrouillé. Allons par là. 734 00:42:40,110 --> 00:42:42,360 Je pense que tu me feras courir partout jusqu'à ce que Manasa vient, me voit et m'appelle Sathya. 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,190 Allons par là. Je sais tout. 736 00:42:43,190 --> 00:42:44,280 Vous ne savez rien. 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,510 Dans l'attente de la fête du vin. 738 00:42:47,150 --> 00:42:49,400 Merci beaucoup d'être venu. Merci. 739 00:42:49,630 --> 00:42:50,920 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? Tu m'as dit qu'elle ne reviendrait plus... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 Comment pourrais-je savoir qu’elle viendrait ici ? 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,670 L'ai-je fait délibérément ? — Sathya ! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,590 Monsieur, elle vous appelle. — Oh... elle m'a vu. 743 00:43:03,030 --> 00:43:03,800 Manasa. 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 Oh mon Dieu. 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,550 Quelle surprise! 746 00:43:08,630 --> 00:43:09,840 C'est tellement agréable de te voir. 747 00:43:10,070 --> 00:43:12,760 [Chant] Quelle surprise ! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [Chant] Quelle surprise ! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 Le Manasa Veena a résonné une fois de plus. 750 00:43:17,150 --> 00:43:19,630 Est-ce qu'il va y avoir une réédition ? Y aura-t-il des premières 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,590 Ouais, c'est un mélange de choc et de surprise. 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,110 Qui est-elle, patron ? Votre ami d'enfance ? 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,030 J'ai l'impression de t'avoir vu quelque part. 754 00:43:29,030 --> 00:43:30,190 Kayadu De Palnadu. 755 00:43:30,190 --> 00:43:30,760 Ne réagissez pas de manière excessive. 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 Nous l'avons rencontrée en Espagne, n'est-ce pas ? 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 C'est un petit globe. Vous êtes ravissante. 758 00:43:35,630 --> 00:43:37,710 La première chose qui m'est venue à l'esprit quand j'ai entendu parler d'Hyderabad, c'était toi. 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,510 Je pensais que ce serait génial si nous nous rencontrions, 760 00:43:39,590 --> 00:43:41,760 mais je ne pensais pas que nous le ferions rencontrer dès mon arrivée. 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,510 Bien. 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,230 Que faites-vous ici? 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,190 Je suis ici pour la fête du vin. 764 00:43:46,510 --> 00:43:48,510 Oh, la fête du vin. 765 00:43:48,510 --> 00:43:50,230 Je viens d'en entendre parler dehors. C'est une bonne chose. 766 00:43:50,590 --> 00:43:51,590 Que faites-vous ici? 767 00:43:52,190 --> 00:43:53,960 Je suis ici pour rencontrer un client au quatrième étage. 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 Je dirige une agence de voyages. 769 00:43:55,590 --> 00:43:56,510 Rêve de voler. 770 00:43:57,030 --> 00:43:58,360 Ah, où est-il ? 771 00:43:58,670 --> 00:44:00,230 Gachibowli, Sky High, sixième étage. 772 00:44:00,230 --> 00:44:01,670 En dessous du septième étage et au-dessus du cinquième étage. 773 00:44:01,670 --> 00:44:02,440 Dis-lui aussi le code PIN... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 Sympa. 775 00:44:03,550 --> 00:44:05,800 Eh bien, je serai à Hyderabad pendant deux semaines. 776 00:44:06,190 --> 00:44:07,190 Rencontrons-nous et sortons ensemble. 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,150 Ouais, bien sûr. 778 00:44:08,150 --> 00:44:09,030 Au fait, j'ai un petit ami. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,070 Prends mon numéro. 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 Votre téléphone... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 Ouais ! Ouais! Ouais! 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 Ouais! Ouais! 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 Donne-moi. 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 Monsieur. 785 00:44:24,710 --> 00:44:25,670 Je viens de passer un appel manqué. 786 00:44:25,670 --> 00:44:26,800 Ouais. - Je t'enverrai un texto. 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 À bientôt. - Au revoir. 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 Il n'utilise pas WhatsApp. Il vous enverra un SMS sur Telegram… pour plus de sécurité. 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 Merci de changer de portable monsieur. 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 Veuillez également modifier le numéro de portable. 791 00:44:34,230 --> 00:44:35,320 S'il vous plaît, laissez tomber le téléphone. C'est mieux. 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 Salut Satya. 793 00:45:05,190 --> 00:45:05,880 Salut Manasa. 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,710 Même si tu es là, pourquoi Hyderabad me semble-t-elle si ennuyeuse ? 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,710 C'est parce que je ne sors pas du tout, Manasa. 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,670 C'est principalement du bureau, et si j'ai de la place, de la maison. 797 00:45:13,110 --> 00:45:14,150 Qui reste avec vous à la maison ? 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 Mon frère aîné et ma belle-sœur. 799 00:45:18,070 --> 00:45:19,590 Pour l'instant, ils sont partis à Bangalore. 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,150 Moi, leur fils et la sœur de ma belle-sœur reste ici. 801 00:45:23,550 --> 00:45:25,760 Ouais, bien sûr, je t'appellerai une fois que je serai libre. 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,590 Ouais, bien sûr. 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,030 Au revoir. - D'accord, au revoir. 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,550 Naturel! Tu as dit que ça n'arriverait pas, mais maintenant l’éléphant est dans la pièce. 805 00:45:30,670 --> 00:45:31,800 D'où ? - D'Espagne. 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,230 Oh, elle a pris le numéro, elle envoie un message, elle demande à se rencontrer. 807 00:45:34,230 --> 00:45:35,710 J'ai du mal à cacher mon téléphone sous l'oreiller. 808 00:45:36,190 --> 00:45:37,510 D’ailleurs, qu’as-tu dit ? 809 00:45:37,510 --> 00:45:40,360 L'éléphant ne viendra pas, elle n'est pas là. Alors pourquoi est-elle venue maintenant ? Porter une jupe. 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,550 Comme si je lui achetais un billet et que je l'appelais, comme si je la poussais dans cette pièce, pourquoi me blâmes-tu ? 811 00:45:44,670 --> 00:45:46,110 Vous ne comprenez pas, monsieur. 812 00:45:46,110 --> 00:45:47,670 Balamani est très possessif. 813 00:45:47,670 --> 00:45:50,630 Une fois lors d'une course sur l'hippodrome, le pneu a dérapé et a tourné deux fois. 814 00:45:50,630 --> 00:45:51,510 Il ne m'est rien arrivé. 815 00:45:51,510 --> 00:45:53,000 Elle a paniqué, s'est sentie étourdie et s'est évanouie. 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,510 Elle a dû rester à l'hôpital pendant deux jours, monsieur. 817 00:45:55,510 --> 00:45:56,070 D'accord. 818 00:45:56,590 --> 00:45:57,960 Que veux-tu dire, d'accord ? 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 Savez-vous à quel point Manasa me fait confiance ? 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,150 Si elle découvre que j'ai caché la vérité d'elle, elle sera gravement blessée. 821 00:46:02,150 --> 00:46:04,800 La femme ne devrait pas verser de larmes, la petite amie ne devrait pas être blessée. 822 00:46:05,030 --> 00:46:06,670 Petite amie... - Il n'y a qu'une seule solution à tout ça. 823 00:46:06,670 --> 00:46:07,230 Qu'est-ce que c'est? 824 00:46:08,150 --> 00:46:09,590 Combien de temps Manasa sera-t-il là ? 825 00:46:09,590 --> 00:46:11,550 Au moins une semaine à dix jours. 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,710 Vous devrez lutter pendant dix jours. 827 00:46:14,150 --> 00:46:15,670 Une seule tentative nous a amené jusqu’ici. 828 00:46:15,670 --> 00:46:17,190 Si nous essayons encore dix jours, cela se transformera en séance photo. 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,110 Ne prends pas de double sens, mon garçon. Je veux dire, tu devrais te débrouiller. 830 00:46:20,630 --> 00:46:21,320 Signification? - Signification? 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,550 Manasa n'est pas une fille qui a grandi ici, elle vient d'Espagne. 832 00:46:24,710 --> 00:46:28,150 Elle n'est pas émotive comme les gens d'ici. Si elle vous rappelle, nous verrons alors. 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,550 Ah... On dirait qu'elle appelle. 834 00:46:31,670 --> 00:46:32,880 Ah... appelle-la, n'est-ce pas ? 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,710 Dis-lui qu'il est occupé. 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,590 Monsieur est occupé lors d'une réunion de bureau. 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 D'accord. J'y viens moi-même. Je suis en route. 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,110 Dis-lui que je serai à son bureau dans 10 minutes. 839 00:46:43,190 --> 00:46:46,480 Pas au bureau, à côté de My Home Bhooja... - Ça ne sert à rien... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 Salut Leela. - Monsieur. 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 DI. -Monsieur. 842 00:46:50,150 --> 00:46:50,880 IA. - Monsieur. 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 ChatGPT. 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 Grok. 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,150 Gibili. 846 00:46:53,230 --> 00:46:54,190 Réalité virtuelle. 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 Kalki. 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 DD. -DD ​​? 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 Les rêves de Dil Raju. 850 00:46:57,590 --> 00:46:59,800 Même avec une technologie aussi avancée, 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,630 est-ce que « monsieur est occupé » doit-il encore ça veut dire qu'il est en réunion de bureau ? 852 00:47:04,670 --> 00:47:07,590 Hé mec, grandis. Je t'en supplie. 853 00:47:08,070 --> 00:47:10,150 Notre bureau signifie le bureau de Sudharshan. 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,510 C'est le genre qui essaie de flirter avec chaque fille qu'il rencontre. 855 00:47:12,510 --> 00:47:14,150 Il attend une opportunité pour m'avoir. 856 00:47:14,150 --> 00:47:16,920 Si quelque chose ne va pas, ce sera le chaos. Courons, viens. 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,070 Je te rappelle. Je te rappelle. — Hé, donne-moi mes honoraires, mec. 858 00:47:25,510 --> 00:47:26,110 Salut madame. 859 00:47:26,110 --> 00:47:27,960 Salut. Je suis Manasa d'Espagne. 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 Je dois rencontrer votre médecin. 861 00:47:29,230 --> 00:47:31,920 Monsieur, quelqu'un nommé Manasa a venez d'Espagne pour vous rencontrer. 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,550 De l'Espagne ? Une fille ? Pour moi? 863 00:47:38,030 --> 00:47:39,920 Elle ressemble à du bon fromage. 864 00:47:43,150 --> 00:47:44,190 Je serai là dans deux minutes. 865 00:47:44,190 --> 00:47:45,280 Gérez jusque-là. - D'accord monsieur. 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,590 Salut Leela. Elle est venue. 867 00:47:47,590 --> 00:47:49,710 Vous gérerez Manasa, Je gérerai Sudharshan. 868 00:47:53,630 --> 00:47:54,710 Salut, Manasa. 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 Où êtes-vous allé? 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 Je suis descendu pour te recevoir, et tu es remonté. 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 On y va ? 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 Où est ce débauché ? 873 00:48:01,550 --> 00:48:03,230 Beau bureau, Satya. - Merci. 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 La réunion est terminée ? — Je l'ai arrêté. 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,150 Merci. 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 Pourquoi le beau-frère est-il venu ici ? 877 00:48:11,630 --> 00:48:13,000 Je suis venu ici pour un autre travail. 878 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Votre bureau est ici, n'est-ce pas ? Je suis juste venu te voir. 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 Oh d'accord. 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,030 Seule la dernière ligne est vraie. Tout ce qui a été dit avant est un mensonge. 881 00:48:23,630 --> 00:48:24,920 Regarde-toi en rougissant. 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 Sa façon de sourire sournoisement, ce beau-frère a concocté quelque chose en Espagne. 883 00:48:31,230 --> 00:48:33,150 Apparemment, elle a rencontré monsieur à la réunion du vin hier. 884 00:48:33,710 --> 00:48:37,110 Au moment où elle a dit qu'elle pensait de collaborer avec une agence de voyages, 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 il a immédiatement dit : « Mon meilleur ami en a un », et je l’ai amenée ici. 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 C'est tellement drôle. 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 Je ne t'ai rien demandé, mon frère. 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,030 Oui. 889 00:48:47,110 --> 00:48:48,960 Mon beau-frère a un si bon cœur. 890 00:48:49,230 --> 00:48:51,320 Il n'est pas venu même quand je l'ai supplié l'ouverture du bureau. 891 00:48:52,070 --> 00:48:53,550 Pourquoi est-il venu maintenant ? 892 00:48:54,670 --> 00:48:56,400 Manifester les bonnes émotions. 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,550 Ah... 894 00:48:58,510 --> 00:49:00,760 D'où vient-elle ? - De l'Inde uniquement. 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 Ouah. 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Quand ont-ils fusionné l’Espagne avec l’Inde ? 897 00:49:05,630 --> 00:49:09,400 Oh, tu demandes d'où elle vient ? 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,630 Je pensais que tu demandais d'où elle partait. 899 00:49:11,630 --> 00:49:12,480 Ouah! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,030 Tu parles si vite. Potentiellement confus. 901 00:49:16,670 --> 00:49:19,150 Bien. Vous avez tellement exagéré les scènes. 902 00:49:19,190 --> 00:49:20,070 Maintenant, partez. 903 00:49:21,030 --> 00:49:23,400 Je vais partir maintenant… Je reviendrai. — Hé, c'est mieux que tu ne le fasses pas. 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,070 Enfin.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,510 En tout cas, je suis content pour toi. 906 00:49:25,670 --> 00:49:27,440 D'accord, je te reverrai. - Ouais, bien sûr. 907 00:49:27,630 --> 00:49:28,150 Au revoir. 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,230 Wow, ce type est un flash man. 909 00:49:31,630 --> 00:49:33,150 Il a définitivement une histoire. 910 00:49:34,110 --> 00:49:36,150 Hein? C'est moi que tu cherches, non ? 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 Cet indice est plus que suffisant. Ah, je t'ai eu. 912 00:49:41,030 --> 00:49:41,710 Sudharshan. 913 00:49:43,030 --> 00:49:43,840 Faites de l'ingénierie inverse. 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,510 Et s’ils s’étaient rencontrés hier ? 915 00:49:48,510 --> 00:49:50,840 Et si rien ne se passait entre eux, 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 surtout ça... Si c'est avant ça, le câlin sera comme... 917 00:49:54,590 --> 00:49:55,440 Côte à côte... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 Mais ce câlin est... 919 00:49:57,630 --> 00:49:59,280 Droit et serré. 920 00:49:59,550 --> 00:50:00,480 Zoom de la caméra... 921 00:50:02,230 --> 00:50:03,070 Un peu plus... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 Un peu plus... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,550 Caméra Ram Satyanarayana angle... 924 00:50:09,110 --> 00:50:10,070 Il apprécie ça. 925 00:50:10,510 --> 00:50:11,440 Il caresse.... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 Plus de zoom... 927 00:50:13,550 --> 00:50:14,480 Tu me manques. 928 00:50:15,230 --> 00:50:16,510 Caméra Manasa angle... 929 00:50:17,070 --> 00:50:18,480 Elle se met dans l'ambiance. 930 00:50:19,030 --> 00:50:19,880 Zoomer... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 Elle sourit aussi. 932 00:50:24,710 --> 00:50:26,000 Tu me manques... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 Les deux dans un seul cadre... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,070 Tu me manques... - Tu me manques. 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 Oui. 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,670 C'est... après un câlin. 937 00:50:39,030 --> 00:50:40,920 Sans aucun doute. L’affaire est terminée. 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,110 Beau-frère. 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 Hé beau-frère, le bureau est génial. 940 00:50:49,510 --> 00:50:51,630 Comment as-tu eu un si bon goût ? Ça ne peut pas être le vôtre. 941 00:50:51,630 --> 00:50:52,150 Qu'il en soit ainsi. 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,510 Où serait Balamani maintenant ? 943 00:50:53,510 --> 00:50:54,440 À la maison ou dans le vignoble ? 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,110 Pourquoi, mec ? 945 00:50:55,630 --> 00:51:00,070 Elle sera heureuse de connaître les moments forts du la romance que vous avez eue avec Manasa en Espagne. 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 De quoi bavardes-tu ? 947 00:51:02,030 --> 00:51:04,360 Leela vient de me parler de ton escapades romantiques. 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,710 Vous pouvez dire toutes vos excuses à votre femme. 949 00:51:06,710 --> 00:51:07,670 Hé, ce n'est pas comme ça. 950 00:51:08,110 --> 00:51:09,320 C'est arrivé sans que je le sache. 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 Laisse tomber, mec. Je ne l'ai pas fait exprès, beau-frère. 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 C’est ce que tout homme dit une fois que c’est fait. 953 00:51:14,150 --> 00:51:16,110 Dis quelque chose de nouveau, mec. 954 00:51:17,550 --> 00:51:19,550 Patron, vous ne croirez pas ce qui s'est passé. 955 00:51:19,550 --> 00:51:20,710 C'est quoi cette grenouille, Leela ? 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 Si je partage quelque chose de personnel avec vous, allez-vous le partager avec tout le monde ? 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 Surtout avec lui ? 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,190 Vous me soupçonnez, patron ? 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,150 Pourquoi devrais-je lui dire ? 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 Même alors, j'ai réussi en disant l'Inde. S'il n'était pas convaincu, je le confondais. 961 00:51:31,670 --> 00:51:32,630 Jeu d'esprit ! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 Combien de films n'ai-je pas vu au théâtre Bhimavaram Padmalaya ? 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,630 Femme signifie fait en service, Ministre en suggestions! 964 00:51:40,670 --> 00:51:45,550 Si cette affaire n'est pas réglée aujourd'hui, je ne m'appelle pas Chenduri Sudharshan. 965 00:51:46,550 --> 00:51:48,320 Salut le kérosène Sudharshan. 966 00:51:49,150 --> 00:51:50,480 Kérosène Sudharshan ? 967 00:51:50,670 --> 00:51:52,190 Ce n'est pas ton autre nom, mec ? 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,110 Hé, qu'est-ce que tu restes bouche bée ? 969 00:51:55,110 --> 00:51:57,590 J'ai aussi vu de nombreux films à Bhimavaram Padmalaya, pas seulement vous. 970 00:51:58,150 --> 00:52:03,320 À l'époque où il pensait que Sudharshan était encore adolescent à Bhimavaram. 971 00:52:03,510 --> 00:52:04,960 Elle ressemble à du fromage doux. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 Il regardait constamment, comme si les deux yeux de Dieu qui lui ont été donnés étaient uniquement destinés à voir Munni dans la maison d'en face. 973 00:52:18,710 --> 00:52:20,070 Le jour est enfin arrivé. 974 00:52:20,070 --> 00:52:22,110 Qu'as-tu fait d'autre, à part me frapper ? Allez, frappe-moi... 975 00:52:22,110 --> 00:52:22,630 Vous.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 Dans la querelle entre Munni et son mari, Munni en colère... 977 00:52:27,030 --> 00:52:29,800 Elle s'est versé du kérosène sur elle-même. 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,190 Sudharshan, qui attendait une opportunité pendant longtemps, j'ai saisi l'instant et... 979 00:52:40,190 --> 00:52:41,070 Munni, s'il te plaît, ne le fais pas. 980 00:52:41,150 --> 00:52:42,710 Lee Munni... -Lâche-toi, Sudhakar. Lâcher. 981 00:52:42,710 --> 00:52:43,840 Tu es ma vie Munni ? - Je ne veux pas vivre. 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,190 Embrasse-moi juste une fois.. tu te sentiras mieux. 983 00:52:46,190 --> 00:52:48,400 S'il te plaît, ne fais pas ça Munni. - Je vais mourir. Je vais mourir. 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 Hé, qu'est-ce que tu fais au lieu de me sauver ? 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 Munni... je suis ton fan. 986 00:52:59,030 --> 00:52:59,840 S'il vous plaît, ne me décevez pas. 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,630 Non, je ne me brûlerai pas. Je vais te brûler... idiot. 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,670 Quand son mari l'a découvert, il l'a poursuivi avec des épées. 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,670 Cet incident a transformé Chenduri Sudarshanam en Sudarshan « Kérosène ». 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,110 Merci beaucoup. 991 00:53:37,110 --> 00:53:38,670 C'est bon. - Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur. 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,710 Vous devez me donner votre parole, monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 993 00:53:40,710 --> 00:53:44,920 Je ne sais pas si notre voyage se termine avec le train ou continue au-delà. 994 00:53:45,030 --> 00:53:48,630 À tout moment dans le futur, si jamais j'oublie l'aide que vous m'avez apportée... 995 00:53:48,630 --> 00:53:49,510 S'il vous plaît, monsieur... 996 00:53:49,510 --> 00:53:51,190 Si jamais je m'oublie... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 et te mets dans une situation difficile, tu peux me gifler fort et dire... 998 00:53:58,030 --> 00:54:00,110 Promets-moi que tu le feras, monsieur 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 Tu es fou.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,710 Je me suis souvenu. 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 Qu'attendez-vous de moi exactement ? 1002 00:54:10,070 --> 00:54:12,960 J'ai juste besoin de ton soutien pour gérer les choses jusqu'à ce que Manasa quitte l'Inde. 1003 00:54:13,230 --> 00:54:14,440 Je vais t'aider. 1004 00:54:16,510 --> 00:54:17,510 Bon garçon, beau-frère. 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,670 Ta femme a plongé toute la maison dans le chaos rien qu'en voyant la veste que Manasa a achetée pour toi. 1006 00:54:34,070 --> 00:54:36,710 Imaginez ce qui se passerait si votre femme J'ai découvert que tu avais emmené Manasa faire du shopping. 1007 00:54:37,030 --> 00:54:38,360 Que reste-t-il ? Une fête. 1008 00:54:38,510 --> 00:54:40,440 Salut beau-frère, cette voiture roule-t-elle à l'essence ou au kérosène ? 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,070 Compris, beau-frère. Dialogue annulé. 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,710 Je vous ai déjà prévenu, est-ce nécessaire ? 1011 00:54:47,150 --> 00:54:47,960 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,190 Restez sur le parking, je viendrai. 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,230 Désolé, désolé, désolé, Manasa. Désolé. 1014 00:54:52,230 --> 00:54:53,150 C'est bon. 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,230 On y va ? - Ouais. 1016 00:55:08,150 --> 00:55:09,320 Regardez-la... elle est magnifique. 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,670 Même si c'est ta femme, ce genre de commentaire n’est pas approprié. 1018 00:55:15,150 --> 00:55:15,800 C'est sale. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,510 Épouse? 1020 00:55:18,590 --> 00:55:20,070 Neeru ? Bala? 1021 00:55:20,070 --> 00:55:22,280 Oh non! Pourquoi sont-ils venus ici ? S'ils le voient dans le centre commercial... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 Ce sera un énorme gâchis. 1023 00:55:25,670 --> 00:55:26,760 Rentrez, monsieur. Retourne. 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,550 Aucun homme. 1025 00:55:27,550 --> 00:55:29,150 Hé, je dois partir de toute urgence, mec. 1026 00:55:29,150 --> 00:55:29,670 Allez dans le sous-sol, monsieur. 1027 00:55:30,190 --> 00:55:32,440 Il nous a dit d'aller sous terre Aucun signal. Même l’air n’y entre pas. 1028 00:55:36,150 --> 00:55:36,880 Essayons ça. 1029 00:55:38,230 --> 00:55:39,510 Qu'est-ce qu'il y a, Saravana ? 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,110 Salut Rama Satya, 1031 00:55:41,190 --> 00:55:44,000 Si c'était Balamani, tu n'aurais pas ce problème, 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,510 elle aurait acheté tous tes les intérieurs et les extérieurs elle-même. 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,190 Tu me manques, Balamani. 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,150 Balamani? 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,110 Hé, cette veste est jolie. 1036 00:55:56,110 --> 00:55:57,880 Ils ne sont pas bons du tout. Allons-y, allez. 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,670 Hé, que s'est-il passé ? 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 La chemise blanche a l'air bien. 1039 00:56:14,190 --> 00:56:15,960 Est-ce que ça va ? - Non, non.. 1040 00:56:31,230 --> 00:56:33,320 Oh mon Dieu, au diable tes achats. 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 Devait-elle choisir ce centre commercial ? 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 Comment est-ce suffisant pour mon mari potelé ? 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 Juste du lèche-vitrines. Voulez-vous me dire les points? 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 Carte de membre, madame. 1045 00:56:49,070 --> 00:56:50,230 Ce qui s'est passé? 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 Pourquoi es-tu si tendu ? Ce qui s'est passé? 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 C'est à cause de toi, Manasa. 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 Vous m'avez demandé de l'essayer, j'ai dit que j'étais fatigué. Tu te sentais mal. 1049 00:56:56,030 --> 00:56:57,030 Non, non, ça va. 1050 00:56:57,110 --> 00:56:58,400 Le patron appelle. Monsieur. 1051 00:56:58,550 --> 00:56:59,550 Ha, salut Leela. 1052 00:56:59,550 --> 00:57:02,030 J'ai essayé de vous appeler, monsieur. Balamani et Neeraja sont dans le même centre commercial. 1053 00:57:02,030 --> 00:57:07,670 Je sais, mec. Détournez Neeraja immédiatement. Si nécessaire, utilisez bien ce Sudha. 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 Votre beau-frère s'est-il fait prendre ? — Non, non. Il a besoin de votre coopération. 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,070 Je donnerais ma vie pour mon beau-frère. 1056 00:57:13,070 --> 00:57:14,510 Il est également prêt à donner sa vie pour vous. Il devient émotif. 1057 00:57:14,670 --> 00:57:15,880 Fais-le vite, mec. 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 Satya. 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 Manasa. 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,230 As-tu essayé la robe ? Est-ce que ça va ? 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,550 Ce qui s'est passé? 1062 00:57:33,030 --> 00:57:34,550 Ça ne viendra pas, Manasa. 1063 00:57:38,190 --> 00:57:40,400 Ça ne viendra pas, Manasa. Ça ne vient pas. Appelez quelqu'un. 1064 00:57:40,510 --> 00:57:41,670 Qu'est-il arrivé à ta voix ? 1065 00:57:42,070 --> 00:57:46,960 Chaque fois que j'ai cette phobie, ma voix devient comme on le met dans un mixeur, il ressort tout tronqué, Manasa. 1066 00:57:47,590 --> 00:57:48,920 Attends, attends, j'essaye. 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,590 Oh, c'est parti. 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,630 Ne t'inquiète pas. 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,550 Excusez-moi, je pense que c'est mieux si vous appelez un membre du personnel. 1070 00:57:59,030 --> 00:57:59,840 Ouais, c'est vrai. 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,070 Satya... -Dis-moi. 1072 00:58:01,070 --> 00:58:01,920 Je reviendrai, d'accord ? 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,110 D'accord, d'accord. 1074 00:58:05,230 --> 00:58:09,590 Excusez-moi, votre copine vient d'aller prévenir le personnel. 1075 00:58:12,110 --> 00:58:14,000 Bonjour êtes-vous là? - Je suis là. 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,710 S'il vous plaît, continuez à faire du son, sinon, comment saurai-je si vous êtes là ou non ? 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,110 Pourquoi ne chantes-tu pas une chanson ? Vous pourriez vous sentir mieux. 1078 00:58:21,550 --> 00:58:22,360 Une chanson ? 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,150 [Chant] 'Je n'aurais jamais imaginé dans mes rêves que tu viendrais. 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 'Je n'ai jamais pensé à mon réveil moments où tu viendrais. 1081 00:58:32,150 --> 00:58:35,590 Ce Dieu... - Non, non, non, s'il te plaît, ne le fais pas. 1082 00:58:35,590 --> 00:58:36,400 N'est-ce pas bon ? 1083 00:58:36,510 --> 00:58:38,190 Continuez à siffler, ça suffit. 1084 00:58:38,710 --> 00:58:39,480 D'accord, madame. 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,110 Vous sentez-vous étouffé à l’intérieur ? 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 Y a-t-il une climatisation ? 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,510 Leela, dis-moi, Leela. 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 Bonjour Neeraja. 1089 00:58:47,670 --> 00:58:50,280 Je ne sais pas si je dois dis-toi ça ou pas, Neeraja. 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,550 D'accord, réfléchis et dis. - Non, non, non, écoute, écoute. 1091 00:58:53,030 --> 00:58:57,800 Tout à l'heure, j'ai vu Sudharshan à l'AMB au deuxième étage. 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,510 Et alors ? 1093 00:58:58,510 --> 00:59:00,030 À côté de lui, je pense que c'était Shireesha. 1094 00:59:00,030 --> 00:59:04,590 Se tenant par la main, ils allaient chez Swarovski pour faire du shopping. 1095 00:59:04,590 --> 00:59:05,670 C'est tout, c'est tout. 1096 00:59:05,670 --> 00:59:07,110 Est-ce qu'ils ont acheté quelque chose pour vous ? 1097 00:59:07,510 --> 00:59:08,550 C'est pour vous, madame. 1098 00:59:08,670 --> 00:59:09,920 N'est-ce pas ton anniversaire ? - Tu raccroches, Leela. 1099 00:59:11,030 --> 00:59:14,360 Espèce de foutu Sudharshan... Je vais m'occuper de toi. 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 C'est bon, sois courageux. 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,550 Sudharshan est chez Swarovski avec Sireesha. 1102 00:59:18,550 --> 00:59:21,670 Il va définitivement lui acheter un collier. Allons-y. Je vais le chercher aujourd'hui. 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 Il est en danger ici. 1104 00:59:24,590 --> 00:59:26,280 Ô mon Dieu ! - Bonjour! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 Oh, la grande Mère Teresa est venue pour me sauver. 1106 00:59:30,030 --> 00:59:32,960 Je vais régler mes problèmes. Qu'est-ce que ça te fait ? Occupe-toi de tes oignons. 1107 00:59:33,510 --> 00:59:38,070 Hé! Tu es venu, tu as acheté quatre pantalons et des chemises pour votre mari, et c'est tout. 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,630 Vous et votre suraction. Sortez de ce centre commercial. 1109 00:59:41,630 --> 00:59:43,230 Les gens comme vous méritent ça. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,510 tu mérites ça. -Viens Bala... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 Je m'aime. 1112 00:59:46,710 --> 00:59:48,000 Laissez-le souffrir. 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,710 Il est tellement arrogant. 1114 01:00:01,150 --> 01:00:02,670 Hé, comment ça s'est ouvert ? 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 D'accord, d'accord, d'accord. Désolé. Viens, allons-y. 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,190 Je suis claustrophobe, tu sais. 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 Je suis désolé. 1118 01:00:09,190 --> 01:00:10,400 Salut -Salut, mon pote 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 Salut, comment vas-tu ? 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 Nous avons trouvé une place de parking. 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 Satya, je pars. 1122 01:00:24,590 --> 01:00:25,440 OK, vas-y maintenant. 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 Dieu merci! Il est en sécurité. 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 Rien d'aussi parfait que cela s'est produit ces derniers temps, Monsieur. Sûr. 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,590 Salut Bala, Neeru ! Pourquoi es-tu ici ? Tu es venu faire du shopping ? 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 Ram, qui est cette fille ? 1127 01:00:40,550 --> 01:00:41,510 Quelle fille, Bala ? 1128 01:00:41,630 --> 01:00:43,110 N'essaye pas de le cacher, Ram. 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,230 Nous t'avons vu aider cette fille à la voiture et la renvoyer. 1130 01:00:48,230 --> 01:00:48,800 Eh bien... 1131 01:00:49,070 --> 01:00:50,960 Ah ! Cette fille ? 1132 01:00:51,190 --> 01:00:53,880 La pauvre, elle ne savait pas comment sortir, alors elle lui a demandé de l'aide. 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,590 Il lui a montré le chemin, c'est tout. 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 Elle savait comment entrer, mais pas comment s'en sortir... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,510 est-ce que ce parking est un Padmavyuham, et est-elle Abhimanyu ? 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 Allez lui demander. 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,510 Bélier, 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 qui est-elle ? 1139 01:01:05,070 --> 01:01:07,320 Pourquoi tu demandes encore qui, Bala ? 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 Sirisha. 1141 01:01:10,630 --> 01:01:11,670 Pourquoi vient-elle ici ? 1142 01:01:12,630 --> 01:01:14,230 Je l'ai déjà quittée. Tu n'as pas oublié ça, Neeru ? 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 Ferme ta bouche! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 Leela, pourquoi restes-tu là à regarder ? 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 Dis à tout le monde ce que tu m'as dit au téléphone et ce que vous avez vu de vos propres yeux ! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,110 Je vais dire exactement ce dont je me souviens. 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,030 Pendant que je me promenais dans le centre commercial... 1148 01:01:24,030 --> 01:01:26,880 Frère Sudharshan et Sirisha marchaient côte à côte. 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,150 Sirisha posa sa main sur son épaule et je suis allé chez les bijoutiers Swarovski. 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 Après cela, Sirisha est sortie en courant, en pleurant, et est partie. 1151 01:01:33,710 --> 01:01:35,110 Je me souviens seulement de ce point. 1152 01:01:35,110 --> 01:01:36,550 Que s'est-il passé après ça en fait... - Ça suffit ! 1153 01:01:37,070 --> 01:01:38,960 Je vais vous raconter ce qui s'est passé après cela. 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 Pendant que Sirisha pleurait et arrivait sur le parking, 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,030 en disant : « Quand vas-tu quitter ta femme ? Quand m'épouseras-tu ? »... 1156 01:01:46,230 --> 01:01:47,800 Ram est arrivé exactement à ce moment-là... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Je t'ai grondé, je lui ai donné du sens, 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,230 je l'ai mise dans la voiture et j'ai dit... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 "Ce n'est pas bien... arrête ça ici," et l'a renvoyée. 1160 01:01:57,110 --> 01:01:58,190 N'est-ce pas vrai, Ram ? 1161 01:01:58,630 --> 01:02:02,320 Pour l'imaginer si exactement, il faut J'ai étudié au moins jusqu'à un diplôme, Neeru. 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 Quoi qu’il en soit, c’est mon beau-frère, n’est-ce pas ? 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,150 Qu'en dis-tu Léela ? 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,110 Ce qui s'est réellement passé, c'est Neeru ! 1165 01:02:10,110 --> 01:02:12,400 Ecoute, je peux sentir le kérosène je viens d'ici, Leela. 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 C’est très dérangeant. 1167 01:02:14,510 --> 01:02:16,840 Ah oui, monsieur ! Ça fuit ! Il faut s'assurer que ça ne coule pas ! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 Dites-moi! 1169 01:02:17,630 --> 01:02:19,110 Dis-moi tous les mensonges que tu veux ! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,030 Quand tu as une femme comme Rashmika Mandanna, avez-vous vraiment besoin de Tripti Dimri ? 1171 01:02:24,110 --> 01:02:25,630 Si vous me demandez.. Tripti Dimri est absolument nécessaire. 1172 01:02:25,630 --> 01:02:27,030 Tu le dis ouvertement, beau-frère ! 1173 01:02:34,630 --> 01:02:35,670 Tu ne changeras pas, Sudha ! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,510 Attends... 1175 01:02:39,030 --> 01:02:40,070 pourquoi es-tu venu au centre commercial ? 1176 01:02:40,590 --> 01:02:42,110 Après avoir terminé le travail, j'ai quitté le bureau... 1177 01:02:42,190 --> 01:02:44,360 Je crois me souvenir que tu as dit que tu nous allions au centre commercial ce matin. 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 Je n'ai pas dit ça du tout. 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,510 Pas ce Bala... - Oncle ! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 Oncle! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,510 Pourquoi ce pire gars est-il ici ? 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,150 Oncle! 1183 01:02:56,630 --> 01:02:58,320 En fait, c'est moi qui l'ai appelé, tante. 1184 01:02:58,510 --> 01:03:00,630 Je suis venu faire du shopping avec mes amis... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 Si mon oncle était libre, je lui ai demandé de viens me chercher. 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,150 C'est vrai, mon oncle 1187 01:03:08,150 --> 01:03:11,480 [Chant] "Papillon, pourquoi continuez-vous à fuir ? 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [Chant] "Viens à moi... ne va pas trop loin." 1189 01:03:14,710 --> 01:03:16,590 Merci d'être venu me chercher. 1190 01:03:16,710 --> 01:03:17,480 Oncle Satya. 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 Que veux-tu dire par Oncle Satya ? 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,190 Eh bien, si vous l'appelez Ram, alors quelqu'un d'autre l'appellera « Satya ». 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 À partir de maintenant, je l’appellerai Oncle Sathya. 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,110 D'accord, Bala. Allez-y, Je viendrai. Aller. 1195 01:03:30,510 --> 01:03:31,760 Lui et ses réactions excessives. 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,710 Oncle Satya... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 Viens ici ! 1198 01:03:49,550 --> 01:03:50,190 Qu'est-ce que c'est? 1199 01:03:53,030 --> 01:03:54,630 Qu'est-ce que Trinethra a vu au centre commercial ? 1200 01:03:54,670 --> 01:03:57,070 J'ai vu une autre tante qui est assez proche de mon oncle. 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 On y va ? 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,590 Tais-toi, vilain ! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,670 Lui-Homme ! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,150 Merci de m'avoir aidé. Que Dieu te bénisse, Trinethra. 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 Trinethrudu signifie Dieu, oncle. 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,150 Ce Dieu n'a pas besoin de bénédictions. 1207 01:04:15,150 --> 01:04:16,920 Il a besoin d'offrandes. Je veux dire des cadeaux ! 1208 01:04:18,030 --> 01:04:22,800 Si tu me donnes ce que je veux, je te donnerai des bénédictions pour que tante ne découvre jamais cet oncle 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,550 Ah ! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 Si vous dites non ou refusez... Trinethrudu 1211 01:04:27,670 --> 01:04:29,000 ouvrira son troisième œil ! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,510 Maintenant, dis-moi. Comment dois-je t'appeler ? 1213 01:04:32,510 --> 01:04:34,360 Babaaai (Oncle) ou Bye Bye ? 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,630 Babaaai ! (Oncle) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,550 C'est mieux. 1216 01:04:36,550 --> 01:04:38,360 D'accord! Je t'aime, Babaaai ! 1217 01:04:41,190 --> 01:04:43,550 Le fils de ma belle-sœur est le pire des gars ! 1218 01:04:45,510 --> 01:04:46,960 Salut Satya ! - Salut Manasa ! 1219 01:04:47,710 --> 01:04:48,630 J'ai une surprise pour toi. 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 Surprendre? 1221 01:04:50,190 --> 01:04:50,960 Quelle surprise ? 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 Deviner. 1223 01:04:52,030 --> 01:04:54,550 Euh... Ne me dis pas que tu es quelque part ici ? 1224 01:05:00,190 --> 01:05:01,000 Satya ? 1225 01:05:02,150 --> 01:05:04,000 La sœur de la femme de mon ami... 1226 01:05:04,110 --> 01:05:04,670 Hé! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,070 Vous avez raison ! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 C'est Anarkali ! 1229 01:05:08,550 --> 01:05:09,400 Anarkali? 1230 01:05:09,630 --> 01:05:11,630 Vous souvenez-vous en Espagne.. tu m'as fait goûter un vin ? 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 Oh, d'accord, d'accord, d'accord. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,670 Demain, nous irons ensemble à rencontrez le directeur général de ce vignoble. 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,670 Moi? Pourquoi moi ? Je ne sais pas qui ils sont ! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,030 Grâce à vous, le produit que a été rejeté et a été approuvé. 1235 01:05:23,030 --> 01:05:24,230 Alors je vais t'y emmener, 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,510 dis-leur que tu en es la raison, 1237 01:05:26,590 --> 01:05:29,320 vous les présenter, et ils seront vraiment heureux, non ? 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 Nous y allons. À demain. Au revoir. 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 Du nom du produit « Anarkali » pour en faire un succès sur le marché, 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,670 la personne qui ne se tenait pas juste derrière moi, mais devant moi, se trouve ma femme - Balamani. 1241 01:05:43,190 --> 01:05:45,840 Si vous voulez féliciter quelqu’un, félicitez-le ! Tiens, prends-le ! 1242 01:05:46,070 --> 01:05:47,960 Ram, c'est bon ! - Non, tu dois parler, non ? 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 C'est bon. 1244 01:05:50,230 --> 01:05:51,150 Bien sûr? -Oui. 1245 01:05:51,590 --> 01:05:53,030 Très bien, d'accord. Ouais. Bien. 1246 01:05:53,670 --> 01:05:55,030 J'ai une surprise pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 1247 01:05:55,190 --> 01:05:55,760 Deviner. 1248 01:05:56,670 --> 01:06:00,630 Ne me dites pas... Est-ce que le directeur général de United Spirits tu viens dans notre vignoble ou quoi ? 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 OUI! 1250 01:06:02,030 --> 01:06:03,030 Comment le sais-tu, Ram ? 1251 01:06:03,110 --> 01:06:04,190 Vraiment?! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,150 Nous venons de recevoir le courrier ! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 Cela ne devrait pas être ordinaire ! Informez notre personnel, d'accord ? Restez sur cette tâche ! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 Allez, allez, allez, allez, allez ! 1255 01:06:12,510 --> 01:06:13,320 Allez, allez, allez, allez ! 1256 01:06:13,630 --> 01:06:14,360 Je suis parti ! 1257 01:06:15,070 --> 01:06:17,480 Une femme dit qu’elle va me présenter à moi-même. 1258 01:06:18,070 --> 01:06:20,440 L'autre dit que je dois aller me recevoir. 1259 01:06:21,550 --> 01:06:22,190 Chef! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,710 Ah, tu es là ? 1261 01:06:24,630 --> 01:06:25,630 Que s'est-il passé, patron ? Vous avez l'air ennuyeux. 1262 01:06:26,550 --> 01:06:29,280 Je pense dire à Manasa que je suis marié. 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 Tu vas lui dire ?! 1264 01:06:30,070 --> 01:06:31,800 Savez-vous quelles conséquences cela aura ? 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 Je sais. 1266 01:06:33,110 --> 01:06:34,550 Il est déjà trop tard. 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 Monter un tigre est déjà assez risqué. 1268 01:06:37,190 --> 01:06:39,590 Que se passe-t-il si vous essayez soudainement de descendre... en lui tenant la queue par derrière ? 1269 01:06:40,070 --> 01:06:41,000 Le tigre va-t-il rester silencieux ? 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 Comment puis-je la convaincre maintenant ? 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,150 Comment dire la vérité ? 1272 01:06:58,150 --> 01:07:00,230 Et comment va-t-elle réagir après l’avoir entendu ? 1273 01:07:00,230 --> 01:07:00,920 Oh mon Dieu...! 1274 01:07:08,550 --> 01:07:10,230 Hé, Sathya ! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,670 Il est là ! — Oui, je suis là. 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,590 Quel homme ? 1277 01:07:14,710 --> 01:07:17,630 Pourquoi toute cette préparation... juste pour dire la vérité ? 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,550 Ouais. Je vais juste le dire. 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,110 Hé! vous ne retrouverez plus jamais une fille comme Manasa. 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 S'il te plaît, écoute-moi, Sathya. 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 Elle arrive... Vous vous perdez. 1282 01:07:33,230 --> 01:07:33,760 Quoi de neuf? 1283 01:07:34,710 --> 01:07:35,840 Quel est ton poison ? 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 Qu'est-ce que ce serait d'autre ? -Anarkali. 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,630 Voici. - Ouais, merci. 1286 01:07:56,230 --> 01:07:57,030 Acclamations. 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 Vous êtes peut-être propriétaire d'un vignoble, 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,590 mais l'ivrogne de l'extérieur du Bheemavaram le magasin d’alcool ne vous a pas quitté. 1289 01:08:06,590 --> 01:08:07,510 Pouah. 1290 01:08:07,550 --> 01:08:08,550 Pourquoi êtes-vous si pressé? 1291 01:08:09,070 --> 01:08:10,880 Eh bien, je dois rentrer à la maison, n'est-ce pas ? 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,510 C'est bon. 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 Tu peux rester ici. 1294 01:08:18,070 --> 01:08:20,560 Le problème, c’est que j’ai déjà dit à Bala que je rentrerais à la maison. 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 Qui est Bala ? 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 Oh! Est-ce le fils de votre belle-sœur ? 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,110 Non... Balamani. Ma femme. 1298 01:08:31,230 --> 01:08:31,840 Épouse? 1299 01:08:32,350 --> 01:08:32,880 Hmm. 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,430 Es-tu marié? 1301 01:08:35,030 --> 01:08:36,920 Elle n’est ma femme que parce que je suis marié, n’est-ce pas ? 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 Ouais, c'est vrai... elle ne sait pas, mec. 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,390 Hein? Je ne te l'ai pas dit ? 1305 01:08:43,030 --> 01:08:44,680 Comment pourrais-je l'être sans te le dire ? 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 J'ai dû certainement le mentionner. 1307 01:08:48,470 --> 01:08:49,960 C'est une affaire importante, n'est-ce pas ? 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,030 Non, non, non. 1309 01:08:52,030 --> 01:08:53,430 Cela ne me manquerait pas. Je te l'ai dit. 1310 01:08:56,190 --> 01:08:56,800 Non 1311 01:08:57,230 --> 01:08:57,960 Vous ne l'avez pas fait. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 Manasa, tu as dû oublier. Essayez juste de vous souvenir. 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,030 Comment quelqu’un pourrait-il oublier quelque chose d’aussi important ? 1314 01:09:04,030 --> 01:09:07,430 Je pense que je vous l'ai définitivement dit. 1315 01:09:08,110 --> 01:09:09,000 Balamani. 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,150 Ce nom semble familier... 1317 01:09:11,470 --> 01:09:13,680 Oh, pas seulement familier. 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,350 C'est ici, Manasa. 1319 01:09:15,350 --> 01:09:16,720 C'était hier, Manasa. 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 Rappelez-vous comment nous avions prévu de visiter ce vignoble ensemble demain ? 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,150 Oui, celui d'Anarkali. 1322 01:09:21,150 --> 01:09:24,390 Et ce n’est celui de personne d’autre, Manasa. Il appartient à Balamani. 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,470 Elle est la directrice générale. Je suis le PDG. 1324 01:09:38,230 --> 01:09:39,760 Alors, vous êtes venu en Espagne. 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 pour les Anarkali ? 1326 01:09:44,030 --> 01:09:46,110 Tu n'as rien prévu de tout ça. 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 Vous avez simplement suivi le courant. 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 Manasa... C'est une vague. C'est le flux. 1329 01:09:59,030 --> 01:10:00,720 Quand j'ai demandé qui habite chez toi... 1330 01:10:01,190 --> 01:10:03,000 pourquoi n'as-tu pas mentionné que tu avais une femme ? 1331 01:10:03,150 --> 01:10:06,350 Je te l'ai dit, Manasa. Tu n'as tout simplement pas bien écouté 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,110 J'ai dit : « Mon frère et la belle-sœur est allée à Bangalore. 1333 01:10:09,470 --> 01:10:13,230 Donc rester à la maison, c'est juste moi, mon neveu, et la sœur de ma belle-sœur. 1334 01:10:13,390 --> 01:10:15,430 La sœur de ma belle-sœur... c'est ma femme, n'est-ce pas ? 1335 01:10:19,470 --> 01:10:20,920 Je suis désolé, Manasa... 1336 01:10:21,070 --> 01:10:22,520 J'ai oublié de demander. 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 Es-tu marié? 1338 01:10:38,110 --> 01:10:43,230 La Déesse l'a possédée ! Courez, Rama Sathya ! Courir! 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 Salut Trinethra ! C'est quoi tout ce bruit si tôt le matin ? 1340 01:11:11,110 --> 01:11:13,430 Je joue sur PlayStation, mon oncle. celui que tu as acheté. 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 Je t'aime, mon oncle. 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 Notre relation devrait toujours rester ainsi. 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 Bonjour, tante. 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 Pourquoi regardes-tu comme un fantôme gelé ? Espèce de petit diable ! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 C'est Tante, n'est-ce pas ? 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 S'il te plaît, regarde-la, mon oncle. 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,190 On dirait que mon oncle a gagné le jackpot. 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 "Oh Seigneur des Sept Collines, Venkatesa, Oh mon Dieu ! Qu'as-tu fait, Seigneur de Tirumala. 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 "C'est comme mélanger un fruit sur un arbre avec du sel dans l'océan, Vous nous avez mélangés, puis séparés. 1350 01:12:52,110 --> 01:12:55,000 "Ô Seigneur Tirumalesha... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 Ô Seigneur Tirumalesha… Srinivasa… » 1352 01:13:00,310 --> 01:13:05,560 "Oh Seigneur des Sept Collines, Venkatesa, Oh mon Dieu ! Qu'as-tu fait, Seigneur de Tirumala. 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,070 Tante... Tante.. 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,310 Qui est la tante qui est venue chez nous ? Est-ce qu'elle va rester ici ? 1355 01:13:24,430 --> 01:13:27,000 S'il te plaît, dis-moi, tante... j'ai peur... j’ai la tête qui tourne. 1356 01:13:27,430 --> 01:13:28,430 Qui est à l’étage, tante ? 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,230 Votre ami ? 1358 01:13:29,430 --> 01:13:30,110 Ou est-ce que... 1359 01:13:30,270 --> 01:13:32,520 Oncle a un lien avec cette tante ? 1360 01:13:36,110 --> 01:13:37,430 Mon oncle, tu es le prochain ! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,430 Tous mes vœux! 1362 01:13:46,230 --> 01:13:47,350 Qu'est-ce que c'est? - Beau-frère... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,230 Bala m'a dit d'aller à l'aéroport et aller chercher quelqu'un. 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,230 Son nom est Rakesh Shetty. 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,190 Au fait, ce n'est pas celui de ta copine nom Manasa Shetty? 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 Si un Shetty rencontre un Shetty, votre vie est va être détruit. Attention, mec. 1367 01:13:59,070 --> 01:14:00,680 Les papiers doivent être réglés d'ici ce soir. 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 Je t'avais dit que c'était urgent ! 1369 01:14:05,350 --> 01:14:05,960 Quoi? 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,150 Ceci... moi... 1371 01:14:09,470 --> 01:14:11,310 là... que moi... 1372 01:14:11,350 --> 01:14:13,680 parce que ce n'est pas moi.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 que moi... - Bélier ! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,310 Où es-tu allé hier soir ? De quoi parles-tu? 1375 01:14:17,470 --> 01:14:18,310 N'êtes-vous pas encore descendu de votre sommet ? 1376 01:14:19,430 --> 01:14:21,470 Cela signifie pour vous.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 c'est moi... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 était au pub hier soir. 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 alors qui est cette nouvelle fille... 1380 01:14:27,190 --> 01:14:28,310 Un canaille.. 1381 01:14:28,390 --> 01:14:29,270 un idiot.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,110 créé des sentiments inutiles dans l'esprit d'une fille, 1383 01:14:32,230 --> 01:14:36,000 l'a attirée avec des paroles douces, et à la fin, il l'a quittée en disant qu'il était déjà marié. 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 Comment oser.. 1385 01:14:42,310 --> 01:14:43,430 il m'a trompé ! 1386 01:14:50,430 --> 01:14:52,230 On dirait qu’elle en a trop bu. Mieux vaut la déposer. 1387 01:14:52,470 --> 01:14:55,070 Je ne dormirai pas tant que je ne l'aurai pas tué ! 1388 01:14:55,110 --> 01:14:55,800 Dégoûtant! 1389 01:14:56,470 --> 01:14:57,760 Est-ce que des gens comme ça existent réellement ? 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,470 Pensiez-vous que tous les hommes seraient comme Ram ? 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,390 Ce scélérat... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,470 Il sera ruiné. 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,470 Elle a tout dit, mais elle n'a pas dit de qui il s'agissait. 1394 01:15:04,190 --> 01:15:05,070 Pourquoi riez-vous? 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 Comment ne pas rire, Bala ? 1396 01:15:07,030 --> 01:15:09,840 C'est tellement choquant... je me demande si de tels idiots existent réellement. 1397 01:15:10,030 --> 01:15:10,840 Ils existent, Ram. 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 Neeru elle-même me l'a dit hier que tous les hommes ne sont pas comme toi. 1399 01:15:15,230 --> 01:15:16,350 Oncle 1400 01:15:16,430 --> 01:15:17,560 Cher garçon ! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 J'ai besoin de mon iPad de toute urgence ! 1402 01:15:19,270 --> 01:15:21,070 Ram, ne sait-il pas quoi demander et quand ? 1403 01:15:21,390 --> 01:15:23,230 Hé, ce n'est qu'un petit enfant. Ses parents ne sont pas là... 1404 01:15:23,230 --> 01:15:24,520 Nous devrions prendre soin de lui correctement, n'est-ce pas ? 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 Je n'ai pas pu dormir de la nuit à cause de toi. 1406 01:15:32,190 --> 01:15:33,310 Tu ne peux pas au moins nous dire qui il est ? 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,270 Désolé, je vous ai fait attendre. 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 Leela, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si choqué ? 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 Salut Leela ! 1410 01:15:40,190 --> 01:15:41,110 Il est comme ça depuis qu’il est enfant. 1411 01:15:41,110 --> 01:15:43,470 Le simple fait de voir de nouveaux visages fait il est nerveux, comme un petit enfant. 1412 01:15:44,110 --> 01:15:45,430 Asseyez-vous, Leela, c'est notre tante uniquement. 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,350 Il ne se passera rien... Asseyez-vous. 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,190 Asseyez-vous, asseyez-vous 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 J'ai oublié de me présenter. 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Je m'appelle Balamani. Et c'est mon mari, Ram. 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 Et toi? 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,230 Manasa. 1419 01:15:59,190 --> 01:16:00,390 Oh, d'Hyderabad ? 1420 01:16:01,230 --> 01:16:01,760 Espagne. 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 Manasa Shetty? Le directeur général de United Spirits ? 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 Je ne peux pas croire ça ! 1423 01:16:09,070 --> 01:16:10,030 Laissez-moi vous dire quelque chose.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 concernant l'accord 'Anarkali', 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 Ceux qui étaient censés venir au vignoble... 1426 01:16:13,310 --> 01:16:15,190 n'étaient autres que Ram et moi. 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,270 Oh! 1428 01:16:17,190 --> 01:16:19,000 Oh mon Dieu! 1429 01:16:19,270 --> 01:16:20,190 Incroyable. 1430 01:16:20,310 --> 01:16:22,030 En fait, je suis venu en Espagne... 1431 01:16:22,110 --> 01:16:24,310 J'ai fait de mon mieux pour te rencontrer, mais ce n'était pas possible. 1432 01:16:24,310 --> 01:16:24,960 Salut Leela ? - Exactement. 1433 01:16:26,030 --> 01:16:28,230 Le problème était complètement résolu par votre PA. 1434 01:16:28,230 --> 01:16:31,190 Je suis venu te remercier, mais ils a dit que vous étiez occupé et nous a renvoyé. 1435 01:16:31,190 --> 01:16:32,030 N'est-ce pas, Leela ? - Exactement! 1436 01:16:32,310 --> 01:16:32,880 Oh! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 Pour la première fois ! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer pour la première fois comme ça... chez nous. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,190 N'est-ce pas, Leela ? - Exactement, la première fois. 1440 01:16:38,270 --> 01:16:39,720 D'accord, d'accord, d'accord, cool... cool... cool. 1441 01:16:40,070 --> 01:16:40,760 Ne t'inquiète pas. 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 Votre frère sera là dans une heure. 1443 01:16:43,150 --> 01:16:43,720 Quoi? 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,430 Pourquoi mon frère vient-il ici ? 1445 01:16:47,190 --> 01:16:49,880 Après que tu t'es endormi la nuit dernière, ton frère t'a appelé. 1446 01:16:53,190 --> 01:16:54,390 Rakesh Shetty ? 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 Je lui ai tout dit. 1448 01:16:56,150 --> 01:16:57,070 Pourquoi lui as-tu dit ? 1449 01:16:57,230 --> 01:16:59,270 Quand une telle injustice vous a été faite, comment pourrions-nous ne pas lui dire ? 1450 01:17:00,190 --> 01:17:01,960 Que sais-tu réellement de mon frère ? 1451 01:17:02,070 --> 01:17:03,030 Que devrions-nous savoir? 1452 01:17:04,190 --> 01:17:05,030 Pourquoi devrions-nous le savoir ? 1453 01:17:11,310 --> 01:17:12,430 Pourquoi l’heure de naissance n’a-t-elle pas été mentionnée ? 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 Il ne l'a pas remarqué non plus ? 1455 01:17:25,070 --> 01:17:26,470 Vous ne l'avez pas observé attentivement, monsieur. 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,030 L'heure de naissance n'y est pas gravée. 1457 01:17:28,190 --> 01:17:30,470 Commandons une autre pierre tombale ; de cette façon, son âme sera en paix. 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,190 C'est moi qui l'ai tué. 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,230 Frère... 1460 01:17:36,190 --> 01:17:36,960 Ceci est juste une bande-annonce. 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,270 Le film complet n'est pas encore arrivé. 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 Il a mal parlé de ma sœur. 1463 01:17:43,350 --> 01:17:45,190 Je lui ai dit gentiment : « Ne fais pas ça, mec. 1464 01:17:46,230 --> 01:17:47,430 Il ne m'a pas écouté... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 Je me suis mis en colère... 1466 01:17:51,070 --> 01:17:54,310 Si ça ne lui vient pas à l'esprit quand je lui dis, alors pourquoi a-t-il même besoin d'une tête ? 1467 01:17:54,310 --> 01:17:55,960 Mettez l'arme ici... boum. 1468 01:17:56,190 --> 01:17:57,600 Ma sœur est aussi ta sœur... 1469 01:17:59,030 --> 01:17:59,640 Manju.... 1470 01:18:00,230 --> 01:18:00,800 Tensions 1471 01:18:17,390 --> 01:18:19,030 Balamani...? — Oui, c'est elle. C'est elle. 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,310 Madame... 1473 01:18:26,230 --> 01:18:30,920 même au cours de nombreuses vies, je serais toujours incapable de rembourser la faveur que vous avez rendue. 1474 01:18:32,470 --> 01:18:34,070 Cela ressemble exactement au telugu, monsieur. 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,350 Qui est-il ? 1476 01:18:40,350 --> 01:18:41,800 Manasa, je te le demande... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 Elle est fidèle. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 Si tu ne me le dis pas, je deviendrai fou. 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,390 Quoi? 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,270 Dis-moi qui c'est. 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 Tu as dit qu'elle était loyale... 1482 01:18:55,030 --> 01:18:55,600 Bonjour.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Je te demande, pourquoi es-tu le regarder comme ça ? 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 Dis-lui, Manasa. Votre frère le demande, n'est-ce pas ? 1485 01:19:03,150 --> 01:19:04,840 Nous ne devrions pas épargner un gars comme ça. 1486 01:19:05,350 --> 01:19:07,070 Je sais ce que tu feras si je te le dis. 1487 01:19:07,350 --> 01:19:08,560 Vous irez le tuer. 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,150 Juste parce que tu es en colère contre moi, ne commettez pas l’erreur de ne pas me parler de lui. 1489 01:19:15,350 --> 01:19:16,030 Salut Leela. 1490 01:19:16,190 --> 01:19:17,230 Tu penses qu'elle va lui dire ? 1491 01:19:17,230 --> 01:19:19,350 Que je le sauve ou que je le laisse partir, Je vais m'en occuper. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 C'est mon problème. Je m'en occupe. 1493 01:19:22,030 --> 01:19:23,150 Quoi qu’il y ait à faire, je sais comment. - Salut, Leela... 1494 01:19:23,150 --> 01:19:24,070 Mon nom est-il apparu ? 1495 01:19:24,070 --> 01:19:24,800 Pas encore, monsieur. 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 On dirait qu’elle le dira si nous les laissons comme ça. 1497 01:19:26,110 --> 01:19:28,840 Qui qu'il soit, je le trouverai, je l'amènerai ici, et tuez-le juste devant vous. 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 Elle va le révéler... allez, arrête-la. 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,270 Naveen ! Praveen! 1500 01:19:32,270 --> 01:19:33,760 Bar! Restaurant! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,270 Bangalore ! Mysore ! 1502 01:19:35,390 --> 01:19:36,840 Akki Rotti! Sunil Shetty! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,190 Rakshit Shetty ! Rishab Shetty ! 1504 01:19:38,190 --> 01:19:39,720 Naveen Polishetty! Raj B. Shetty ! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,270 Rakesh Shetty ! Manasa Shetty ! 1506 01:19:41,270 --> 01:19:42,760 Vidhana Soudha ! Route MG ! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,350 Montrez simplement ! KGF! 1508 01:19:44,350 --> 01:19:45,920 Virat Kohli! RCB ! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 Coupe Ee Sala Namde (Cette année, la coupe est à nous) 1510 01:19:48,030 --> 01:19:50,030 Non ! Namdu (le nôtre) ! 1511 01:19:50,110 --> 01:19:51,270 Notre Kannadiga... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,350 Ram, qu'est-ce que tu fais ? 1513 01:19:53,430 --> 01:19:54,390 Qu'attends-tu de moi, Bala ? 1514 01:19:54,390 --> 01:19:55,560 C'est tout le Kannada que je connais. 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,310 Ils doivent garder à l'esprit les gens qui je ne connais aucune langue autre que le telugu, n'est-ce pas ? 1516 01:19:58,390 --> 01:20:00,840 Je veux dire, pas seulement vous, monsieur, je parle de manière générale. 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 C’est nous qui encourageons cela. La faute est la nôtre. 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Juste parce que nous sommes innocents ? Regardez les titres... 1519 01:20:06,310 --> 01:20:08,190 Rayan ! Vettayan ! Thangalaan ! 1520 01:20:08,270 --> 01:20:10,430 Emporum! Tudiram ! Kanguva ! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,390 Bélier! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,430 Arrêtez-le. Bala. 1523 01:20:13,070 --> 01:20:14,310 Manasa, calme-toi. 1524 01:20:14,390 --> 01:20:16,070 Il n'est pas nécessaire d'être tendu et dites-lui immédiatement juste parce qu'il le demande. 1525 01:20:16,070 --> 01:20:17,350 Ce n'est pas ça... - Ce n'est pas ça, monsieur. 1526 01:20:17,430 --> 01:20:18,560 Il y a de la justice dans votre colère. 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 Votre sœur souffre beaucoup. 1528 01:20:20,030 --> 01:20:22,070 Alors, donnons-lui de l'espace. Laissez-la réfléchir. 1529 01:20:22,270 --> 01:20:22,840 Elle nous le dira, n'est-ce pas ? 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,390 Cool. 1531 01:20:24,110 --> 01:20:25,310 Je l'ai bien dit, n'est-ce pas, Manasa ? 1532 01:20:25,350 --> 01:20:26,070 S'il te plaît. 1533 01:20:27,390 --> 01:20:28,070 Allez à l'hôtel. 1534 01:20:28,190 --> 01:20:28,760 Léléa ! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,350 Chef? 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,110 Prenez Manasa madame. - Oui Monsieur. 1537 01:20:31,470 --> 01:20:32,880 S'il vous plait.. - Venez... Venez, madame. 1538 01:20:35,070 --> 01:20:36,680 Même si elle ne me le dit pas, ça va... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,030 Je vais le chercher et le trouver. 1540 01:20:39,150 --> 01:20:40,760 La tentative elle-même est la première victoire, monsieur. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,230 Ce n'est pas "tu le fais"... nous le faisons. 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,270 Ram et moi resterons avec toi jusqu'à ce que nous l'attrapions. 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 Quoi, Ram ? —Bien sûr, Bala. Bien sûr. 1544 01:20:58,190 --> 01:20:59,310 Bonjour Manasa ? 1545 01:21:02,230 --> 01:21:03,760 Merci beaucoup, Manasa. 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,070 Savez-vous à quel point j'ai été choqué ? Y a-t-il encore des filles comme toi ? 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,150 Tu n'as dit à personne que j'étais le scélérat qui est entré dans ta vie ! 1548 01:21:11,430 --> 01:21:12,640 Oh mon Dieu! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 Ce mérite vous revient. Juste toi, juste toi. 1550 01:21:17,270 --> 01:21:18,920 Si je devais te dire comme ton frère. 1551 01:21:19,190 --> 01:21:22,920 Je ne pourrai jamais rembourser la faveur que tu as faite, peu importe le nombre de vies que je prends. 1552 01:21:23,470 --> 01:21:25,720 Je suppose que j'ai tout plutôt bien géré. 1553 01:21:26,070 --> 01:21:26,920 Dieu merci! 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 Rien ne t'est arrivé quand je t'ai poussé. 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,430 Je suis contente que tu vas bien. 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 Allez, Manasa ! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 N’importe qui avec ce genre de colère réagirait ainsi. Ils te pousseraient juste comme ça. 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,150 Non, Satya. Si quelque chose vous était arrivé.. 1559 01:21:38,430 --> 01:21:42,230 Je n'aurais jamais eu de réponse à la question qui me trotte dans la tête. 1560 01:21:42,430 --> 01:21:43,110 Une question ? 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,390 Ouais. 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 Tout ce qui s'est passé entre nous en Espagne... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 ce voyage... nous avons passé un si bon moment. 1564 01:21:52,030 --> 01:21:52,960 Est-ce que tu comprends? 1565 01:21:53,230 --> 01:21:54,000 Ouais, ouais, ouais. 1566 01:21:54,030 --> 01:21:55,070 Bien. - Je comprends. 1567 01:21:55,310 --> 01:21:57,430 Même si tu étais marié, la façon dont tu étais avec moi... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 Vous êtes-vous déconnecté de Balamani et se connecter avec moi de tout cœur et volontairement ? 1569 01:22:04,030 --> 01:22:06,310 Ou était-ce zéro sentiment ? 1570 01:22:06,310 --> 01:22:09,070 Est-ce que tout entre nous n'était que du désir. purement physique ? 1571 01:22:09,310 --> 01:22:11,070 Est-ce que tout ce que vous jouiez n’était qu’un drame ? 1572 01:22:13,070 --> 01:22:14,030 Et si c'était le premier...? 1573 01:22:14,190 --> 01:22:14,960 Alors... 1574 01:22:15,150 --> 01:22:18,270 Être avec Balamani après la connexion avec moi, ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 Alors va directement vers elle, dis-lui la vérité, 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,270 et viens en Espagne avec moi. 1577 01:22:29,430 --> 01:22:30,270 Et si c'était le deuxième...? 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,070 Pourquoi devrais-je me soucier de quelqu'un qui m'a utilisé pour ses besoins et m'a trompé ? 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 Je vais juste dire à Balamani que tu es ce scélérat. 1580 01:22:43,350 --> 01:22:45,640 Il y a la cérémonie du vin, non ? Je serai donc ici pendant une semaine. 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,030 Pensez-y et dites-le-moi d'ici là. 1582 01:22:47,310 --> 01:22:48,190 Espagne ou 1583 01:22:49,350 --> 01:22:50,030 De la douleur ? 1584 01:23:07,190 --> 01:23:10,390 [Chant] Maanasa Sancharare... 1585 01:23:11,430 --> 01:23:12,070 Oncle... 1586 01:23:12,230 --> 01:23:15,520 [Chant] Maanasa Sancharare... 1587 01:23:16,470 --> 01:23:17,470 Comment est ma voix, mon oncle ? 1588 01:23:18,230 --> 01:23:20,230 Ce clavier... tu dois le commander en ligne. 1589 01:23:20,470 --> 01:23:21,560 Je pense apprendre la musique. 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,310 Et après l'avoir appris ? 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 Je vais le jouer exactement comme tu veux, mon oncle. 1592 01:23:24,030 --> 01:23:26,190 Maintenant tu joues plutôt bien sans aucune lacune, non ? 1593 01:23:26,190 --> 01:23:26,960 Bien sûr... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu es et dont parle ton oncle ? 1595 01:23:29,150 --> 01:23:31,310 Oncle me demande d'apprendre la musique, ma tante. 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 Ram... qu'est-ce que c'est ? 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,150 Vous lui achetez quelque chose de nouveau chaque jour. Il va être gâté. 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,430 Laisse tomber, Bala. 1599 01:23:36,430 --> 01:23:37,470 Leurs parents ne sont pas là... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,030 Nous devrions prendre soin de lui correctement, n'est-ce pas ? 1601 01:23:39,150 --> 01:23:40,150 Ils ne sont pas morts. 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,190 Ne le chouchoutez pas trop. 1603 01:23:42,470 --> 01:23:44,270 Après encore dix jours, ils viendront l'emmener. 1604 01:23:50,110 --> 01:23:51,920 Pourquoi Manasa t'a-t-il appelé, Ram ? 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,070 Ram, je te le demande ! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 Quand as-tu échangé tes numéros, Ram ? - Tante ! Tata! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 Tante, ma mère me manque. 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,150 Ram, elle te parle ! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 Quand est-ce arrivé ? 1610 01:24:05,350 --> 01:24:07,310 Quand as-tu échangé tes numéros, Ram ? - S'il te plaît, sauve-moi mon oncle. 1611 01:24:07,350 --> 01:24:08,230 Mon oncle, j'ai la tête qui tourne. 1612 01:24:08,270 --> 01:24:09,880 Pourquoi t'appelle-t-elle, Ram ? 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,190 Mon utérus me fait mal... 1614 01:24:11,270 --> 01:24:12,600 Hé, arrête tes bêtises ! 1615 01:24:13,230 --> 01:24:14,430 Douleur à l'utérus ? de quoi tu parles ? 1616 01:24:15,190 --> 01:24:16,270 Vous m'énervez avec vos bêtises ? 1617 01:24:19,350 --> 01:24:19,880 Bala. 1618 01:24:20,390 --> 01:24:21,640 Ce n'est pas mon téléphone, c'est ton téléphone. 1619 01:24:22,390 --> 01:24:23,190 Désolé, Ram. 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 C'est bon, Bala. Prends-le. 1621 01:24:25,150 --> 01:24:25,720 Dieu merci! 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,070 Bonjour Manasa.... 1623 01:24:28,070 --> 01:24:30,310 Espèce d'homme inutile ! Quelle est cette absurdité ? 1624 01:24:30,470 --> 01:24:32,150 Quelle est cette absurdité ? Quel utérus ? 1625 01:24:32,150 --> 01:24:34,000 Quelle douleur à l'utérus, espèce d'idiot ? 1626 01:24:34,470 --> 01:24:35,350 Tu dois faire attention, n'est-ce pas, mon oncle ? 1627 01:24:35,470 --> 01:24:36,350 À quoi dois-je faire attention ? 1628 01:24:36,350 --> 01:24:37,640 Et moi, s'il t'arrive quelque chose ? 1629 01:24:38,110 --> 01:24:38,640 Oh non! 1630 01:24:41,070 --> 01:24:44,680 Espèce d'idiot ! Suragir ! Quelle exagération ! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 Manasa.... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,470 Manasa.... - Hé ! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,230 Manasa ! 1634 01:24:48,430 --> 01:24:51,070 Ce n'est rien. Nous avions prévu une visite de vignoble cette semaine, non ? 1635 01:24:51,230 --> 01:24:52,720 Si vous prévoyez d'y aller demain même, 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 Bien sûr. Merci. Au revoir. - D'accord. 1638 01:24:59,310 --> 01:25:01,600 Donc, ce sont tous des lots de vin différents... 1639 01:25:02,470 --> 01:25:04,390 Et ce sont de nouveaux lots de vin... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 Il a fermenté pendant les quatre derniers mois. Vous pouvez donc réellement goûter le vin. 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,430 Non, merci. 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,350 Monsieur.. - Non. 1643 01:25:21,270 --> 01:25:21,960 Belle veste. 1644 01:25:22,030 --> 01:25:22,640 Merci. 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,150 Madame me l'a donné. - Tu vas! 1646 01:25:25,270 --> 01:25:27,640 J'ai tout acheté Ram veut depuis le début. 1647 01:25:28,070 --> 01:25:30,190 Mais il l'a compris lorsqu'il est allé récemment en Espagne. 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,470 Alors je l'ai enlevé et je l'ai donné à notre Ratnam. 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,470 Oh...! 1650 01:25:34,030 --> 01:25:35,230 Alors tu l'as acheté en Espagne ? 1651 01:25:37,270 --> 01:25:38,110 Quelles sont ces cicatrices ? 1652 01:25:46,270 --> 01:25:49,310 Les plus beaux raisins que vous ayez vus dans la zone du bal 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,190 sont préservés, et d'ici ils sortir comme la première étape du vin. 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 Et après ça... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,110 Qu'est-ce qu'il y a, Ram ? Pourquoi tu te tais ? 1656 01:25:56,190 --> 01:25:57,110 Qu'est-ce qu'il y a, Bala ? 1657 01:25:57,310 --> 01:26:00,110 Son entreprise est-elle une pépinière à Kadiyam ? pour que tu lui expliques comme si c'était nouveau pour elle ? 1658 01:26:00,110 --> 01:26:01,640 Ne saurait-elle pas tout cela ? 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,350 Qu'est-ce qui était censé être un heureux la visite a été gâchée par lui. 1660 01:26:06,110 --> 01:26:06,800 A cause de qui ? 1661 01:26:07,230 --> 01:26:09,760 Qui d'autre ? Le seul entre toi et moi. 1662 01:26:11,150 --> 01:26:11,920 Ton petit ami. 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 Ah... je suis très clair à son sujet. 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 Soit il vient en Espagne avec moi, 1665 01:26:18,110 --> 01:26:21,640 ou je ferai en sorte qu'il ne revoie plus jamais sa femme. 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 Fantastique! Ce scélérat le mérite ! 1667 01:26:26,430 --> 01:26:28,070 Donnez-lui un délai pour vous le dire. 1668 01:26:28,310 --> 01:26:31,030 Sinon, il continuera à traîner avec une histoire. 1669 01:26:32,190 --> 01:26:33,270 Il ne reste que cinq jours. 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,270 Alors... dans cinq jours, son sort sera décidé ? 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 Que ce soit l'Espagne ou Pain! 1672 01:26:41,150 --> 01:26:44,720 Ouah! De cette façon, les deux tantes seront heureuses 1673 01:26:45,430 --> 01:26:47,430 Mon oncle sera heureux, et moi aussi. 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,470 "La maison est partie, le corps est parti... 1675 01:27:15,470 --> 01:27:16,470 "Ô Rama, Rama..." 1676 01:27:16,470 --> 01:27:19,070 "Même la fierté de Lakshman a disparu Ô Rama, Rama..." 1677 01:27:19,070 --> 01:27:21,470 "Le téléphone est parti, la carte SIM est partie Ô Rama, Rama..." 1678 01:27:21,470 --> 01:27:23,390 "Même les propos idiots de Suri ont disparu Ô Rama, Rama… » 1679 01:27:24,310 --> 01:27:25,680 "La fleur est partie, le rire est parti" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 "Ô Rama, Rama..." 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,110 "L'amour de ce petit est parti Ô Rama, Rama..." 1682 01:27:29,350 --> 01:27:31,880 "Tous les baisers et les doux moments sont partis, Même les dents sont tombées… » 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,190 "La digue a disparu, la clôture a disparu Ô Rama, Rama..." 1686 01:28:05,190 --> 01:28:07,800 "Même les cheveux sur la tête ont disparu Ô Rama, Rama..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,270 "Les champs ont disparu, le perroquet est parti... Ô Rama, Rama..." 1688 01:28:10,270 --> 01:28:12,920 "Même l'ardoise dans ma main a disparu Ô Rama, Rama..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,430 "La terre est perdue, le tournage est perdu Ô Rama, Rama..." 1690 01:28:15,470 --> 01:28:18,000 "Le perroquet est entré, puis s'est envolé Ô Rama, Rama..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 "La corde est partie, la poulie est partie— Ce petit lit de corde est cassé maintenant. 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,470 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,470 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1694 01:28:46,150 --> 01:28:48,600 "La jupe est partie, le voile est parti Ô Rama, Rama..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,270 "Le sari en soie Kanchipuram a disparu... Ô Rama, Rama..." 1696 01:28:51,350 --> 01:28:53,840 "Le Bottom est parti, le parapluie est parti Ô Rama, Rama..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,310 "Tout ce que j'avais m'a disparu... Ô Rama, Rama..." 1698 01:28:56,350 --> 01:28:58,880 "Le riz est parti, les bœufs sont partis Ô Rama, Rama..." 1699 01:28:59,030 --> 01:29:01,560 "L'argent a également disparu Ô Rama, Rama..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,110 "Les charrettes sont parties, les hommes sont partis Même les balles dans l’arme ont disparu… » 1701 01:29:04,190 --> 01:29:09,030 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1702 01:29:09,190 --> 01:29:14,030 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,350 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,190 Monsieur! 1705 01:29:38,110 --> 01:29:39,600 Le directeur général de l’hôtel a accepté cet accord. 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 Manju ! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 Appelez Balamani et demandez-lui de venir. 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 D'accord, monsieur. 1709 01:29:49,390 --> 01:29:51,070 Avez-vous entendu parler de lui ? Manasa lui en a-t-il parlé ? 1710 01:29:51,470 --> 01:29:55,000 Dans cinq minutes, tous les hôtels de l'hôtel Des images de vidéosurveillance seront devant nous. 1711 01:29:55,110 --> 01:29:56,350 Comment est-ce possible ? 1712 01:29:56,430 --> 01:29:59,230 Pour voir les images, soit vous il faut que ce soit la police ou le propriétaire de l'hôtel. 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 Le propriétaire de l'hôtel a dit la même chose. 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 C’est ce qu’ils disent toujours. 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,470 Monsieur ne peut pas devenir policier tout de suite, n'est-ce pas ? 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,190 C'est pourquoi il est devenu propriétaire de l'hôtel. 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 Il a acheté plus de la moitié des actions. 1718 01:30:09,110 --> 01:30:11,470 Ils l'ont bien planifié, Robert ! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 Très bien, monsieur. Je l'apporte maintenant. 1720 01:30:18,070 --> 01:30:18,840 Ils sont là, monsieur. 1721 01:30:21,270 --> 01:30:21,840 Viens 1722 01:30:24,270 --> 01:30:25,310 Venez, asseyez-vous. 1723 01:30:25,310 --> 01:30:26,390 Ne vous inquiétez pas, je suis venu confortablement dans la voiture. 1724 01:30:28,470 --> 01:30:29,680 Madame, j'ai un doute. 1725 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 C'est un homme marié, non ? 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,070 Si je le tue... sa femme va-t-elle souffrir ? 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,470 Non, frère. Il n'a pas seulement trompé Manasa. il a aussi trompé sa femme. 1728 01:30:42,230 --> 01:30:44,150 Il n'y a rien de mal à quoi que tu fasses à quelqu'un comme lui. 1729 01:30:44,310 --> 01:30:45,070 C'est exact, ma sœur. 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,110 Votre frère et votre sœur pourront célébrer Rakhi plus tard, mais voyons d'abord qui il... 1731 01:30:49,270 --> 01:30:50,230 Que se passe-t-il après cela ? — Nous verrons. 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,310 De quand datent ces images, Manju ? 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 Depuis avant-hier. 1734 01:30:56,390 --> 01:30:57,720 Si les images datent de ce jour-là, vous serez exposé. 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 Pourquoi avant-hier, Manju ? 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,470 Passons les images d’aujourd’hui. Nous allons l'attraper. 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 C'est en direct maintenant, monsieur. 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 Il n’y a aucun échec du tout. 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,190 C'est notre spécialité. 1740 01:31:08,430 --> 01:31:09,760 Il n'y a pas d'éléphant dans la pièce ! 1741 01:31:13,230 --> 01:31:15,000 Qu'est-ce qui ne va pas? Je demande seulement, je ne sais vraiment pas. 1742 01:31:15,230 --> 01:31:16,430 Avez-vous du sens ou pas ? Allons-y! 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 Je dois aller aux toilettes, mec ! 1744 01:31:18,070 --> 01:31:19,270 Pas de repos pour vous tant que le travail n'est pas terminé. Allons-y! 1745 01:31:19,350 --> 01:31:21,110 Hé! Je le tiens depuis une demi-heure. Je n'en peux plus ! 1746 01:31:21,110 --> 01:31:21,920 Je vais aux toilettes, attends. 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,350 Tout ce désordre est à cause de toi. Très bien, je porterai une couche. Allons-y! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 Kamalassan et moi sommes ensemble. Que veux-tu que je fasse ? 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 Maintenant, s'il y a une coupure de courant, les images ne sera pas dérangé, n'est-ce pas, Manju ? 1750 01:31:36,350 --> 01:31:37,390 Le générateur s'allumera immédiatement. 1751 01:31:38,110 --> 01:31:39,350 Alors dois-je éteindre le générateur, patron ? 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,030 Notre foutu imbécile a posé une foutue question ! Je vais lui répondre. 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,350 Une minute ! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 Leela, quand le courant est allumé, le générateur est déjà éteint. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,310 Si vous voulez faire quelque chose au générateur... le courant doit être coupé. 1756 01:31:53,390 --> 01:31:54,800 Alors j'attendrai que le courant soit coupé, patron ! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 Hé! 1758 01:31:59,030 --> 01:32:02,390 Au lieu de te faire confiance, c'est mieux de se faire prendre par ma femme. 1759 01:32:02,390 --> 01:32:03,000 Désolé, patron 1760 01:32:03,150 --> 01:32:04,560 Je suis juste devenu encore plus confus dans tout ça. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 Hé, où vas-tu ? Où vas-tu, mec ? 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 Je dois aller aux toilettes. 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,190 Hé, tu ne peux même pas retenir ton pipi... Êtes-vous médecin? 1764 01:32:08,190 --> 01:32:08,800 Hé, toi... tais-toi. 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,150 Quel est le lien entre des toilettes et un médecin ? 1766 01:32:10,150 --> 01:32:12,150 Hé, tu parles de relations et de liens ! 1767 01:32:12,150 --> 01:32:14,150 Viens! Viens, on va faire pipi sous cet arbre ! Faites pipi sous cet arbre ! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 Manju ! Des milliers de personnes viennent et va dans le hall, non ? 1769 01:32:22,270 --> 01:32:24,600 Tu aurais pu venir, Bala aurait pu venir, Monsieur aurait pu venir, 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 Sudha aurait pu venir... J'aurais pu venir ! 1771 01:32:28,230 --> 01:32:29,310 Monsieur, regardez là-bas. 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 Là! Je suis venu ! 1773 01:32:35,070 --> 01:32:35,600 Je ne l'ai pas dit ? 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 Bala! Je te l'ai dit l'autre jour, non ? 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,150 Il y a une canaille dans la cave à vin. 1776 01:32:38,150 --> 01:32:40,880 Ce scélérat s'est également enregistré dans cet hôtel même. Je suis venu le rencontrer. 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 Envoyez-le, Manju ! Avant! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 En avant, Manju ! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,110 C'est urgent mec, très urgent. 1780 01:32:49,110 --> 01:32:50,000 Que fait-il ? 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,270 Fabriqué en Inde ! Pas étonnant ! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 Oh mon Dieu ! 1783 01:33:01,110 --> 01:33:02,070 Pourquoi est-il rallumé ? 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,270 Qu'est-ce que tu regardes ? 1785 01:33:03,270 --> 01:33:04,270 Dites-leur comment l'arrêter. tu es médecin, non ? 1786 01:33:04,270 --> 01:33:05,960 Hé! Je meurs ici. Je ne peux pas le contrôler ! Pourquoi tu me demandes ça maintenant ? 1787 01:33:06,310 --> 01:33:07,560 Monsieur, c'est urgent. Puis-je le terminer et revenir ? 1788 01:33:08,150 --> 01:33:09,760 Vas-y, mec ! Pourquoi te sens-tu timide ? 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 Pourquoi hésites-tu ? 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,150 Pourquoi est-ce la taille d'une salle de bains attenante ? 1791 01:33:15,470 --> 01:33:16,110 De quel fil s'agit-il ? 1792 01:33:17,230 --> 01:33:19,390 Monsieur, dois-je couper le fil rouge ou le bleu ? Savez-vous lequel ? 1793 01:33:19,390 --> 01:33:20,070 Coupez simplement ce que vous voulez. 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 Hé, hé ! Arrêt! 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 Hé! 1796 01:33:29,190 --> 01:33:29,800 Qu'est-ce que c'est? 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 C'est du sucre ! 1798 01:33:31,110 --> 01:33:33,390 Chaque équipe a besoin d’un penseur qui sort des sentiers battus, mon frère. 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 Qu'est-ce que c'est? Le générateur s’arrêtera-t-il si on y met du sucre ? 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,030 Si ça peut arrêter un hélicoptère, ça n'arrêtera pas un générateur ? 1801 01:33:42,190 --> 01:33:44,110 Frère! Cela créera une ambiance pub ! 1802 01:33:44,470 --> 01:33:46,390 Regarder! Le courant va être coupé maintenant. 1803 01:33:51,230 --> 01:33:52,470 Que s'est-il passé, Manju ? 1804 01:33:52,470 --> 01:33:54,600 Monsieur, on dirait qu'il y a un problème avec le générateur. Je vais le vérifier. 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,470 Va voir, Manju ! 1806 01:33:55,470 --> 01:33:56,680 Allez! Allez!. 1807 01:34:02,430 --> 01:34:03,840 Oui! Nous l'avons fait, mon frère ! 1808 01:34:04,470 --> 01:34:05,520 Merci. 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,350 Toi, Sugar Daddy ! 1810 01:34:06,350 --> 01:34:07,030 Hé! Qui es-tu? 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,190 Nous sommes venus aux toilettes, mon frère ! 1812 01:34:09,270 --> 01:34:10,720 Les toilettes ne sont pas par là ! Allez par là ! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 D'accord, mon frère ! J'y vais ! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 Mon oncle, il n'y a pas de toilettes ici, semble-t-il ! 1815 01:34:15,350 --> 01:34:16,070 Vraiment ? 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 Mon oncle, le courant est allumé ! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 Oh! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,190 Plan B... Kamala ! 1819 01:34:28,190 --> 01:34:29,560 Êtes-vous bien? 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,310 Le patron est là-bas tout tendu, et tu es juste assis ici à te détendre ? 1821 01:34:32,310 --> 01:34:33,190 Vous n'avez aucune responsabilité ? 1822 01:34:38,430 --> 01:34:39,310 Allez dans la chambre de Manasa. 1823 01:34:39,470 --> 01:34:40,600 Numéro de chambre 2524. 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 Allez, frappe à la porte, 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 le temps passe pendant deux minutes et ressort. Aller! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,150 Pourquoi devrais-je y aller ? Tu peux y aller, non ? 1827 01:34:44,150 --> 01:34:46,560 Mon oncle, ce type Rakesh le fera reconnaissez-nous s'il nous voit. 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 Pourquoi tu lui expliques ? Le patron est totalement tendu à cause de lui ! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,110 Qu'est-ce que j'ai fait, mec ? - Tu as tout fait ! 1830 01:34:50,110 --> 01:34:50,840 Faites simplement ce qu'on vous dit ! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,470 Manju ! Manju ! Manju ! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,270 Arrêtez-le. 1833 01:35:02,190 --> 01:35:02,760 Monsieur! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 Pourquoi regardez-vous encore ces vieilles images, monsieur ? 1835 01:35:05,310 --> 01:35:06,350 Regardez là ! 1836 01:35:07,430 --> 01:35:08,840 Le voilà, en sweat à capuche ! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 Il se dirige vers la chambre de Manasa. 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 C'est le petit ami de Manasa. 1839 01:35:13,390 --> 01:35:15,190 Nous l'avons, Bala ! Nous l'avons ! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,350 Je l'ai vu quelque part... 1841 01:35:16,390 --> 01:35:17,720 Manju ! Manju ! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 Allons-y, Manju ! Aller! - Monsieur! Monsieur! Monsieur! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 Viens chérie. 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 Bonjour mon cher. 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 Qui es-tu? 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 L'eau arrive-t-elle correctement ? Le lit est-il confortable ? 1847 01:35:29,190 --> 01:35:30,800 Tu vois, il y a aussi un frigo, non ? Est-ce qu'il fait froid ? 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 Le thé dans la bouilloire devient-il chaud ? Tout va bien alors ? 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,070 Quelles bêtises ? Qui es-tu? 1850 01:35:34,310 --> 01:35:35,470 Je suis comme ton grand frère. 1851 01:35:36,270 --> 01:35:37,000 Qu'est-ce que c'est déjà ? 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 Qui êtes-vous, monsieur ? Vous n'avez pas l'air humain. 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 Es-tu son grand frère ? 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,030 Arrête ça... comment pourrais-je être son frère ? 1855 01:35:44,150 --> 01:35:45,390 Hé, Munna... comment vas-tu ? 1856 01:35:47,270 --> 01:35:49,000 Hé, attrape-le. 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 Ouvrez la porte. 1858 01:35:52,430 --> 01:35:53,150 Ouvrez la porte. 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,470 Qui êtes-vous, les gars ? 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,310 [langage étrange] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 Celle qui est à l'intérieur est ma sœur. 1862 01:36:03,350 --> 01:36:05,230 [langage étrange] 1863 01:36:55,030 --> 01:36:55,800 Je suis fini. 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,110 N'est-ce pas toi qui es venu au centre commercial ce jour-là ? 1865 01:37:03,310 --> 01:37:04,960 Il m'a fallu quatre heures pour enfiler cette tenue. 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Comment as-tu pu me reconnaître si facilement ? 1867 01:37:06,070 --> 01:37:07,350 Sans même la moindre once d’humanité ? 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 Vous n'aurez pas de corps à montrer dans vos tenues si tu plaisantes encore avec Manasa, espèce d'imbécile ! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,110 Et si je disais à ta femme dans le couloir à propos de la copine dans la chambre ? 1870 01:37:17,110 --> 01:37:18,310 tu sais ce qui se passerait ? 1871 01:37:18,310 --> 01:37:19,680 Vous... scélérat. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 On dit qu'un cerveau ne devrait pas fonctionner quand on porte une perruque, mais la vôtre semble très bien fonctionner. 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 Si tu me laisses tranquille, Je ne saurai pas non plus qui tu es. 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,390 [langage étrange] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,030 Je m'occuperai de toi une autre fois. 1876 01:37:33,150 --> 01:37:33,840 Vérifiez là. 1877 01:37:39,190 --> 01:37:39,840 Maître... 1878 01:37:43,230 --> 01:37:44,390 Jambe... Venez.. 1879 01:37:46,470 --> 01:37:47,350 Je t'ai eu. 1880 01:37:50,390 --> 01:37:52,840 Si c'est son petit ami, tous les garçons mourront monsieur. 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 Ce n'est pas lui, monsieur. 1882 01:37:56,350 --> 01:37:57,270 Vous... 1883 01:37:59,310 --> 01:37:59,960 Qui es-tu ? 1884 01:38:00,310 --> 01:38:01,720 Je suis comme un grand frère pour toi. 1885 01:38:04,470 --> 01:38:05,840 Comme si tu t'appelais Big Brother... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 pourquoi utilises-tu ce terme d'affection ? Tu pourrais dire qui tu es, non ? 1887 01:38:08,190 --> 01:38:09,000 Psychiatre, patron. 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 Vous avez oublié de dire « célèbre ». 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 Pas besoin. -Tu.. 1890 01:38:12,030 --> 01:38:14,000 Oh, d'accord, d'accord, c'est lui ? 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,070 C'est moi qui lui ai demandé de venir. 1892 01:38:15,150 --> 01:38:17,640 Je veux dire, parce que ta sœur ne nous le dit pas qui il est, peu importe ce que nous demandons... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 Je pensais qu'une séance avec un psychiatre pourrait l'aider à s'ouvrir. 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 Ce type ? 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 Dans dix minutes, 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,110 il peut obliger n'importe qui à révéler qui il est leur numéro de téléphone, leurs mots de passe et même leur galerie. 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,270 Et si non... 1898 01:38:29,310 --> 01:38:29,960 Tuez-le ! 1899 01:38:30,470 --> 01:38:31,000 Moi? 1900 01:38:31,150 --> 01:38:31,920 Oui, Grand Frère ! 1901 01:38:32,070 --> 01:38:34,190 Ce n’est pas un psychiatre qui craint la mort, monsieur. 1902 01:38:34,190 --> 01:38:35,000 C'est un Shamsher ! 1903 01:38:35,230 --> 01:38:35,920 Est-ce à propos de moi ? 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 Tout dépend de vous ! - Vraiment? 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,190 Seulement dix minutes ! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 Si vous ne découvrez pas qui il est, je tire ! 1907 01:38:42,190 --> 01:38:43,760 Il va arracher sa chemise et montrer sa poitrine ! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,350 Grand frère... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 Si tu révèles que c’est moi, je t’enterre ! 1910 01:38:48,070 --> 01:38:50,310 Vous parlez de tuer avec autant de désinvolture que balayer les ordures… « Je vais t’enterrer », « Je vais te tirer dessus ». 1911 01:38:50,310 --> 01:38:50,960 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 1912 01:38:51,070 --> 01:38:51,760 J'ai compris? 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,030 Bonjour mon cher. 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 La situation n'est pas bonne. 1915 01:38:58,070 --> 01:38:59,030 Je suis comme ton grand frère... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,430 C'est quelle langue, chérie ? 1917 01:39:03,430 --> 01:39:04,680 Sans égard à l'âge ni au respect... 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,470 Comment peux-tu parler ainsi ? 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 L'a-t-elle dit ? 1920 01:39:13,110 --> 01:39:13,640 Ne l'a-t-elle pas dit ? 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,350 L'a-t-elle dit ? - Elle ne l'a pas dit, n'est-ce pas ? 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 L'a-t-elle dit ? 1923 01:39:17,430 --> 01:39:18,000 Ne l'a-t-elle pas dit ? 1924 01:39:18,190 --> 01:39:19,430 Elle l'a dit ou pas ? 1925 01:39:20,270 --> 01:39:22,350 Alors vous n'avez rien découvert ! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 Elle me l'a dit ! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,430 Au diable cette vie. 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,470 Hé! Qui diable est-il, mec ? 1929 01:39:33,470 --> 01:39:35,150 Il marche à chaque fois avant de livrer son dialogue. 1930 01:39:35,350 --> 01:39:36,600 Envie de ressembler à Pankaj Tripathi ? 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 Qu'a-t-elle dit exactement ? 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 Elle n'a dit que le nom ! 1933 01:39:49,150 --> 01:39:50,390 Satya ! 1934 01:39:51,070 --> 01:39:51,680 Nom de famille? 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,270 Kamalaasan Naidu ! 1936 01:39:53,430 --> 01:39:54,110 Il l'a dit, n'est-ce pas ? 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 Hé! Toi..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 Le nom de famille signifie le nom de famille ! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 Il doit y avoir quelque chose avant le nom, non ? 1940 01:39:58,110 --> 01:39:59,070 Elle n'a dit que celui du milieu ! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,390 Satya veut dire que ça peut être n'importe qui ! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 Satyam Rajesh 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,350 Satyaraj, 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,110 Satyadev... 1945 01:40:06,270 --> 01:40:06,840 Satya... 1946 01:40:07,150 --> 01:40:08,190 Fils de Sathyamurthy. 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,470 Satya Krishna, 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 Satya Dharma... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,310 Pas seulement ça, patron ! Cela peut être n'importe qui ! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 Quel est votre nom complet ? 1951 01:40:16,190 --> 01:40:17,430 Rayapati Rama Satya Narayana ! 1952 01:40:17,430 --> 01:40:19,190 Dhananjaya Gotra, Jyeshta Nakshatra ! 1953 01:40:19,190 --> 01:40:22,070 Dois-je également vous communiquer mon numéro Aadhaar et où ai-je des grains de beauté sur mon corps, monsieur ? 1954 01:40:23,150 --> 01:40:24,640 Pourquoi tu poses des questions sur Ram ? 1955 01:40:25,470 --> 01:40:28,190 Je veux dire... peut-être parce que "Satya" est aussi dans Nom de son beau-frère, ils le soupçonnent, Bala. 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,230 Sudha, combien de fois dois-je te le dire ? 1957 01:40:30,430 --> 01:40:33,150 Ram est un modèle pour ce que les hommes devraient être ! 1958 01:40:33,470 --> 01:40:35,310 Vous l'avez déjà dit avec de belles expressions. 1959 01:40:35,310 --> 01:40:37,000 Je m'en suis souvenu, sœur ! Désolé, désolé, désolé ! 1960 01:40:37,110 --> 01:40:38,070 Rien de tel, chérie 1961 01:40:38,270 --> 01:40:40,190 Puisque je n'ai pas pu le présenter hier, n'est-ce pas ? 1962 01:40:40,350 --> 01:40:41,150 C'est pourquoi il demande maintenant. 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,470 Qu'est-ce qu'il y a, Manju ? 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 Maître.. 1965 01:40:47,190 --> 01:40:48,880 Je leur ai demandé de demander où va Madame. 1966 01:40:49,110 --> 01:40:49,800 Il n'y a aucun lien. 1967 01:40:50,310 --> 01:40:51,680 On dirait qu'elle est partie en voyage agence pour rencontrer quelqu'un. 1968 01:40:52,230 --> 01:40:53,520 Rêve de voler. 1969 01:40:54,110 --> 01:40:55,230 Vous rêvez de voler ? 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,110 Sudha ! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,310 Sudha ! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,310 Savez-vous où se trouve Dream To Fly ? 1973 01:40:59,470 --> 01:41:00,230 Eh bien... 1974 01:41:00,270 --> 01:41:01,800 De quel genre de question s'agit-il ? 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 Vous lui demandez où se trouve son propre bureau ! 1976 01:41:06,390 --> 01:41:07,270 Votre bureau ? 1977 01:41:08,350 --> 01:41:10,640 Pourquoi n'as-tu pas dit que ma sœur est venu à votre bureau en sachant tout ? 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 Monsieur... monsieur... monsieur.. 1979 01:41:12,030 --> 01:41:13,680 Je ne savais même pas qu'elle était venue à mon bureau, monsieur ! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 Je ne la connaissais même pas. 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 Alors pourquoi est-elle venue là ? 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,070 Pourquoi est-elle venue, Sudha ? 1983 01:41:18,430 --> 01:41:20,640 Bala! Il demande la même chose, non ? 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,350 Monsieur! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,310 Il y a un gars nommé Satya dans notre bureau ! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 Peut-être qu'elle est venue le rencontrer ! 1987 01:41:26,390 --> 01:41:27,640 Satya ! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,230 Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Asseyez-vous, monsieur. Je vais l'amener ! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 Sudha, dis-moi qui il est, ou je tire ! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 Ce n'est pas parce qu'il a une arme qu'il peut tirer sans confirmer de qui il s'agit, Manju ! 1992 01:41:41,030 --> 01:41:42,680 Emmenez-le! Emmenez-le! 1993 01:41:43,190 --> 01:41:44,000 S'il vous plaît, emmenez-le à la cabine. 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 Il n'y a pas de balles dans l'arme. 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,030 Servez-lui du thé vert ou du citron vert frais. 1996 01:41:46,030 --> 01:41:46,720 Frère... 1997 01:41:47,230 --> 01:41:48,430 Qui est Satya, mec ? 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 Satya de Bangkok ? 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,190 Il n'y a aucun lien qu'il n'a pas, aucun chiffre qu'il ne connaît pas. 2000 01:41:53,270 --> 01:41:54,800 Je suis dans un étage AC 2001 01:41:55,030 --> 01:41:56,920 mais la température est de cinquante.. 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,230 Pourquoi ? - Parce que tu as trop chaud ! 2003 01:42:01,230 --> 01:42:04,270 D'accord, je t'appellerai ce soir. D'accord, au revoir. 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,390 Au revoir. 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 Salut Satya ! - Monsieur! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 Quelqu'un est venu vous voir. - Moi? Pour quoi? 2007 01:42:09,190 --> 01:42:10,760 Pourquoi quelqu'un viendrait-il à votre rencontre ? 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 On dirait que c'est son premier voyage à l'étranger... il veut en profiter pleinement. 2009 01:42:14,230 --> 01:42:16,600 Prévoyez un joli forfait ! - Bien sûr! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,230 Je vais le tuer aujourd'hui. 2011 01:42:18,270 --> 01:42:19,190 Bonjour, monsieur. 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 Je m'appelle Satya 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 Tout le monde m'appelle Bangkok Satya. 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 Manju.... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,390 Gentil monsieur. 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,350 Il n'y a pas de problème de budget, n'est-ce pas ? 2017 01:42:29,310 --> 01:42:31,470 Avoir un PA signifie que vous n’avez pas de problèmes de budget. 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,270 La Thaïlande, Bangkok, tout cela est du gaspillage, monsieur. 2019 01:42:35,270 --> 01:42:37,350 Nous ne pouvons même pas faire la différence entre être ici ou là. 2020 01:42:37,350 --> 01:42:39,920 Tout comme monter et descendre d'un bus gratuit, les gens montent à bord de l'avion ici et descendent là-bas. 2021 01:42:42,230 --> 01:42:46,230 L'autre jour, dans le cadre d'un forfait, vingt-cinq personnes d'une société pharmaceutique ont débarqué. 2022 01:42:46,230 --> 01:42:47,190 Quelle nuisance. 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,030 Monsieur, pour votre taille et votre poids, Amsterdam est une meilleure option. 2024 01:42:54,070 --> 01:42:55,230 Intimité totale. 2025 01:42:57,270 --> 01:43:00,110 Chacun d'eux est environ 6'2", 6'3" ou 6'5". 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 Ils descendent d'un avion... 2027 01:43:02,030 --> 01:43:05,150 et sans même te laisser monter à bord, ils peuvent vous emmener où ils veulent. 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 Parfois, ils vous emmèneront même au paradis. 2029 01:43:11,430 --> 01:43:12,760 J'ai tous les contacts. 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,470 Manasa.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 Manasa.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,310 Elle est incroyable. 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 Il est fini. 2034 01:43:23,150 --> 01:43:24,880 Super courbes.. 2035 01:43:25,270 --> 01:43:26,070 Il est foutu. 2036 01:43:26,230 --> 01:43:27,520 Vous parlez de Singapour Manasa, n'est-ce pas ? 2037 01:43:28,310 --> 01:43:29,680 Singapour Manasa ? 2038 01:43:30,350 --> 01:43:32,600 Ouais, elle est venue seule à Singapour. C'est elle, non ? 2039 01:43:34,110 --> 01:43:36,190 Ces choses prennent du temps. Il y a un processus. 2040 01:43:37,350 --> 01:43:38,840 Regarde-toi... cet homme au visage de porc. 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 Pourquoi tu me frappes ? Je dis juste que ce n’est pas possible d’aller la voir. 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 Bon sang. 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,190 Vous... 2044 01:43:44,390 --> 01:43:47,230 Un vaurien comme toi veut ma sœur ? 2045 01:43:47,230 --> 01:43:49,470 Tu veux ma sœur ? Avez-vous regardé votre propre visage ? 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,070 J'ai entendu dire que Singapour Manasa n'avait pas de frère. 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,230 Tournez-vous par ici ! Tournez-vous par ici ! Tournez-vous par ici ! 2048 01:43:54,430 --> 01:43:55,150 Vous... 2049 01:43:55,390 --> 01:43:56,390 Vous... 2050 01:43:57,030 --> 01:43:57,880 Vous... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 Monsieur, pourquoi restez-vous silencieux et regardez-vous simplement ? 2052 01:43:59,430 --> 01:44:03,720 J'essayais seulement de contribuer à ma manière et aider l’économie d’un pays voisin. 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 Au lieu de m’apprécier, tu me frappes. 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,190 Monsieur... laissez-le. 2055 01:44:09,070 --> 01:44:09,880 Non, ce n'est pas lui. 2056 01:44:10,110 --> 01:44:11,190 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 2057 01:44:11,230 --> 01:44:12,560 Ils ont aussi des frères ! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 Si ces frères se mettent en colère s'ils nous battent comme ça... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,310 les affaires ne survivront pas, monsieur ! 2060 01:44:16,310 --> 01:44:17,520 Les affaires seront complètement ruinées ! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,270 L'industrie du tourisme tombera à zéro ! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 Récemment, vous m'avez demandé des billets pour l'Espagne, Je vous ai même offert une réduction en classe affaires ! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,430 Alors pourquoi restes-tu calme quand il me frappe comme ça ? 2064 01:44:26,470 --> 01:44:27,840 Un peu déçu de ne pas avoir eu de siège près de la fenêtre ? 2065 01:44:30,470 --> 01:44:31,230 Espagne? 2066 01:44:37,070 --> 01:44:37,760 Monsieur! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 Nous pensons que ta sœur connaît Ram seulement en tant que mari de Balamani... 2068 01:44:43,190 --> 01:44:47,390 Mais cet hôtel... Satya... et l'Espagne... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,070 En regardant tout cela, j'ai l'impression qu'il nous trompe. 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,030 Sans aucun doute. C’est confirmé. 2071 01:44:53,470 --> 01:44:54,110 Manju ! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 Celui qui est en Espagne connecté à Manasa. faites-les entrer. 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 Salut Manasa. 2074 01:45:12,190 --> 01:45:14,230 La fête d'anniversaire de mon ami a lieu ce soir. 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,270 Je t'enverrai l'emplacement du pub. 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,270 Viens. 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 Pub? 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 Si cela ne vous convient pas, dites-le-moi. 2079 01:45:20,070 --> 01:45:21,310 J'appellerai Balamani. 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 Il devrait y avoir quelqu'un à qui parler, non ? 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 J'ai dit ça par enthousiasme, Manasa. 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 Entre-temps, vous êtes-vous mis en colère ? 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,390 Envoyez-moi l'emplacement ; J'y viendrai. 2084 01:45:30,030 --> 01:45:30,880 Bien. 2085 01:45:31,470 --> 01:45:32,230 Je te verrai là-bas. 2086 01:45:46,390 --> 01:45:47,350 Qu'est-ce que tu regardes ? 2087 01:45:47,430 --> 01:45:50,430 Pourquoi toutes les femmes sont-elles venues au pub porter des saris, comme si c'était une réception ? 2088 01:45:51,030 --> 01:45:52,470 Quelque chose comme ça. 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 c'est l'anniversaire de mon ami. 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,310 Pour une raison quelconque, elle avait envie de porter un sari, alors elle a fixé ce code vestimentaire pour tout le monde. 2091 01:45:58,350 --> 01:45:59,030 Ouah! 2092 01:45:59,190 --> 01:46:00,720 Quelle pensée ! Superbe! 2093 01:46:01,390 --> 01:46:01,960 D'ailleurs, 2094 01:46:02,350 --> 01:46:06,150 Si tu pensais que j'étais important, tu aurais dû parler de moi à Balamani. 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 Mais le fait que tu sois venu me parler d'elle, 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 ça veut dire qu'elle est ta priorité ? 2097 01:46:12,310 --> 01:46:13,430 Je veux dire, Manasa. 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 Balamani est trop sensible et très possessif. 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 Oh. 2100 01:46:17,070 --> 01:46:17,720 Et moi ? 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 Tu es trop intelligent et mature. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,190 Peu importe à quel point vous êtes en colère, vous donnez du temps. C'est une qualité rare. 2103 01:46:25,110 --> 01:46:25,880 Hmm. 2104 01:46:26,150 --> 01:46:26,920 Allons danser ? 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 Depuis mes années d'école, ma liste de chansons a été différente. 2106 01:46:30,190 --> 01:46:32,520 Dans l'histoire des pubs, ils n’auraient jamais joué des chansons comme ça. 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,350 Non! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,310 C'est bon, dis-moi. 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 S'il te plaît, Manasa. 2110 01:46:37,070 --> 01:46:37,880 Dites-moi! 2111 01:46:44,390 --> 01:46:44,920 Quoi? 2112 01:46:45,310 --> 01:46:46,720 Je ne te l'ai pas dit ? Que tu serais choqué ? 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,030 C'est pourquoi je dis : ne le faisons pas. S'il te plaît. 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 Manasa, ne le fais pas, s'il te plaît. 2115 01:46:57,430 --> 01:46:58,110 Excusez-moi! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,270 Pouvez-vous jouer le mix DJ de Karthik Deepam ? 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 "Ne laissez pas cette flamme s'éteindre, ce Karthika deepam sacré" 2118 01:47:09,190 --> 01:47:13,470 "Laisse-la atteindre tes pieds sacrés, cette flamme de camphre." 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 "Ne laissez pas cette flamme s'éteindre, ce Karthika deepam sacré" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,110 "Laisse-la atteindre tes pieds sacrés, cette flamme de camphre." 2121 01:47:43,470 --> 01:47:45,760 "C'est en effet ma marque kumkuma (vermillon sur le front)." 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,070 "C'est en effet mon mangala sutra (fil du mariage sacré)." 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,470 " Ne laissez pas .. Ne laissez pas .. Ne laissez pas .. " 2124 01:47:53,030 --> 01:47:57,000 "Ne laissez pas cette flamme s'éteindre, ce Karthika deepam sacré" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 "Laisse-la atteindre tes pieds sacrés, cette flamme de camphre." 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,430 "À l'intérieur de la maison... À l'intérieur de la maison... À l'intérieur de la maison... À la maison..." 2127 01:48:25,470 --> 01:48:29,560 "Dans ma maison, sous la forme de mon enfant, une petite flamme." 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,190 "Quand elle apparaît devant mes yeux, une lumière aussi vaste qu'une montagne. 2129 01:48:34,430 --> 01:48:39,000 "La lampe qui brille dans mon cœur. La lampe qui guide mon existence même. » 2130 01:48:39,350 --> 01:48:43,600 "Ne laissez pas cette flamme s'éteindre. Cette flamme, cette flamme," 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 "La flamme sacrée de Karthika, la flamme..." 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,230 "Pinni! (Tante)" 2133 01:48:49,310 --> 01:48:50,920 Hé, ne pars pas... 2134 01:48:55,270 --> 01:48:58,920 "Qui est le compagnon de Mère Krishna et Godavari ? » 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 "C'est la femme, fleuve céleste d'affection." 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 "Ces rivières doivent traverser des montagnes et des vallées" 2137 01:49:09,230 --> 01:49:13,390 "Et une femme aussi doit cacher tant de larmes." 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 "Dans l'étreinte des banques à gauche et à droite," 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,190 "Les rivières doivent continuer leur voyage." 2140 01:49:18,470 --> 01:49:22,560 "En sacrifiant le corps et l'âme, Les femmes doivent poursuivre leur voyage." 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 "Qui est le compagnon de Mère Krishna et Godavari ? » 2142 01:49:27,430 --> 01:49:31,270 "C'est la femme, fleuve céleste d'affection." 2143 01:49:32,150 --> 01:49:33,560 Alors, tu dis que tu ne prendras pas le traitement ? 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,150 Je ne le ferai pas. 2145 01:49:34,270 --> 01:49:35,840 Ne penserez-vous même pas à votre santé ? 2146 01:49:36,030 --> 01:49:37,760 Je ne penserai même pas à ma mort. 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,310 Toi, frappe.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 C'est quoi cette absurdité ? 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 Hé... je vais sauter et te botter le cul. 2150 01:49:46,350 --> 01:49:48,070 Joyeux Pongal à tous. - Pareillement. 2151 01:49:48,110 --> 01:49:49,150 Joyeux Sankranthi ! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 Pareillement. 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,190 En fait, je préfère la canne à sucre. 2154 01:49:53,430 --> 01:49:54,150 Qu'est-ce que c'est? 2155 01:49:54,150 --> 01:49:55,880 "Mangez du sésame et du jaggery et ne prononcez que des mots doux." 2156 01:49:58,430 --> 01:49:59,310 Qu'est-ce que tu cherches? 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 Parce que c'était une langue différente, Je vérifiais les sous-titres. 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,030 C'est Sankranthi, n'est-ce pas ? 2159 01:50:05,270 --> 01:50:08,270 Dans ma région, nous pensons que manger cela nous aide parlez gentiment et de bonnes choses arriveront. 2160 01:50:08,430 --> 01:50:10,110 Si vous voulez que nous parlions de nourriture, nous pouvons le faire. 2161 01:50:10,150 --> 01:50:11,640 Mais ne parler que de bonnes choses ? C'est un peu difficile, monsieur. 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,150 Pour ce Sankranthi, voici un cadeau surprise spécial pour vous tous. 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 Qu'est-ce que... 2164 01:50:48,230 --> 01:50:49,760 Je vais vous raconter le passé ! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,430 Je vais vous dire l'avenir ! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 Je ferai frissonner leurs épines et faire ressortir le secret de l'Espagne. 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 Je vais dénoncer la personne qui a trompé Madame. 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,350 Je n'ai aucun changement. 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,470 "Rani... chère Rani... où sont ces des sourires d'il y a longtemps ? 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 "Rani... chère Rani... où es-tu ces sourires d’antan ont disparu ? » 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,430 "Envie d'assister à votre célébration," 2172 01:51:22,430 --> 01:51:25,030 "En espérant danser à votre porte..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,230 Quoi ? 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 Juste parce que quelqu'un a utilisé l'argent du temple pour une cause... 2175 01:51:31,350 --> 01:51:32,960 cela ne veut pas dire qu’ils manquent de dévotion envers Dieu, madame. 2176 01:51:34,270 --> 01:51:36,110 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous madame ? 2177 01:51:36,270 --> 01:51:37,000 Que m'est-il arrivé ? 2178 01:51:37,270 --> 01:51:39,030 Vous avez perdu 222 grammes, Madame ! 2179 01:51:40,150 --> 01:51:42,920 Si j'étais à côté de toi, est-ce que je laisserais même un autre homme s'est approché ? 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 Assez de votre drame ! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 J'ai essayé de les arrêter, Madame ! 2182 01:51:48,310 --> 01:51:50,350 Mais c'est vous qui l'avez laissé entrer. Je ne vais pas m'arrêter maintenant ! 2183 01:51:52,270 --> 01:51:53,880 Dis-moi qui c'est ! 2184 01:51:54,270 --> 01:51:54,880 Je ne sais pas. 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 Hé, arrête ! 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 Dis-moi qui c'est ! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,110 Quel est le problème si je vous le dis à l'avance ? Le COUP DE PIED ! 2188 01:52:04,470 --> 01:52:07,800 Puisqu'il s'agit d'un festival, vient d'abord le le divertissement, puis l'annonce. 2189 01:52:09,310 --> 01:52:10,000 Manju ! 2190 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 Sudha, allez, allons danser. 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,110 Tu ne veux pas savoir qui est cette personne ? 2192 01:52:15,110 --> 01:52:16,840 Pourquoi pas ? Allez, commençons. 2193 01:52:17,030 --> 01:52:18,190 Nous allons leur offrir du divertissement ! 2194 01:52:20,110 --> 01:52:20,720 Prêt, bébé ? 2195 01:52:29,110 --> 01:52:32,600 "Ô nuage, ne m'oublie pas ;" 2196 01:52:36,310 --> 01:52:39,760 "Ô désir, ne lâche pas." 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,310 Patron 2198 01:52:41,390 --> 01:52:44,760 Comportez-vous normalement, comme si vous ne saviez rien. Nous verrons ce qui se passe. 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 Eh bien, eh bien. - Maintenant, dis-moi, qui est-il ? 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 La chanson, ok. 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 Ensuite, jouons à un jeu. 2202 01:52:49,270 --> 01:52:49,840 Charades stupides. 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,070 Hein? Tambour Sharath ? Qui est ce type ? 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,470 Dumb Charades signifie qu'ils murmure le nom d'un film à ton oreille... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,430 et tu dois le jouer avec gestes sans utiliser la bouche. 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 Oh! Je le sais, je le sais. 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 Manju ! -Monsieur! 2208 01:53:02,070 --> 01:53:02,960 Il n'y a pas d'autre choix. 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 Aller. 2210 01:53:05,350 --> 01:53:06,150 Toi, viens ici. 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 Bélier! - Hé, pas toi.. 2212 01:53:09,110 --> 01:53:09,640 Je le suis aussi. 2213 01:53:10,390 --> 01:53:11,190 Hé, viens ici. 2214 01:53:12,230 --> 01:53:13,350 Manju ! Allez-y.. 2215 01:53:13,350 --> 01:53:14,920 Je vais vous donner une leçon si vous venez au Karnataka. 2216 01:53:16,270 --> 01:53:16,840 Dites-moi. 2217 01:53:17,190 --> 01:53:18,030 Oh, ça pue. 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,390 Thandel. 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,230 Hé! 2220 01:53:20,470 --> 01:53:21,880 Même le réalisateur et le producteur ne peuvent pas expliquez ce film! 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 C'est pourquoi je vous ai demandé de le faire. 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 Un mot. D'accord. 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 Telugu... Anglais 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 Telugu ou anglais ? 2225 01:53:29,030 --> 01:53:29,840 Télougou. 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 Océan? Ah, Maha Samudram ! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,190 Non. 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,030 Bala! 2229 01:53:35,310 --> 01:53:36,470 Pourquoi ne nous dit-il pas qui il est ? 2230 01:53:39,190 --> 01:53:40,230 Titanesque? 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 Oh! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,470 Kushi ! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 Pourquoi rampe-t-il comme ça ? 2234 01:53:50,190 --> 01:53:51,070 Sisindri. 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,150 Des petits coeurs. 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,470 Jetlee! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,390 Pushpa ! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,150 Non, mec. 2239 01:54:06,030 --> 01:54:07,070 Allu Arjun! 2240 01:54:11,070 --> 01:54:11,960 Victoire Venkatesh. 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,230 Venkatesh et Chiranjeevi sont juste à côté de nous. 2242 01:54:14,230 --> 01:54:15,270 Mais Venkatesh et Allu Arjun ne l'ont pas fait ils ont fait un film ensemble, n'est-ce pas ? 2243 01:54:15,270 --> 01:54:16,070 Aucune mise à jour n'est encore sortie. 2244 01:54:20,230 --> 01:54:21,230 Gharshana. 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 Garde du corps! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 Qu'est-ce que c'est? Oncle! - Ouais 2247 01:54:34,310 --> 01:54:36,000 Le temps est écoulé ! - Thandel ! 2248 01:54:37,390 --> 01:54:38,350 Ils sont tous sortis ! 2249 01:54:38,390 --> 01:54:39,840 J'ai donné des indices si clairs, tu ne peux pas le dire ? 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 Quels indices as-tu donnés, mon frère ? 2251 01:54:41,030 --> 01:54:42,430 J'ai montré l'océan et un bateau, n'est-ce pas ? 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 D'accord, mais pourquoi as-tu rampé au milieu ? 2253 01:54:44,030 --> 01:54:44,800 Pakistan! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,030 Naga Chaitanya y va dans le film, n'est-ce pas ? 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 Mais qu'en est-il de Bunny et Venkatesh ? 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,070 C’est un mélange du film Vasu de Bunny et Venkatesh. Bunny Vas est le producteur. 2257 01:54:52,150 --> 01:54:54,150 Alors pourquoi as-tu fait cette action ? 2258 01:54:54,150 --> 01:54:56,800 C'était un policier... DSP... Le directeur musical ! 2259 01:54:58,150 --> 01:54:58,760 Beau-frère 2260 01:54:59,430 --> 01:55:00,840 Mentionnez le film « HIT », et il sera réglé. 2261 01:55:04,030 --> 01:55:05,350 Quel est le nom du film ? Dites-moi! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 Hé! Pourquoi tu me frappes quand je demande juste un indice ? 2263 01:55:09,390 --> 01:55:10,030 Pourquoi me frapper encore ? 2264 01:55:12,270 --> 01:55:13,960 Si vous n'aimez pas le titre du film, demandez-en un autre; ils vous le donneront. 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 Mais vas-tu me frapper pour ça ? 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 Hein? D'accord. 2267 01:55:18,430 --> 01:55:19,520 Ce n'est pas de la sportivité ! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,230 Très bien, j'ai perdu. 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 Quel est le nom du film ? 2270 01:55:23,030 --> 01:55:23,600 Frapper. 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,230 C'est un indice. 2272 01:55:29,310 --> 01:55:30,230 Mais pourquoi me frappes-tu autant de fois ? 2273 01:55:30,310 --> 01:55:31,760 Frappez-un, deux, trois, 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 quatre – déjà annoncé. 2275 01:55:33,030 --> 01:55:34,270 Maintenant, ils en prévoient cinq, six, sept aussi ! 2276 01:55:36,350 --> 01:55:36,960 D'accord. 2277 01:55:39,030 --> 01:55:40,070 Le divertissement suffit. 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 Il est temps de le révéler. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 Après avoir rejeté le vin « Anarkali », ils sont allés directement chez madame, 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 je lui ai fait dire d'accord et je l'ai amenée jusqu'à Hyderabad... qui d'autre cela pourrait-il être ? 2281 01:56:01,190 --> 01:56:02,070 Léléa !! 2282 01:56:07,150 --> 01:56:07,680 Léléa ? 2283 01:56:10,430 --> 01:56:11,030 Es-tu fou? 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,070 Toi! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,230 Oui. 2286 01:56:14,310 --> 01:56:15,720 De quoi tu parles ? 2287 01:56:16,230 --> 01:56:17,270 C'est lui qui a fait l'erreur, non ? 2288 01:56:18,030 --> 01:56:19,520 Alors pourquoi tu dis que c'est Leela ? 2289 01:56:20,310 --> 01:56:20,840 Hé, laisse-moi. 2290 01:56:22,070 --> 01:56:23,960 Je ne sais pas qui il est. Je le vois pour la première fois. 2291 01:56:24,310 --> 01:56:26,150 Je ne sais pas qui tu es, mais vous jouez très bien à Dumb Charades. 2292 01:56:26,470 --> 01:56:27,230 Tu m'as frappé fort. 2293 01:56:29,030 --> 01:56:30,560 Hé! Je sais que c'est lui qui a fait l'erreur 2294 01:56:31,430 --> 01:56:32,880 Ne mentez pas, dites la vérité ! 2295 01:56:33,070 --> 01:56:34,720 C'était lui, non ? Dites-moi. 2296 01:56:35,190 --> 01:56:36,920 Je vais te couper la tête, dis-moi la vérité. - Non... il ne l'est pas. 2297 01:56:37,270 --> 01:56:37,880 Rakesh. 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,190 Pourquoi tu montres Ram ? 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 Vous ne savez pas tout sur votre mari, madame. 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 Y a-t-il quelque chose à propos mon mari que je ne connais pas ? 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 C’est lui qui a fait l’erreur. 2302 01:56:49,030 --> 01:56:50,310 Ram ne fait pas d'erreurs. 2303 01:56:50,430 --> 01:56:52,390 Ce n'est pas ça, madame... - Je te le dis, Rakesh ! 2304 01:56:55,350 --> 01:56:57,350 Je ne sais pas comment expliquer ça pour que vous compreniez, madame. 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 Qu'est-ce que c'est, Manasa ? 2306 01:57:00,190 --> 01:57:01,800 Comment puis-je vous l'expliquer pour que vous compreniez ? 2307 01:57:03,270 --> 01:57:05,470 C'est mon problème. Je m'en occuperai moi-même. 2308 01:57:07,230 --> 01:57:08,000 Ce n'est pas ça, Manasa 2309 01:57:08,030 --> 01:57:11,680 Je ne t'ai pas parlé depuis trois ans à cause de ce qu'il a fait plus tôt. 2310 01:57:12,070 --> 01:57:15,110 Si vous aussi vous impliquez dans cela, Je ne te parlerai peut-être pas pour le reste de ma vie. 2311 01:57:15,230 --> 01:57:16,230 S'il vous plaît, écoutez-moi... 2312 01:57:16,310 --> 01:57:19,110 Je ne sais pas quoi faire avec le l'homme qui m'a trompé ? 2313 01:57:20,350 --> 01:57:21,600 Je suis très clair. 2314 01:57:22,230 --> 01:57:23,350 Laissez cette affaire ici. 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,230 Dans la vie de Ram, que ce soit l'amour ou le mariage, 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,070 ça commencera avec moi et ça finira avec moi. 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,350 Ce n'est pas seulement ma confiance en Ram. 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,390 C'est la vérité. 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,470 Désolé, Ram. 2320 01:57:43,270 --> 01:57:45,350 Tu m'as toujours fait garder la tête haute en public, 2321 01:57:46,190 --> 01:57:48,310 mais aujourd'hui, à cause de moi, il fallait baisser la tête. 2322 01:57:50,110 --> 01:57:51,000 C'est assez. 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,110 Allons-y. 2324 01:58:14,390 --> 01:58:17,270 Tu ne regarderais même pas une autre fille avec une autre intention. 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,470 Comment a-t-il pu soupçonner quelqu'un comme toi, Ram ? 2326 01:58:22,430 --> 01:58:26,310 Pour toute fille, franchir les sept étapes (du mariage) avec quelqu'un comme toi, ce serait une bénédiction. 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,070 Parallèlement à cela, j'ai pris un huitième faux pas avec Manasa, Bala. 2328 01:58:30,070 --> 01:58:31,430 C'était à cause de moi... 2329 01:58:40,110 --> 01:58:40,800 Quoi ? 2330 01:58:52,350 --> 01:58:54,520 C'est arrivé de façon inattendue, Bala. Je ne m'y attendais vraiment pas. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,310 Est-ce quelque chose qui arrive de manière inattendue ? 2332 01:58:57,150 --> 01:58:59,680 Donc, dans un centre commercial... un hôtel... 2333 01:59:06,390 --> 01:59:09,880 Je te considérais comme un modèle pour savoir comment les hommes devraient être, Ram. 2334 01:59:12,150 --> 01:59:14,680 Mais comme tous les autres hommes, tu n'es qu'un mannequin régulier aussi. 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,470 Je ne te l'ai pas dit parce que J'avais peur de te perdre, Bala. 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 Si cette peur était réelle, vous ne l’auriez pas fait, n’est-ce pas ? 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,310 Bala, s'il te plaît... 2338 01:59:23,150 --> 01:59:24,840 Penses-tu que je ne m'éloignerai pas de toi maintenant ? 2339 01:59:25,190 --> 01:59:25,960 Pas ça, Bala... 2340 01:59:26,310 --> 01:59:27,000 Ne me touche pas ! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 Jusqu'à ce que vous répondiez à la question que je pose... 2342 01:59:30,390 --> 01:59:31,640 ne me montre même pas ton visage. 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 De quoi tu parles, Bala ? 2344 01:59:37,310 --> 01:59:39,190 Je prenais bien soin de toi à tous points de vue, n'est-ce pas ? 2345 01:59:40,470 --> 01:59:42,720 Pendant que j'étais dans ta vie, pourquoi cette fille est-elle venue ? 2346 01:59:44,350 --> 01:59:45,880 Mon amour manquait-il ? 2347 01:59:47,230 --> 01:59:49,270 Est-ce que je t'ai échoué d'une manière ou d'une autre ? 2348 01:59:51,470 --> 01:59:53,760 Tu t'es ennuyé avec moi et tu as décidé de partir avec elle ? 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,430 Que dis-tu, Bala ? 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 J'ai besoin d'une réponse. 2351 02:00:12,470 --> 02:00:14,190 Je vais honnêtement admettre mon erreur. 2352 02:00:14,310 --> 02:00:16,880 Si elle n’est pas convaincue, je lui dirai ouvertement la vérité. 2353 02:00:17,230 --> 02:00:21,190 Si ça ne marche toujours pas, alors en tant qu'homme, Il ne me reste qu'une seule option. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,350 Vous nous avez demandé de venir. Alors pourquoi as-tu fait demi-tour et suis-tu resté là ? 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,390 Je ne peux pas parler en regardant tes visages 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,190 Je mentionnerai les noms et parlerai. 2357 02:00:41,390 --> 02:00:42,880 Prenez le dialogue qui vous appartient. 2358 02:00:45,150 --> 02:00:45,720 Bala 2359 02:00:46,110 --> 02:00:48,310 pendant toutes ces années, je n'ai jamais dit non à quelque chose que tu aimais. 2360 02:00:49,470 --> 02:00:51,190 J'ai aimé les vêtements que tu as achetés. 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 Même si je n'ai pas compris pourquoi tu les as achetés, 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,430 Je les portais toujours avec le sourire. 2363 02:00:56,350 --> 02:01:02,600 Quand tu apporterais et servirais un plat cuisiné par la servante, et me demande : « Comment ça va, Ram ? 2364 02:01:03,230 --> 02:01:05,190 comme si tu le cuisinais toi-même, combien de fois ai-je dû l'apprécier, Bala. 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 Je suis fou de course. 2366 02:01:08,270 --> 02:01:11,600 Mais quand j'ai eu un petit accident et tu t'es inquiété, 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 J'ai complètement arrêté de conduire. 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,150 Si je continue à les lister 2369 02:01:15,390 --> 02:01:17,190 il y a tellement de sacrifices comme celui-ci, Bala. 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,270 Tellement. 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,430 Manasa.... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,070 Manasa Shetty. 2373 02:01:21,390 --> 02:01:22,000 Ouais 2374 02:01:22,430 --> 02:01:24,680 Je suis venu en Espagne pour Anarkali. 2375 02:01:25,110 --> 02:01:29,230 Je ne pense pas avoir besoin de te le dire spécialement combien il est douloureux lorsqu'un produit échoue. 2376 02:01:29,350 --> 02:01:30,960 D'une certaine manière, ça s'est avéré bien c'est pour toi que je suis venu là-bas. 2377 02:01:31,070 --> 02:01:32,470 Professionnellement, j'ai caché la vérité. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 Personnellement, après tant de choses qui se sont passées entre nous. 2379 02:01:35,190 --> 02:01:36,880 la raison pour laquelle je ne t'ai pas dit la vérité est que... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,110 Quand tu me renvoyais si joyeusement, 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 Je ne voulais pas te blesser ne serait-ce qu'un petit peu, Manasa. 2382 02:01:43,390 --> 02:01:44,430 S'il vous plaît, essayez de comprendre. 2383 02:01:45,070 --> 02:01:48,150 Ai-je profité de la situation après votre arrivée à Hyderabad ? 2384 02:01:48,310 --> 02:01:49,600 A moins que tu m'aies poussé et que je suis tombé... 2385 02:01:50,230 --> 02:01:51,230 Quoi qu'il en soit... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,390 même avec tant de points positifs de mon côté.. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,230 avec toi étant là, ce qui arrive avec Manasa... 2388 02:01:57,070 --> 02:01:57,760 Manasa.... 2389 02:01:58,110 --> 02:02:00,070 je te dis tard qu'elle est dans ma vie... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 ce que j'ai fait était une erreur. 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 Pardonne-moi. 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 Je suis désolé. 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,310 Oh, donc tu viens juste de réaliser que ce que tu as fait était mal ? 2394 02:02:10,310 --> 02:02:11,880 Alors quand nous donneras-tu une réponse ? 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 Juste parce que tu l'as admis, le mal ne devient pas bien 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 Je veux une réponse. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 Dis-moi, Ram. 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,430 Pourquoi as-tu fait ça ? 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,270 Comme si j'avais fait tout ce qu'il ne fallait pas tout seul ! Pourquoi tu ne blâmes que moi ? 2400 02:02:20,270 --> 02:02:21,840 Tu l'as fait aussi ! Tu l'as aussi fait, Bala ! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 Qu'ai-je fait ? 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 Qu'ai-je fait ? 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "Qu'est-ce que tu as fait?" 2404 02:02:26,150 --> 02:02:29,920 Avez-vous déjà été devant un miroir plein pendant deux minutes et tu t'es regardé ? 2405 02:02:30,190 --> 02:02:31,960 Sais-tu à quel point tu es belle, Manasa ? 2406 02:02:33,350 --> 02:02:34,430 Il y a des beautés. 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 Une Salma Hayek, 2408 02:02:36,190 --> 02:02:37,230 Une Monica Bellucci. 2409 02:02:37,350 --> 02:02:38,430 Une Julia Roberts... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 Une Angelina Jolie.. 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 Une Scarlett Johansson.. 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,070 Une Dakota Johnson.. 2413 02:02:42,110 --> 02:02:43,110 Johnson et Johnson ! 2414 02:02:43,310 --> 02:02:44,390 Un Disha Patani ! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,390 Ta silhouette est presque exactement la leur, Manasa. 2416 02:02:47,470 --> 02:02:50,000 Si quelqu'un comme toi me serre fort dans ses bras et m'embrasse, 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 comment puis-je crier : « Sortez ! » ? » 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 Je pense qu'avoir une telle beauté me touche une fois dans sa vie suffit... Un Vizag Prakash. 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 Un Babji Bejawada... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,110 Un Guntur Gangadhar... Un Bhimavaram Subbaraju... 2421 02:03:04,110 --> 02:03:06,270 Un Eluru Seenu... Un Balagam Venu... 2422 02:03:06,270 --> 02:03:07,600 Je ne suis qu'un homme ! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 Je suis un HOMME COMMUN, Manasa ! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,190 Mais cet homme ordinaire est déjà un homme marié, non ? 2425 02:03:14,310 --> 02:03:15,350 J'en arrive à ce point, Bala 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,430 Depuis que nous nous sommes mariés, avons-nous déjà dormi à part ne serait-ce qu'un seul jour, Bala ? 2427 02:03:19,230 --> 02:03:22,350 Dans une telle situation, vous m'avez envoyé seul en Espagne. Là, j'ai trouvé Manasa. 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 De façon inattendue, sans ma participation, tout s'est passé sous l'influence de l'alcool. 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 Savez-vous à quel point vous m'a fait boire ce jour-là ? 2430 02:03:29,030 --> 02:03:30,030 Est-ce que quelqu'un boit comme ça ? 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,190 vous êtes tous les deux convaincus, non ? 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,310 Vous avez obtenu la réponse que vous vouliez, n'est-ce pas ? 2433 02:03:39,190 --> 02:03:41,110 Demain, si je ne suis pas là, tu iras en Allemagne. 2434 02:03:41,110 --> 02:03:42,960 Tu boiras encore, et tu le feras encore la même chose. Hein? 2435 02:03:43,470 --> 02:03:46,840 Si tu rencontres une autre belle fille comme moi, vas-tu raconter les mêmes histoires ? 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,430 "Sous l'emprise de l'alcool" ? 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 Oh, tu ne changeras pas ! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,110 Vous ne changerez pas ! 2439 02:03:58,270 --> 02:04:00,840 Vous ne changerez jamais ! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,230 J'ai dit la vérité exactement telle qu'elle est. 2441 02:04:11,350 --> 02:04:13,390 Pourtant, vous ne changerez pas. 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,230 Bélier! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,190 Où vas-tu sans dire la réponse ? 2444 02:04:17,150 --> 02:04:18,470 Sathya... Toi. 2445 02:04:45,110 --> 02:04:52,230 "Dans les rues des nuages, les étoiles se sont rassemblées ;" Pourquoi regardent-ils le visage de ma bien-aimée ? 2446 02:04:52,390 --> 02:04:59,350 "Pourquoi les vents répandent-ils un parfum si doux ? Pourquoi la nuit brille-t-elle de manière si enivrante ? » 2447 02:05:01,310 --> 02:05:06,390 "J'ai besoin de réponses à ces questions..." 2448 02:05:33,110 --> 02:05:34,110 Bélier ! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,190 "Es-tu une fleur de jasmin ? Êtes-vous un modèle de rangoli dynamique ? » 2450 02:05:42,190 --> 02:05:45,920 "Es-tu une jeune fille céleste qui comble de bénédictions ?" 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 "Es-tu toi-même une mine d'amour doré ?" 2452 02:05:51,070 --> 02:05:56,600 "J'ai besoin de réponses à ces questions..." 2453 02:05:58,350 --> 02:06:02,560 Si la mort était la seule réponse à une erreur commise, Sudharshan aurait déjà dû mourir 99 fois. 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 Regardez-le… solide comme un roc. 2455 02:06:06,030 --> 02:06:11,720 Bala, c’est un homme comme nous, mais il est meilleur que nous. 2456 02:06:15,390 --> 02:06:21,600 Celui qui porte le palanquin connaît le mieux le poids du fardeau que celui qui est assis dedans. 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 Le fardeau de savoir que tu serait blessé si la vérité éclatait.. 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 Lui, Balarama, portait ce fardeau jusqu'à présent. 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 Y a-t-il quelqu'un qui est venu en avant tout seul et a dit que j'étais marié... 2460 02:06:32,070 --> 02:06:35,640 Y a-t-il quelqu'un qui se manifesterait et admettre : « C’est moi… pas quelqu’un d’autre. » ? 2461 02:06:37,110 --> 02:06:40,000 Pour la première fois dans l'histoire, Je vois un homme comme ça. 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,270 Docteur, demandez à ces trois types d'arrêter. Ils donnent des élévations inutiles. 2463 02:06:45,270 --> 02:06:47,640 S'il vous plaît, allez demander à ces idiots de ne pas parler. 2464 02:06:48,070 --> 02:06:50,310 On dirait que je devrais mourir pour eux ! 2465 02:06:50,310 --> 02:06:52,150 S'il vous plaît, docteur, faites-moi cette faveur. 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 Médecin! -Le patient va bien. 2467 02:06:54,230 --> 02:06:55,070 Il va bien. 2468 02:06:55,270 --> 02:06:57,030 Tu peux aller le voir. - Merci, Docteur... Hé ! 2469 02:06:57,030 --> 02:06:58,030 Hé, arrête. 2470 02:06:58,310 --> 02:07:00,150 Celui qui ne doit pas abuser peut aller le voir. 2471 02:07:00,350 --> 02:07:02,270 Vous l'êtes, Madame. Vous êtes le principal concerné... 2472 02:07:02,270 --> 02:07:03,640 Allez-y Madame... - Vous aussi, allez-y Madame. 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,070 S'il vous plaît, partez. 2474 02:07:08,390 --> 02:07:09,560 Pourquoi as-tu fait ça ? 2475 02:07:11,350 --> 02:07:13,000 Tu... Pourquoi as-tu fait ça ? 2476 02:07:13,110 --> 02:07:15,720 "Pourquoi as-tu fait ça?" Cette question est votre problème, n'est-ce pas ? 2477 02:07:16,350 --> 02:07:19,390 J'ai fait de mon mieux pour vous répondre. 2478 02:07:20,070 --> 02:07:21,030 Mais pas de chance. 2479 02:07:21,470 --> 02:07:25,270 Je pense que le médecin a une touche curative. Il m'a sauvé. 2480 02:07:26,230 --> 02:07:27,030 Je suis désolé. 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,350 Vous avez demandé si c'était l'Espagne ou la douleur, n'est-ce pas ? 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 Pour l'instant, c'est juste de la douleur. 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,150 Assez. 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,070 Ton amour pour moi s'est estompé, Bala. 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,110 À l'époque, tu as paniqué et tu t'es évanoui quand j'ai eu juste un petit accident. 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 Maintenant, je suis dans une situation presque terminée... 2487 02:07:42,470 --> 02:07:45,390 Pourtant, tu me regardes très bien avec tes grands yeux. 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 Anesthésie, Bala. 2489 02:07:48,150 --> 02:07:50,680 Même si vous me pincez ou me piquez, je ne ressentirai rien. 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,190 Dis-moi ce que tu veux que je fasse. 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 Je serai à nouveau prêt. 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,350 Fermez-la. 2493 02:07:57,230 --> 02:07:57,800 Bon rétablissement. 2494 02:07:58,110 --> 02:07:59,150 Nous serons dehors. 2495 02:07:59,390 --> 02:08:00,000 D'accord. 2496 02:08:07,270 --> 02:08:07,960 Bala. 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,470 Bala, je n'ai jamais eu l'idée de prendre loin de toi et l'épouser. 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 Je pensais que c'était un homme bon. 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 Quand j'ai découvert qu'il m'avait trompé, naturellement, il y a beaucoup de douleur et de colère. 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,070 Mais alors qu'il ne se souciait même pas de sa propre vie, 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 ma colère est devenue dénuée de sens. 2502 02:08:31,270 --> 02:08:32,310 Vous méritez tous les deux mieux. 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 Soyez heureux. 2504 02:08:38,350 --> 02:08:39,470 Hé! 2505 02:08:42,190 --> 02:08:43,070 Qu'est-ce que c'est, mec ? 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 Même quelqu'un qui veut vraiment mourir ne fonctionnerait pas aussi bien que toi, 2507 02:08:47,390 --> 02:08:48,720 Espèce de coquin ! 2508 02:08:49,110 --> 02:08:50,310 Quelle performance, mec! 2509 02:08:50,430 --> 02:08:51,350 Au diable ta vie. 2510 02:08:51,390 --> 02:08:52,560 Vous êtes un coureur. 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 Si un accident est sur le point de se produire, 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,310 qui sait mieux que toi comment se sauver sans perdre de vies ? 2513 02:08:58,310 --> 02:08:59,310 Espèce d'homme rusé ! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 Alors, que veux-tu que je fasse ? 2515 02:09:01,390 --> 02:09:03,880 Si les femmes ont un problème à cause de nous, ils s'enflamment. 2516 02:09:04,190 --> 02:09:06,390 Mais dès que nous sommes en difficulté, ils se calment. 2517 02:09:07,350 --> 02:09:11,270 Dans ces moments-là, la seule solution car l’humanité est : l’émotion. 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 Il n'y a pas d'option 2519 02:09:13,390 --> 02:09:16,190 Si quelque chose m'était vraiment arrivé, ces deux-là seraient-ils heureux ? 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,350 Ils seraient en deuil toute leur vie. 2521 02:09:20,190 --> 02:09:22,350 Ecoute, elles parlent si gentiment comme des sœurs 2522 02:09:24,350 --> 02:09:26,150 C'est ce que nous voulions, n'est-ce pas, Elvis ? 2523 02:09:26,310 --> 02:09:27,960 De là, j’ai compris une chose. 2524 02:09:29,150 --> 02:09:31,960 Deux voix courent en chaque personne. 2525 02:09:32,150 --> 02:09:35,150 L'un est le nôtre, qui dit : "C'est mal, ne le fais pas." 2526 02:09:35,470 --> 02:09:39,600 L'autre est celui de ce type, qui dit : "C'est bon, fais-le, tu ne vis qu'une fois." 2527 02:09:40,150 --> 02:09:43,000 Si nous écoutons notre voix, nous serons heureux toute une vie. 2528 02:09:43,150 --> 02:09:46,680 Mais si on écoute ce coquin, la vie sera gâchée. 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 Arrête ça, espèce d'idiot. 2530 02:09:49,030 --> 02:09:51,310 écoutez toujours votre propre voix 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,030 C'est mon appel à tous les maris. 2532 02:10:22,230 --> 02:10:23,720 "La maison est partie, le corps est parti... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 "Ô Rama, Rama..." 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,310 "Même la fierté de Lakshman a disparu Ô Rama, Rama..." 2535 02:10:27,310 --> 02:10:29,720 "Le téléphone est parti, la carte SIM est partie Ô Rama, Rama..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 "Même les propos idiots de Suri ont disparu Ô Rama, Rama… » 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 "La fleur est partie, le rire est parti" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,030 "Ô Rama, Rama..." 2539 02:10:35,030 --> 02:10:37,350 "L'amour de ce petit est parti Ô Rama, Rama..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,110 "Tous les baisers et les doux moments sont partis, Même les dents sont tombées… » 2541 02:10:40,110 --> 02:10:44,960 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2542 02:10:45,110 --> 02:10:49,960 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,430 "La digue a disparu, la clôture a disparu Ô Rama, Rama..." 2544 02:11:13,430 --> 02:11:16,030 "Même les cheveux sur la tête ont disparu Ô Rama, Rama..." 2545 02:11:16,030 --> 02:11:18,520 "Les champs ont disparu, le perroquet est parti... Ô Rama, Rama..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,150 "Même l'ardoise dans ma main a disparu Ô Rama, Rama..." 2547 02:11:21,190 --> 02:11:23,680 "La terre est perdue, le tournage est perdu Ô Rama, Rama..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,230 "Le perroquet est entré, puis s'est envolé Ô Rama, Rama..." 2549 02:11:26,230 --> 02:11:28,840 "La corde est partie, la poulie est partie— Ce petit lit de corde est cassé maintenant. 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2552 02:11:54,390 --> 02:11:56,840 "La jupe est partie, le voile est parti Ô Rama, Rama..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 "Le sari en soie Kanchipuram a disparu... Ô Rama, Rama..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,070 "Le Bottom est parti, le parapluie est parti Ô Rama, Rama..." 2555 02:12:02,110 --> 02:12:04,560 "Tout ce que j'avais m'a disparu... Ô Rama, Rama..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,110 "Le riz est parti, les bœufs sont partis Ô Rama, Rama..." 2557 02:12:07,270 --> 02:12:09,800 "L'argent a également disparu Ô Rama, Rama..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,350 "Les charrettes sont parties, les hommes sont partis Même les balles dans l’arme ont disparu… » 2559 02:12:12,430 --> 02:12:17,270 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2560 02:12:17,430 --> 02:12:22,270 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,... Que dois-je faire, laissé tout seul ? » 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,110 Sous-titres par Productions fermières